Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
NUTOOL NTS1500 Übersetzung Der Originalanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. NUTOOL Anleitungen
  4. Sägen
  5. NTS1500
  6. Übersetzung der originalanleitung

NUTOOL NTS1500 Übersetzung Der Originalanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 45

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Banco Sega
IT
(Traduzione delle istruzioni originali)
Table Saw
GB
(Original instructions)
Scie d'établi
FR
(Traduction des instructions originales)
Tischsäge
DE
(Übersetzung der Originalanleitung)
Sierra de banco
ES
(Traducción de las instrucciones originales)
Serra de Bancada
PT
(Tradução das instruções originais)
Bordrundsav
DK
(Oversættelse af den originale vejledning)
Bänksåg
SE
(Översättning av originalinstruktionerna)
Pyörösahapöytä
FI
(Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Piła stołowa
PL
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Pila sa radnim stolom
HR
(Prijevod izvornih uputa)
Krožna namizna žaga
SI
(Prevod originalnih navodil)
Электропила с рабочим столом
RU
(Перевод оригинальных инструкций)
Testera sa radnim stolom
RS
(Prevod izvornih uputstava)
Pjūklo stalas
LT
(Originalių instrukcijų vertimas)
Zāģēšanas darba galds
LV
(Oriģinālās instrukcijas tulkojums)
NTS1500
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für NUTOOL NTS1500

Inhaltszusammenfassung für NUTOOL NTS1500

  • Seite 1 NTS1500 Banco Sega (Traduzione delle istruzioni originali) Table Saw (Original instructions) Scie d’établi (Traduction des instructions originales) Tischsäge (Übersetzung der Originalanleitung) Sierra de banco (Traducción de las instrucciones originales) Serra de Bancada (Tradução das instruções originais) Bordrundsav (Oversættelse af den originale vejledning) Bänksåg...
  • Seite 2 Conservare questo manuale d’istruzioni per poterlo consultare in futuro Preserve this handbook for future reference Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement Diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren Conservar este manual de instrucciones para poder consultarlo en el futuro Guardar este manual de instruções para o poder consultar no futuro Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging Opbevar denne brugsanvisning således, at det altid er muligt at indhente oplysninger på...
  • Seite 3 LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI OPOZORILNI ZNAKI NA PROIZVODIH KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS A TERMÉKEKEN TALÁLHATÓ BIZTONSÁGI JELZÉSEK LISTÁJA LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE FIGURANT SUR LES PRODUITS BEZPEČNOSTNÍ ZNAČENÍ NA VÝROBCÍCH ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN LEGENDA: BEZPEČNOSTNÉ OZNAČENIA NA DEN PRODUKTEN VÝROBKOCH INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD...
  • Seite 5 NON toccare la lama in movimento NON rimuovere le protezioni e i dispositivi di sicurezza a macchina in moto Do NOT touch the moving blade GB Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating NE PAS toucher la lame en mouvement FR NE PAS retirer les protections et les dispositifs de sécurité pendant que Das laufende Messer NICHT berühren la machine tourne NO tocar la hoja en movimiento...
  • Seite 6 Pericolo proiezione di schegge GB Danger splinter casting FR Danger projection de déchets d’ébranchage DE Gefahr durch fliegende Späne ES Peligro proyección de astillas PT Perigo projeção de estilhaços NL Gevaar voor rondvliegende scherven/splinters DK Fare: Springende splinter SE Risk för flisor Varo sinkoutuvia esineitä GR Κίνδυνος εκτόξευσης θραυσμάτων...
  • Seite 9 11.1 11.2...
  • Seite 14 39.1 39.2 39.3 (“A”) (“B”) (“C”)

