Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model No.: #58471
DC 4.2V
Max. 0.4W
WARNING
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTALLATION
OPERATION
• Turn on the HydroJet function of
your SPA and the light will be on.
• Press the button: Change the light show.
• Press and hold for 3 seconds: Turn off.
• Press again: Turn on.
• Twist the light to adjust the water flow
and LED brightness.
MAINTENANCE
Store in a dry place when not in use.
DISPOSAL
Meaning of crossed-out wheeled dustbin:
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate
collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection
systems available.
If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak
into the groundwater and get into the food chain, damage your health and well-being.
When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your
old appliance for disposals at least free of charge.
Water Powered LED Light
IP68 1m
Only for HydroJet Spa
Aqua Glow
Max.ambient: 45ºC
1
Class 2 circuit
+
-
303021189641
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bestway Aqua Glow 58471
Inhaltszusammenfassung für Bestway Aqua Glow 58471
- Seite 1 Aqua Glow Water Powered LED Light Model No.: #58471 DC 4.2V Max. 0.4W IP68 1m Max.ambient: 45ºC Class 2 circuit WARNING READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLATION Only for HydroJet Spa OPERATION • Turn on the HydroJet function of your SPA and the light will be on.
-
Seite 2: Installation
Aqua Glow Lumière à LED alimentée par l’eau Modèle n° 58471 CC 4,2 V Maxi 0,4 W IP68 1 m Temp. ambiante maxi: 45ºC Circuit de classe 2 ATTENTION LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATION Uniquement pour le spa Hydrojet FONCTIONNEMENT •... -
Seite 3: Betrieb
Aqua Glow Wasserkraftbetriebenes LED-Licht Model Nr.:#58471 DC 4.2V Max. 0,4W IP68 1m Max. Umgebungstemperatur: 45ºC Schutzklasse II ACHTUNG LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN AUF INSTALLATION Nur für Lay-Z-Spa HydroJets™ BETRIEB • Schalten Sie die HydroJet™-Funktion Ihres SPAs ein, um auch das Licht einzuschalten. -
Seite 4: Manutenzione
Aqua Glow Luce LED alimentata ad acqua Modello n. 58471 4,2 Vcc Max 0,4 W IP68 1 m Max temperatura ambiente: 45ºC Circuito di Classe 2 AVVERTENZA ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE A TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURE CONSULTAZIONI INSTALLAZIONE Solo per piscine HydroJet •... - Seite 5 Aqua Glow Wateraangedreven LED-lamp Model Nr.:#58471 DC 4.2V Max. 0,4W IP68 1m Max.omgevingstemp.: 45ºC Klasse 2 circuit WAARSCHUWING LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DEZE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES INSTALLATIE Alleen voor HydroJet Spa WERKING • Schakel de functie HydroJet van uw SPA in en het licht gaat aan.
-
Seite 6: Instalación
Aqua Glow Luz de LED alimentada por el flujo de agua Nº de modelo: 58471 4,2 VDC Máx. 0,4 W IP68 1m Temp. ambiente máx.: 45ºC Circuito clase 2 ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACIÓN Sólo para hidromasajes HydroJet FUNCIONAMIENTO •... - Seite 7 Aqua Glow Vanddrevet LED-lys Modelnr. 58471 DC 4.2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks omgivelsestemp.: 45ºC klasse 2 kreds ADVARSEL LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER GEM DISSE ANVISNINGER INSTALLATION Kun til HydroJet Spa BETJENING • Tænd for HydroJet funktionen på dit SPA, og lyset tændes.
- Seite 8 Aqua Glow Luz LED Alimentada por Água Modelo Nº: #58471 CC 4,2 V Máx. 0,4 W IP68 1m Máx. ambiente: 45ºC Circuito de Classe 2 AVISOS LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO Apenas para HydroJet Spa FUNCIONAMENTO •...
- Seite 9 Aqua Glow ΦΩΣ LED ΠΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡ.:#58471 DC 4,2 V ΜΕΓ. 0,4 W IP68 1m ΜΕΓ. ΘΕΡΜ. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: 45ºC ΚΥΚΛΩΜΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ HydroJet Spa ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...
