Werbung
Quicklinks
Beta
90 SFA/XFA
Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual
Operating
de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d'utilisation – Manuale d'uso –
manual
Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de
utilização – Инструкции по эксплуатации – Bruksanvisning – 操作手册
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Kemppi Beta 90 SFA
- Seite 1 Beta 90 SFA/XFA Operating manual – Brugsanvisning – Gebrauchsanweisung – Manual Operating de instrucciones – Käyttöohje – Manuel d’utilisation – Manuale d’uso – manual Gebruiksaanwijzing – Bruksanvisning – Instrukcja obsługi – Manual de utilização – Инструкции по эксплуатации – Bruksanvisning – 操作手册...
- Seite 2 9873300 9873301 9873302 9873303 Beta 90 SFA Beta 90 SFA Beta 90 XFA Beta 90 XFA PFU 210e RSA 230 SA 47 ADF XA 47 ADF 1 *) 4/9-13 CSS 1/1/1/2/379 AUTO DARKENING ANSI CSS Z87 W4/9-13 DIN14-15 SHADE 4/9-13 CSA CSS Z94.3 W4/9-13...
- Seite 3 Storage temperature range – 20 ... + 50 °C <80% Rh back until the ADF switches to the light state. Manufacturer Kemppi Oy, PL 13, 5. Delay control. 0.1–0.9 s. Kempinkatu 1, 6. Select Weld or Grind. 15801 Lahti, Finland 7.
- Seite 4 LF 7. Wählen Sie Grind (Schleifen) oder Cut (Schneiden) oder Weld (Schweißen) oder DIN (DIN) 14–15. Hersteller Kemppi Oy, PL 13, 8. Wählen Sie Shade (Schutzstufe) oder Sensitivity Kempinkatu 1, 15801 Lahti, Finnland (Empfindlichkeit) oder Delay (Verzögerung). 9. Scrollen Sie die Werte nach oben oder unten.
- Seite 5 5. Contrôle du délai : 0,1 – 0,9 s. 6. Sélectionner Weld (Soudage) ou Grind (Meulage). Fabricant Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, 7. Sélectionner au choix Grind (Meulage) ou Cut 15801 Lahti, Finlande (Découpe) ou Weld (Soudage) ou DIN (Verre filtrant) 14–15.
- Seite 6 5. Vertragingsregeling. 0,1–0,9 s. Fabrikant Kemppi Oy, PL 13, 6. Selecteer Weld (lassen) of Grind (slijpen). Kempinkatu 1, 15801 Lahti, Finland 7. Selecteer Grind (slijpen) of Cut (snijden) of Weld (lassen) of DIN (DIN). 14–15.
- Seite 7 4. Czułość. Obróć pokrętło do wartości maksymalnej. przechowywania wilgotność względna <80% Następnie obróć je z powrotem, aż filtr ADF stanie Producent Kemppi Oy, PL 13, się bezbarwny. Kempinkatu 1, 5. Sterowanie opóźnieniem. 0,1–0,9 s. 15801 Lahti, Finlandia 6. Wybierz ustawienie: Weld (Spawanie) lub Grind...
- Seite 8 –20 ... +50 °C при относитель- 3. Затемнение: 9–13 хранения ной влажности <80 % 4. Чувствительность. Поверните регулятор до Изготовитель Kemppi Oy, PL 13, Kempinkatu 1, максимума, а затем вращайте назад, пока 15801 Lahti, Финляндия автоматически затемняющийся светофильтр не Время переключения авто- переключится в прозрачное состояние.
- Seite 9 Förvaringstemperatur – 20 ... + 50 °C <80% Rh 6. Välj Weld (svetsa.) eller Grind (slipa.). Tillverkare Kemppi Oy, PL 13, 7. Välj Grind (slipa) eller Cut (skära) eller Weld (svetsa) Kempinkatu 1, eller DIN (DIN-värde.) 14–15. 15801 Lahti, Finland 8.
- Seite 10 5. Uchwyt na soczewkę powiększającą 1. Plaque de protection 6. Nagłowie 2. Plaque de protection interne 7. Opaska na czoło 3. Ressort de maintien du filtre 8. Uszczelnienie twarzowe 4. Plaques de sécurité 9. Ochrona głowy 10. Ochrona szyi © Kemppi Oy 2019...
- Seite 11 Beta 90 SFA, Beta 90 XFA Protection plate 9873253 SA 47 (SFA) SP9873062 XA 47 (XFA) SP9873063 Inner protection plate (5) SP012952 104 x 54 Filter retaining spring 3149850 Safety plate 9873254 90 x 110 x 1.5 Magnifying lens holder SP011159 1.0 (51x108)
- Seite 12 400 A 450 A 500 A 550 A 600 A userdoc.kemppi.com Declarations of Conformity – Overensstemmelseserklæringer – Konformitätserklärungen – Declaraciones de conformidad – Vaatimustenmukaisuusvakuutuksia – Déclarations de conformité – Dichiarazioni di conformità – Verklaringen van overeenstemming – Samsvarserklæringer – Deklaracje zgodności – Declarações de conformidade –...