Werbung
Quicklinks
MANUALE DI ISTRUZIONI, PER USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ANWEISUNGEN FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES, PARA USO Y MANUTENCIÓN
INSACCATRICI MANUALI
SAUSAGE FILLERS
POUSSOIRS MANUELS
MANUELLE WURSTWAREN-FÜLLMASCHINE
ENSACADORA MANUAL
BF8T
BF16T
BF12T
Werbung
Verwandte Anleitungen für Berkel BF8T
Inhaltszusammenfassung für Berkel BF8T
- Seite 1 BF8T BF16T BF12T MANUALE DI ISTRUZIONI, PER USO E MANUTENZIONE OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN ANWEISUNGEN FÜR GEBRAUCH UND WARTUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES, PARA USO Y MANUTENCIÓN INSACCATRICI MANUALI SAUSAGE FILLERS POUSSOIRS MANUELS MANUELLE WURSTWAREN-FÜLLMASCHINE ENSACADORA MANUAL...
- Seite 2 Español ATENCIÓN! Antes de utilizar la máquina, controle que no haya sufrido daños durante el transporte. En tal caso, contacte su vendedor. Sujete adecuadamente con la abrazadera suministrada la máquina a la mesa de trabajo. Posicione uno de los tres embudos suministrados, en la salida del cilindro (ref.3).
- Seite 3 Deutsch Italiano GEBRAUCH ACHTUNG! ATTENZIONE! Vor Gebrauch der Maschine sich vergewissern, dass sie keine Tran- Prima di utilizzare la macchina verificare che non abbia subito danni du- sportschäden erlitten hat. Gegebenenfalls Ihren Händler benachrichtigen. rante il trasporto. In tal caso, contattate il Vostro rivenditore. Die Maschine am Arbeitstisch mit der mitgelieferten Klemme befestigen.
- Seite 4 English Français OPERATING OF THE SAUSAGE FILLER USAGE WARNING! ATTENTION! Before operating the machine, check that it hasn’t been damaged in transit. Avant d’utiliser la machine, vérifiez qu’elle n’ait pas été endommagée pen- In that event, please contact your dealer. dant le transport.