-
Seite 10: Техническое Обслуживание
Aqua Glow светодиодная подсветка с питанием от гидрогенератора Модель № 58471 4,2 В пост. тока Макс. 0,4 Вт IP68 1 м Макс. темпер. окруж. среды: 45ºC Электрическая цепь класса 2 ВНИМАНИЕ ПРОЧИТАЙТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. УСТАНОВКА Только... - Seite 11 Aqua Glow Vodou napájená LED světla Číslo modelu 58471 4,2 V ss Max. 0,4 W IP68 1m Max. teplota okolí: 45ºC Obvod třídy 2 VAROVÁNÍ ČTĚTE A RESPEKTUJTE VŠECHNY POKYNY, TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE INSTALACE Pouze pro vířivku HydroJet POUŽÍVÁNÍ •...
- Seite 12 Aqua Glow Vanndrevet LED-lys Modell nr.:#58471 DC 4.2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks. ambient temp.: 45ºC Klasse 2 krets ADVARSEL LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE TA VARE PÅ INSTRUKSJONENE INSTALLASJON Gjelder bare for HydroJet Spa BRUK • Slå på HydroJet-funksjonen på spa-et og lyset vil bli slått på.
- Seite 13 Aqua Glow Vattendrivna LED-lampor Modell nr.:#58471 DC 4.2V Max. 0.4W IP68 1m Max.omgivningstemp.: 45ºC Klass 2 kretst VARNING LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER OCH SPARA DESSA INSTRUKTIONER INSTALLATION Endast för HydroJet Spa ANVÄNDNING • Sätt på HydroJet-funktionen på ditt SPA så tänds lampan.
- Seite 14 Aqua Glow Vesikäyttöinen LED-valo Malli nro: 58471 DC 4.2V Maks. 0.4 W IP68 1m Maks. ympär. lämpö: 45ºC Luokka II VAROITUS LUE JA NOUDATA KAIKKIA NÄITÄ TURVAOHJEITA ASENNUS Vain HydroJet Spa-altaat KÄYTTÖ • Käynnistä SPA:n HydroJet-toiminto ja valo syttyy. • Paina painiketta: Muuta valon käyttäytymistä •...
- Seite 15 Aqua Glow Vodou napájané LED svetlo Model č.:#58471 CC 4,2 V Max. 0,4 W IP68 1m Max. tepl. prostredia: 45ºC Obvod 2. triedy UPOZORNENIA PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY A DODRŽUJTE ICH. NÁVOD SI ODLOŽTE. INŠTALÁCIA Iba pre kúpele HydroJet PREVÁDZKA •...
- Seite 16 Aqua Glow Zasilana Wodą Dioda LED Model nr: #58471 CC 4,2 V Max. 0,4W IP68 1m Maks. temp. środowiska: 45ºC Obwód 2 klasy OSTRZEŻENIE PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI NINIEJSZYMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZEŃSTWA INSTALACJA Tylko do HydroJet Spa UŻYTKOWANIE • Włącz funkcję HydroJet w Twoim SPA, aby zapali się...
- Seite 17 Aqua Glow vízhajtású LED világítás 58471-es modell 4,2 V DC Max. 0,4 W IP68 1m Max. körny. hőm: 45ºC 2. osztályú áramkör FIGYELMEZTETÉS MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT – ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT FELÁLLÍTÁS Csak a HydroJet fürdőmedence esetén HASZNÁLAT •...
- Seite 18 Ūdens mirdzums Ar ūdeni darbināma LED gaismiņa Modelis Nr. #58471 DC 4,2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks.istabas temp.: 45ºC 2. klases jauda BRĪDINĀJUMS IZLASIET UN IEVĒROJIET VISAS NORĀDES; SAGLABĀJIET ŠĪS NORĀDES UZSTĀDĪŠANA Tikai HydroJet Spa IZMANTOŠANA • Ieslēdziet HydroJet funkciju savā SPA, tad gaismiņa ieslēgsies.
