Seite 1
16574873 Edition 3 June 2011 Air Reciprocating Saw 4429, 429 and 529 Product Information Product Information Specifi kacije izdelka Especifi caciones del producto Špecifi kácie produktu Spécifi cations du produit Specifi kace výrobku Specifi che prodotto Toote spetsifi katsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői...
Seite 2
PMAX (Dwg. 16585382) IR # - NPT inch (mm) IR # C38121-600-VS 1/4 (6) 16574873_ed3...
Seite 3
Sound Level dB (A) Vibration (m/s without Minute Length (ISO15744) (ISO28927) Model Blade in (mm) in (mm) † Pressure (L ) ‡ Power (L ) Level 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Seite 4
Nivel Sonoro dB(A) Vibración (m/s golpe (ISO15744) (ISO28927) Modelo Minuto Cuchilla in (mm) in (mm) † Presión (L ) ‡ Potencia (L ) Nivel 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Melutaso dB (A) Värinä (m/s minuutissa ilman terää pituus (ISO15744) (ISO28927) Malli in (mm) in (mm) † Paine (L ) ‡ Teho (L Taso 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5)
Seite 13
(m/s por min. to do Curso (ISO15744) Modelo Lâmina (ISO28927) in (mm) in (mm) † Pressão (L ) ‡ Potência (L ) Nível 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5)
Seite 14
μές ανά χωρίς διαδρομής (ISO15744) (ISO28927) Μοντέλο(α) λεπτό λεπίδα in (mm) in (mm) † Πίεση (L ) ‡ Ισχύς (L ) Στάθμη 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Seite 15
Raven Hrupa dB (A) Vibracije (m/s minuto brez lista Dolžina (ISO15744) (ISO28927) Model in (mm) in (mm) † Tlak (L ‡ Moč (L Raven 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Seite 16
(m/s za minútu reznej čepele zárezu (ISO15744) (ISO28927) Model in (mm) in (mm) † Tlak (L ) ‡ Výkon (L ) Hladina 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5)
Seite 17
Hladina Hluku dB (A) Vibrací (m/s za min. rezné cepele zárezu (ISO15744) (ISO28927) Model in (mm) in (mm) † Tlak (L ‡ Výkon (L ) Hladina 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5)
Seite 18
Müratase dB (A) Vibratsioon (m/s minutis terata pikkus (ISO15744) (ISO28927) Mudel in (mm) in (mm) † Rõhk (L ) ‡ Võimsus (L ) Tase 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5)
Garso lygis dB (A) Vibracijos (m/s per min. ašmenų trukmė (ISO15744) (ISO28927) Modelis in (mm) in (mm) † Slėgis (L ‡ Galia (L Lygis 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Seite 21
Garso lygis dB (A) Vibracijos (m/s minūtē asmens garums (ISO15744) (ISO28927) Modelis in (mm) in (mm) † Slėgis (L ‡ Galia (L Lygis 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Seite 22
Skaņas līmenis dB (A) Vibrāciju (m/s na minutę ostrza posuwu (ISO15744) (ISO28927) Model in (mm) in (mm) † Spiediens (L ) ‡ Stiprums (L ) Līmenis 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Свободна Скорост dB (A) минута без острие на удара (ISO28927) Модели (ISO15744) in (mm) in (mm) † Налягане (L ) ‡ Мощност (L ) Ниво 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7...
Seite 24
Nivel de Zgomot dB (A) Vibraţie (m/s minut fără lamă cursei (ISO15744) (ISO28927) Model in (mm) in (mm) † Presiune (L ) ‡ Putere (L ) Nivel 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
Seite 29
소음 레벨 dB(A) 진동 (m/s 행정 길이 로크 수 외 길이 (ISO15744) (ISO28927) 모델 수준 † 압력 (L ‡ 파워 (L in (mm) in (mm) 4429 5,000 9.25 (234) 0.39 (10) 66.2 77.2 10,000 8.25 (209) 0.39 (10) 84.3 95.3 25.7 9,500 9.67 (245.5) 0.39 (10)
(PT) Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto: pneumáticas movimento alternado serras (EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: παλινδρομικά πριόνια αέρος Model: 4429, 429 and 529 / Serial Number Range: 210A XXXX and BA11F XXXXX (ES) Modelo: / Gama de No.
Seite 31
собствена отговорност, че продуктът: Пневматичен трион (RO) Declarăm sub propria răspundere că produsul: Fierăstrău pneumatic (TR) Ürünün aşağıdaki koşullara uygunluğunu tüm sorumluluğumuzla beyan ederiz: Havalı Vargel Testere Model: 4429, 429 and 529 / Serial Number Range: 210A XXXX and BA11F XXXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné...