Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SVENSKA
Getting Started
Explains how to easily install, connect and setup a 7.1-channel
home theater system.
Erläutert, wie Heimtheatersysteme 7.1-Kanal auf einfache
Erste Schritte
Weise installiert, angeschlossen und eingerichtet werden.
Mise en route
Explique
facilement un système de home cinéma 7.1 canaux.
Guida introduttiva
Descrive come installare, collegare e impostare un sistema
Home Theatre a 7.1 canali.
Explica cómo instalar, conectar y configurar fácilmente un
Antes de empezar
sistema de cine en casa de 7.1 canales.
Legt uit hoe u een 7.1 kanaals thuisbioscoopsysteem
Aan de slag
probleemloos kunt installeren, aansluiten en instellen.
Förklarar hur man enkelt installerar, ansluter och ställer in ett
Att komma igång
7.1-kanaligt hemmabiosystem.
z D&M Holdings is striving to be a paperless company in order to help preserve the environment. Your cooperation and understanding is appreciated.
z D&M Holdings bemüht sich zum Schutz der Umwelt um Papierersparnis. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
z D&M Holdings s'efforce d'être une société sans papier afin de contribuer à préserver l'environnement. Nous sommes sensibles à votre coopération et votre compréhension.
z D&M Holdings si impegna a tutelare l'ambiente e ha l'obiettivo di diventare un'azienda senza carta. Vi ringraziamo per la comprensione e la collaborazione.
z D&M Holdings se esfuerza por ser una empresa sin papel para ayudar a conservar el medio ambiente. Se valora su cooperación y comprensión.
z D&M Holdings streeft ernaar een papierloos bedrijf te zijn om het milieu te helpen beschermen. Wij appreciëren uw medewerking en begrip.
z D&M Holdings strävar efter att vara ett pappersfritt företag för att hjälpa till att skona miljön. Vi uppskattar ditt samarbete och din förståelse.
NEDErlANDS
ESpAñol
comment
installer,
connecter
et
configurer
itAliANo
FrANçAiS
DEutSch
AV Surround receiver
SR5006
v
CD-ROM
• Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on
your computer for detailed operating instructions.
• Erläutert alle Funktionen Ihres Receivers. Detaillierte Betriebsanleitungen
finden Sie auf der beigefügten CD-ROM, die Sie auf Ihrem Computer
öffnen können.
• Explique tout le fonctionnement de votre récepteur. Ouvrez le CD-ROM
inclus sur votre ordinateur pour pouvoir consulter la notice d'utilisation
détaillée.
• Descrive tutte le funzioni del ricevitore. Per istruzioni operative
dettagliate, aprire il CD-ROM in dotazione in un computer.
• Explica todas las operaciones del receptor. Abra el CD-ROM en el
ordenador para ver instrucciones detalladas de funcionamiento.
• Legt alle functies van uw ontvanger uit. Open de bijgeleverde CD-ROM
op uw computer voor gedetailleerde bedieningsinstructies.
• Förklarar alla funktioner hos din mottagare. Öppna den medföljande
CD-ROM-skivan på din dator för detaljerade driftinstruktioner.
ENGliSh
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Marantz SR5006
Inhaltszusammenfassung für Marantz SR5006
- Seite 1 ESpAñol itAliANo FrANçAiS DEutSch ENGliSh AV Surround receiver SR5006 CD-ROM Getting Started Explains how to easily install, connect and setup a 7.1-channel • Explains all operations of your receiver. Open the included CD-ROM on home theater system. your computer for detailed operating instructions.
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. - Seite 3 SVENSKA NEDErlANDS ESpAñol itAliANo FrANçAiS DEutSch ENGliSh n NOTES ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR...
- Seite 4 2006/95/EC alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla norma EC 1275/2008 e alla relativa legge quadro 2009/125/EC in materia di prodotti alimentati ad energia (ErP). QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548 marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands...
- Seite 5 SVENSKA NEDErlANDS ESpAñol itAliANo FrANçAiS DEutSch ENGliSh n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / in accordance with the local recycling regulations.
- Seite 6 Вы приобрели устройство радиоприемное/усилительное производства компании “D M Холдингс Инк”, Япония (“D M Holdings Inc.”, Japan). Модель SR5006 является аудио-видео ресивером и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH À lire avant l’utilisation Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil marantz. Ce manuel présente l’assistant de configuration que vous devez exécuter avant d’utiliser l’appareil. L’assistant de configuration explique clairement sur l’écran de votre téléviseur comment connecter et configurer les enceintes, différents autres périphériques, et les fonctions réseau pour une utilisation complète de cet appareil. -
Seite 8: Préparation De L'assistant De Configuration
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Préparation de l’assistant de configuration Cette section décrit comment préparer l’assistant de configuration avant l’utilisation. n Ne branchez pas le câble d’alimentation de l’appareil dans la prise murale jusqu’à ce que ces préparations soient terminées. n La connexion des enceintes est effectuée à l’aide de l’assistant de configuration. Ne connectez pas les enceintes pour le moment. Ce dont vous avez besoin pour cette étape Position des enceintes Enceinte... - Seite 9 FRANÇAIS FRANÇAIS ENGLISH Raccordez cet appareil au téléviseur à l’aide d’un câble Allumez le téléviseur, et passez à l’entrée vidéo de HDMI (vendus séparément) l’appareil (entrée HDMI) Pour plus de détails sur l’opération du téléviseur, veuillez consulter son manuel d’instructions. REMARQUE Si vous connectez l’appareil avec d’autres câbles que le câble HDMI, l’assistant de configuration ne sera pas affiché.
-
Seite 10: Assistant De Configuration (Setup Wizard)
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Assistant de configuration (Setup Wizard) Une fois les préparations terminées, lancez l’assistant de configuration. Utilisez l’assistant de configuration pour effectuer les connexions et les réglages comme indiqué dans les étapes ci-dessous. Suivez les instructions sur l’écran pour procéder. Si nécessaire, vous pouvez ignorer une section, ou annuler à tout moment. Language Select Config sources Language Select... - Seite 11 FRANÇAIS FRANÇAIS ENGLISH Opérations de base de l’assistant de Démarrage configuration Insérez la fiche d’alimentation de l’appareil Appuyez sur ) sur cet appareil. principal dans la prise murale. L’appareil s’allume, et l’écran de démarrage de l’assistant de configuration est affiché sur le téléviseur. Connexion enceintes Sélectionnez la config des enceintes.
-
Seite 12: Branchement Des Enceintes
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS n Branchement des enceintes Les enceintes sont connectées à l’étape “2. Connexion enceintes” de l’assistant de configuration. Si vous n’avez pas utilisé, ou si vous avez annulé l’assistant de configuration, connectez les enceintes comme indiqué ci-dessous. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM inclus. Connexion 7.1 canaux 5.1 canaux... -
Seite 13: Lecture (Version Basique)
FRANÇAIS FRANÇAIS ENGLISH Lecture (Version basique) Cette section présente certaines opérations de base. Pour plus de détails, voir le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM inclus. Information importante Sélection de la source d’entrée n Utilisation du menu “Sélect. Source” Vous pouvez aussi effectuer l’opération suivante pour sélectionner Avant de démarrer la lecture, effectuez les connexions entre les une source d’entrée. -
Seite 14: Réglage Du Volume Principal
ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS Réglage du volume principal Autres opérations VOLUME + – Utilisez pour régler le Voir les sections suivantes dans le manuel de volume. l’utilisateur sur le CD-ROM inclus. n Quand le réglage “Affichage n Lecture avec les lecteurs Blu-ray/DVD volume”... - Seite 16 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10699 006M...