- Seite 19 „Aqua Glow“ Vandeniu įjungiama LED šviesa Modelio Nr.#58471 DC 4,2 V Maks. 0,4 W IP68 1m Maks. aplinkos: 45ºC 2-os klasės grandinė ISPĖJIMAS PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ. PASILIKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS ATEIČIAI SURINKIMAS Skirta tik „HydroJet Spa“ NAUDOJIMASIS • Įjunkite savo SPA „HydroJet“ funkciją, ir šviesa užsidegs.
- Seite 20 Aqua Glow LED luč na vodni pogon Model št. #58471 DC 4,2 V Največ 0,4 W IP68 1m Najvišja zunanja temperatura: 45ºC tokokrogi za napajanje opreme razreda II OPOZORILO PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA. NAVODILA SHRANITE. VGRADNJA Samo za masažne bazene HydroJet Spa DELOVANJE •...
- Seite 21 Aqua Glow Suyla Çalışan LED Aydınlatma Cihazı Model No.:#58471 DC 4.2V Maks. 0.4W IP68 1m Maks.ortam: 45ºC Sınıf 2 devre UYARI TÜM GÜVENLİK TALİMATLARINI OKUYUN, ONLARA UYUN VE TALİMATLARI SAKLAYIN KURULUM Sadece HydroJet Spa için ÇALIŞTIRMA • SPA'nızın HydroJet işlevini açın, ışık yanacaktır.
- Seite 22 Aqua Glow Lumină LED alimentată de apă Model Nr. 58471 DC 4,2 V Max. 0,4 W IP68 1m Temp. ambientală maximă: 45ºC Circuit clasa 2 AVERTISMENT CITIȚI ȘI RESPECTAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI INSTALARE Numai pentru HydroJet Spa OPERAREA •...
- Seite 23 Aqua Glow LED Светлина с Водно захранване Модел № # 58471 DC 4.2V Макс. 0.4W IP68 1m Макс.помещение: 45ºC Клас 2 верига BHИMAHИЕ ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ИНСТАЛИРАНЕ Само за HydroJet Spa ФУНКЦИОНИРАНЕ • Включете функцията HydroJet на вашият СПА...
- Seite 24 Aqua Glow Svjetiljka LED koja se pokreće vodom Model br. #58471 DC 4,2 V Najv. 0,4 W IP68 1m Najviša okolna temperatura: 45ºC Razred 2 strujnog kruga UPOZORENJE PROČITAJTE, PRIDRŽAVAJTE SE I SPREMITE OVE UPUTE POSTAVLJANJE Samo za bazen HydroJet Spa RUKOVANJE •...
- Seite 25 Aqua Glow Veetoitega LED-lamp Mudel nr 58471 DC 4,2 V Max 0,4 W IP68 1m Keskkonnatemperatuur: 45ºC Vooluklass 2 HOIATUS LUGEGE KÕIK OHUTUSJUHISED LÄBI JA HOIDKE NEED ALLES PAIGALDUS Ainult HydroJet Spa jaoks KASUTAMINE • Lülitage basseinis sisse HydroJet-funktsioon ja tuled hakkavad põlema.
- Seite 26 Aqua Glow LED svetlo koje se pokreće na vodu Broj modela #58471 DC 4,2V Maks. 0,4W IP68 1m Maks. temperatura okruženja: 45ºC Kolo Kategorije 2 UPOZORENJE PROČITAJTE I PRATITE SVA UPUTSTVA, SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA POSTAVLJANJE Samo za HydroJet Spa RUKOVANJE •...
- Seite 27 ولج اوكأ حابصمLED ةيئاملا ةقاطلاب 58471 اﻟﻣودﯾل رﻗم 2 أﻗﺻﻰ ﻣﺣﯾط: 54درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ داﺋرة ﻣن اﻟﻔﺋﺔ مIP68 1 ﺣد أﻗﺻﻰ 4.0 وات ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر 2.4 ﻓوﻟت ﺗﺣذﯾر اﻗرأ ھذه اﻹرﺷﺎدات وﻧﻔذھﺎ اﺣﻔظ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻹﻋداد HydroJet Spa ﻓﻘط ﻟـ اﻟﺗﺷﻐﯾل...
- Seite 28 Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com...