Werbung
TR: Ürünün montajını yaparken, montaj talimatlarını dikkatle takip edin. Başka
amaçlarla kullanılması, kullanıcı için tehlikeler doğurabilir. Ürüne yapılan her türlü
değişiklik, tüm sorumluluğu ortadan kaldırır. Ürün sadece HACH ürünleri ile birlikte
kullanılabilir. Ürünün montajını yapmadan önce, tüm montaj talimatlarını dikkatlice
okuyun ve kurulum sırasında talimatları mutlaka takip edin. Bu talimatlara uyulmaması
veya ürünün üretim amacından başka bir amaçla kullanılması sonucunda kullanıcı ciddi
şekilde yaralanabilir ve/veya ürün zarar görebilir. Orijinal dokümandaki tüm güvenlik
uyarılarını dikkate alın.
SK: Pri montáži produktu sa prosím riadte pokynmi na montáž zariadenia. Akékoľvek
iné použitie môže predstavovať riziká pre používateľa. Akékoľvek zmeny vykonané na
produkte spôsobia anulovanie všetkej zodpovednosti. Tento produkt sa môže používať
výlučne s produktami HACH. Pred inštaláciou/upevnením produktu si pozorne prečítajte
všetky pokyny k inštalácii a počas inštalácie ich dodržujte. Nedodržanie týchto pokynov
alebo používanie produktu na iný než určený účel môže spôsobiť vážne zranenie
používateľa alebo poškodenie zariadenia. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny uvedené
v sprievodnom dokumente.
SL: Pri nameščanju izdelka upoštevajte navodila za namestitev. Vsakršna drugačna
uporaba lahko predstavlja nevarnost za uporabnika. Spremembe izdelka razveljavijo
vsakršno odgovornost. Izdelek uporabljajte izključno z izdelki HACH. Pred
namestitvijo/postavitvijo izdelka natančno preberite vsa navodila za namestitev in jih
med nameščanjem upoštevajte. Če teh navodil ne upoštevate ali izdelek uporabljate v
neprimeren namen, lahko pride do hudih poškodb uporabnika in/ali poškodovanja
opreme. Upoštevajte vsa varnostna navodila navedena v originalni dokumentaciji.
3 3
HACH COMPANY World Headquarters
P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
orders@hach.com
www.hach.com
© Hach Company/Hach Lange GmbH, 2015–2016. All rights reserved. Printed in Germany.
HR: Prilikom postavljanja uređaja slijedite upute za instalaciju. Upotreba uređaja u
druge svrhe može predstavljati rizik za korisnika. Bilo kakve izmjene izvršene na uređaju
poništit će njegovu pouzdanost. Uređaj je namijenjen upotrebi isključivo s ostalim HACH
proizvodima. Prije instalacije/postavljanja uređaja, pažljivo pročitajte sve upute za
montažu i pratite ih tijekom postupka instalacije. Nepoštivanje ovih uputa ili upotreba
uređaja za svrhe za koje nije namijenjen mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda osoba koje se
njime koriste i/ili štete na opremi. Slijedite sve sigurnosne upute u originalnoj
dokumentaciji.
EL: Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες
εγκατάστασης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για τον χειριστή.
Οποιεσδήποτε αλλαγές στο προϊόν ακυρώνουν την ευθύνη της εταιρείας. Το προϊόν
πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συνδυασμό με προϊόντα της HACH. Πριν
από την εγκατάσταση/τοποθέτηση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά και
ακολουθήστε όλες τις οδηγίες εγκατάστασης κατά την εγκατάσταση. Σε περίπτωση που
δεν τηρηθούν αυτές τις οδηγίες ή χρησιμοποιηθεί το προϊόν για διαφορετικό σκοπό από
αυτόν που προορίζεται, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός στον χειριστή
και/ή βλάβη στον εξοπλισμό.Ακολουθείστε τις οδηγίες ασφαλείας όπως αναφέρονται στα
πρωτότυπα έγγραφα.
2
HACH LANGE GMBH
Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf, Germany
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
info-de@hach.com
www.de.hach.com
1A
1B
HACH LANGE Sàrl
6, route de Compois
1222 Vésenaz
SWITZERLAND
Tel. +41 22 594 6400
Fax +41 22 594 6499
03/2016, Edition 2
Werbung