  • Seite 45: Elektrische Daten

    EINLEITUNG Vielen Dank , dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben , dass unsere umfangreiche Qualitätsprüfung durchlaufen hat. Wir haben unser Möglichstes getan , damit dieses Gerät Sie in gutem Zustand erreicht. Für den unwahrscheinlichen Fall , dass Sie dennoch ein Problem haben sollten , helfen wir Ihnen bzw. beraten wir Sie selbstverständlich gerne. Bitte zögern Sie sich nicht an unsere Kundendienstabteilung zu wenden. Informationen über Ihre örtliche Kundendienstabteilung finden Sie bei den Telefonnummern am Ende dieses Handbuchs. ZU IHRER SICHERHEIT Bevor Sie dieses Elektrowerkzeug in Betrieb nehmen , sollten Sie immer die folgenden Grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen beachten , um die Gefahr eines Brandes , eines elektrischen Schlags und von Verletzungen zu reduzieren. Es ist wichtig , dass Sie diese Anleitung lesen , um den Verwendungszweck dieses Werkzeugs , seine Grenzen und die mit diesem Gerät verbundenen möglichen Gefahren zu verstehen. GARANTIEBESCHEINIGUNG Der Hersteller gibt auf dieses Gerät 1 Jahr Garantie ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt nicht für zum Verleih bestimmter Geräte. Bei Garantie behalten wir uns entweder , die technisch , sicherheitstechnisch und funktionell einwandfreie Nachbesserung oder den unentgeltlichen Ersatz vor. Diese Garantie schließt unter keinen Umständen die Erstattung oder Bezahlung von direkten oder indirekten Folgeschäden ein. Diese Garantie bezieht sich auch nicht auf Betriebsmittel , Zweckentfremdung , den Einsatz für gewerbliche Zwecke...

  • Seite 46: Schutz Vor Stromschlägen

    Solange sie nicht benutzt werden, sowie vor Wartungseingriffen, wählen. Kein Werkzeug für eine Arbeit benutzen, für das es nicht Schmierung bzw. Einstellung und vor dem Auswechseln von vorgesehen ist. Kein kleines Werkzeug mit zu schwere Arbeiten Zubehörteilen wie Messer, Aufsätze und Fräser, müssen die überfordern. Die Werkzeuge niemals für Arbeiten benutzen, die Elektrowerkzeuge vom Stromnetz getrennt werden.

  • Seite 47: Spezielle Sicherheitsanleitung

    SPEZIELLE SICHERHEITSANLEITUNG ein geprüfter Gehörschutz getragen werden. KEIN Holz mit WARNHINWEIS! Einige Hölzer und holzähnliche Produkte, einem Durchmesser von mehr als 75mm, Metall, Stein, Gummi, insbesondere MDF (Spannplatten mittlerer Dichte), können Kunststoff, Knochen usw. schneiden. KEIN anderes Werkzeug gesundheitsschädlichen Staub erzeugen. Wir empfehlen oder eine Kombination von Sägeblättern montieren. Das Gerät beim Arbeiten mit diesem Gerät eine geprüfte Schutzmaske oder dessen Schutzvorrichtungen/ Bedienelemente NICHT in mit auswechselbarem Filter zu tragen und außerdem die irgendeiner Weise modifizieren.

  • Seite 48: Geräte- Und Bedienelemente (Abb. 1)

    GERÄTE- UND BEDIENELEMENTE (ABB. 1) bereits montiert. Den Höhenverstellgriff auf das Schraubenende stecken und durch Anziehen der Halteschraube im Griff Tischsäge befestigen (Abb. 4). Gehrungslehre NEIGUNGSGRIFF MONTIEREN (ABB. 5) Längsanschlag Die Schraube für die Tischneigung befindet sich an der Befestigungsblock für Längsanschlag Seite des Gerätes (Abb. 1) 13. Den Neigungsgriff auf das Schraubenende stecken und durch Anziehen der Halteschraube 2 Stück Feststellknöpfe für Längsanschlag im Griff befestigen (Abb.
  • Seite 49 SÄGEBLATTAUSRICHTUNG KONTROLLIEREN Verletzungsgefahr. Jetzt die vier Unterlegscheiben auf die vier (ABB. 12 BIS 15) Sechskantschrauben schieben. Während die Tischsäge von Kontrollieren, dass das Sägeblatt parallel zu den beiden einer Person sicher festgehalten wird, die Schraube durch die Arbeitstisch vorgesehenen Gehrungslehre und Bodenplatte der Tischsäge (Abb. 17) und das Untergestell Führungsnuten (eine auf jeder Seite des Sägeblatts) ist.
  • Seite 50 EIN-/AUS SCHALTER MIT NULLSPANNUNG Werkstücks zu beiden Seiten des Sägeblatts nicht auf das (ABB.26) Sägeblatt drücken. Dies verhindert ein mögliches Festklemmen Diese Maschine ist mit einem “Nullspannungsschalter” und Rückschlag. ausgestattet. Im Falle eines Stromausfalls während die LÄNGSANSCHLAG (ABB. 30) Maschine in Betrieb ist oder wenn der Gerätestecker aus der Netzsteckdose gezogen wird, bevor die Maschine ausgeschaltet Der Längsanschlag wird dazu benutzt das Werkstück bei wurde, läuft die Maschine nicht ohne Warnung wieder an,...

