Werbung
möbeln i väggen med de
tippskyddsbeslag som
medföljer.
För att ytterligare minimera
risken för att vältande
föremål orsakar allvarliga
eller dödliga skador bör du
tänka på följande:
- Placera alltid tunga föremål längst ner.
- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga
på lådor, dörrar eller hyllor.
ČESKY
UPOZORNĚNÍ
Převržení nábytku může mít
vážné nebo fatální následky.
Tento nábytek VŽDY
připevněte ke stěně pomocí
kotvících úchytů proti
převržení.
Abyste ještě více snížili
riziko vážných zranění a
smrti z převrácení nábytku:
– Nejtěžší věci dávejte do nejnižší zásuvky.
– Nikdy nenechávejte děti šplhat nebo se
věšet na zásuvky, dvířka a police.
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Si el mueble vuelca, puede
provocar lesiones muy
graves e incluso mortales.
Fija SIEMPRE este mueble
a la pared utilizando los
accesorios antivuelco.
Para reducir aún más el
riesgo de lesiones graves o
incluso mortales causadas
por el vuelco del mueble:
- Guarda los objetos más pesados en el
cajón inferior.
- Evita que los niños suban encima del
mueble o se cuelguen de los cajones, las
puertas o los estantes.
ITALIANO
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta
può causare lesioni da
schiacciamento gravi o
mortali.
Fissa SEMPRE questo
mobile alla parete usando i
componenti di sicurezza.
Per ridurre ulteriormente
il rischio di lesioni gravi
o mortali causate dal
ribaltamento:
- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto
inferiore.
- Evita che i bambini si appendano o si
arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui
ripiani.
MAGYAR
FIGYELEM
Súlyos vagy végzetes
sérüléseket okozhatnak a
felboruló bútorok.
MINDIG rögzítsd a bútort
a falhoz a megfelelő
alkatrészekkel.
A bútor felborulása okozta
súlyos vagy végzetes
sérülések esélyét tovább
csökkentheted:
- Helyezz nehéz tárgyakat az alsó fiókba.
- Ne engedd, hogy gyermekeid
felmásszanak a fiókokra, ajtókra és
polcokra vagy lógjanak róluk.
POLSKI
OSTRZEŻENIE
Przewrócenie się mebla
może spowodować
poważne lub śmiertelne
obrażenia ciała na skutek
przygniecenia.
ZAWSZE przymocuj ten
mebel do ściany za pomocą
ograniczników.
Aby dodatkowo ograniczyć
ryzyko poważnych obrażeń
ciała i śmierci na skutek
przewrócenia się mebla:
- Najcięższe przedmioty umieść w dolnej
szufladzie.
- Nigdy nie pozwalaj dzieciom wspinać się
na szuflady, drzwiczki lub półki.
EESTI
HOIATUS
Mööbli kukkumisele võivad
järgneda tõsised või
surmaga lõppevad juhtumid.
ALATI kinnitage see
mööbliese seina külge,
kasutades vastavaid
kinnitusi.
Et vigastus- või surmaohtu
veelgi vähendada:
- Pange raskeimad esemed alumistesse
sahtlitesse.
- Ärge kunagi laske lastel ronida või
rippuda sahtlitel, ustel või riiulitel.
LATVIEŠU
BRĪDINĀJUMS!
Apgāžoties mēbeles var
izraisīt nopietnas vai pat
nāvējošas traumas.
VIENMĒR piestiprini šo
mēbeli pie sienas, izmantojot
atbilstošos stiprinājumus.
Lai pēc iespējas izvairītos no
nopietnām vai nāvējošām
traumām, ko izraisa mēbeļu
apgāšanās:
- smagākos priekšmetus liec apakšējā
atvilktnē;
- neļauj bērniem kāpt uz atvilktnēm,
durvīm vai plauktiem un neļauj tajos
iekārties.
LIETUVIŲ
DĖMESIO
Užvirtus baldui gresia rimti
sužalojimai ar net mirtis.
VISADA pritvirtinkite
tokius baldus prie sienos
naudodami tam skirtus
laikiklius.
Taip pat reikėtų laikytis ir
kitų rekomendacijų, kad
baldai neužvirstų:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame
stalčiuje.
- Neleiskite vaikams lipti / karstytis ant
stalčių, durelių ar lentynų.
3
Werbung
