Idegis Tecno 2 Serie Bedienungsanleitung Seite 53

34
ES Mantenimiento 2 - 12 meses
2 - 12 months maintenance
EN
Entretien 2 - 12 mois
FR
pH
ES Mantenimiento de los sensores de pH
1. Verificar que la membrana del sensor permanezca en todo momento húmeda.
2. Si no va a utilizar el sensor durante un período largo, consérvelo sumergido en una disolución de conservación a pH=4.0
3. Para limpiar el sensor de posible suciedad, evitar utilizar materiales abrasivos que puedan arañar la superficie de medida.
4. Los sensores de pH son una parte consumible y necesitarán ser remplazados transcurrido un tiempo de operación.
EN Maintenance of the pH sensor
1. Ensure that the sensor membrane remains moist all the time.
2. If the sensor in not going to be used for a long period, keep it submerged in a pH=4.0 conservation solution.
3. To clean the sensor, avoid the use of abrasive materials that can scratch the sensor surface.
4. The pH sensor is a consumable part and will need to be replaced over a period of time.
FR Entretien de la sonde de pH
1. Vérifier que la membrane de la sonde reste à tout moment humide.
2. Si la sonde n'est pas utilisée pendant une longue période, préservez le submergé dans une dissolution
de conservation à pH=4.0.
3. Pour nettoyer la sonde de toute saleté, éviter d'utiliser des matériaux abrasifs qui peuvent rayer la surface de mesure.
4. Les sondes de pH/ORP sont une partie consommable et aura besoin d'être remplacée passé un temps d'opération.
Manutenzione della sonda di pH
IT
1. Assicurarsi che la membrana del sensore sia sempre umida.
2. Se non si utilizza il sensore per un lungo periodo, conservarlo immerso in una soluzione di conservazione a pH=4.0
3. Per pulire il sensore da possibile sporcizia, evitare di utilizzare materiali abrasivi che possano graffiare la superficie
di misurazione.
4. La sonda di pH è un pezzo usurabile e dovrà essere sostituito dopo un certo periodo.
1.1. Wartung der Ph-Sensor
DE
1. Die Membrane der Sensor muss immer feucht bleibe.
2. Wenn Sie die Sensor über längere Zeit nicht benutzen werden, sollten Sie sie in einer Konservierungslösung
mit einem pH-Wert = 4,0 aufbewahren
3. Zur Reinigung der Sensor bitte keine Schleifmittel verwenden, die die Messfläche beschädigen könnten.
4. Die pH-Sensor ist ein verbrauchbares Teil und wird über eine Zeitabschnitt ersetzt werden müssen.
Manutenção do sensor de pH
PT
1. Verificar se a membrana do sensor está húmida todo o tempo.
2. Caso não se utilize o sensor durante um longo período, conservar submerso numa solução de conservação com pH=4.0
3. Para limpar o sensor da possível sujidade, evitar utilizar materiais abrasivos que possam arranhar a superfície de medição.
4. O sensor de pH é uma peça consumível e precisa ser substituído uma vez transcorrido determinado tempo de operação.
IT Manutenzione 2 - 12 mesi
Wartung alle 2 - 12 Monate
DE
Manutenção 2 - 12 meses
PT
CALIBRATION SOLUTION CALIBRATION SOLUTION
pH 7.0 pH 7.0 pH 4.0 pH 4.0 pH 4.0
53 www.idegis.es