  • Seite 51: Wartung

    der flachen Seite des Holzes. Gehrungslehre und Sägeblatt auf dem EINSCHALTEN der Tischsäge kontrollieren, dass die den gewünschten Winkel einstellen und kontrollieren, dass die Sägeblattschutzhaube korrekt montiert und funktionstüchtig Gehrungslehre arretiert ist. ist. Kontrollieren, dass das Sägeblatt auf 90° eingestellt und in seiner niedrigsten Stellung ist. Kontrollieren, dass keine WIEDERHOLUNGSSCHNITTE (ABB. 36) Werkzeuge oder anderes Material auf dem Arbeitstisch liegen. Bei Wiederholungsschnitten wird eine Reihe von Werkstücken Kontrollieren, dass alle Muttern, Schrauben und anderen auf die gleiche Länge geschnitten, ohne jedes Werkstück Befestigungen fest angezogen sind. Wenn ein ungewöhnliches markieren zu müssen. Wiederholungsschnitte lassen sich sicher...

  • Seite 52: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Der Gerätestecker steckt nicht in der Den Stecker in die Steckdose stecken Steckdose und die Säge ist nicht eingeschaltet. und das Gerät einschalten. Die Säge läuft nicht an. Die Sicherung ist durchgebrannt, der Sicherung austauschen, Trennschalter oder Trennschalter oder das Reststromgerät (RCD) (RCD) zurückstellen. hat ausgelöst. Die Neigungsstopps sind nicht korrekt Die Säge macht keine Das Sägeblatt mithilfe eines Zeichendreiecks eingestellt.

  • Seite 53: Technische Daten

    PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Säge in einem Vertragskundendienstzentrum EIN-/AUS Schalter defekt. kontrollieren lassen. Der Motor startet nicht. Die Wicklungen im Anker sind Motor von einem Vertragskundendienstzentrum Die Stromversorgung durchgebrannt oder beschädigt. austauschen lassen. ist OK. Möglicherweise ein elektrischer Defekt. Der Trennschalter ist zu empfindlich. Gerät in einem Vertragskundendienstzentrum kontrollieren lassen. Motor überlastet. Werkstück langsam ins Sägeblatt führen. Der Motor überhitzt, Staub und Schmutz mit einer Bürste Schlechte Kühlung. Sägemehl hat sich bleibt stehen, löst den oder einem geeigneten Staubsauger entfernen, um den Motor herum abgelagert.
  • Seite 54 FACHBEGRIFFE Rückschlag Ein unkontrolliertes Einhaken und Auswerfen des Werkstücks Werkstück zurück zur Vorderseite der Säge während eines Längsschnitts. Das zu schneidende Material. Vorderkante Rückschlagschutzklinken Das Werkstückende, das bei einem Längsschnitt zuerst ins Eine Vorrichtung die, wenn ordnungsgemäß gepflegt, verhindert, Schneidwerkzeug gedrückt wird. dass das Werkstück beim Schneiden gegen den Bediener zurückgeworfen wird. Formleiste Ein nicht durchgehender Schnitt, der eine bestimmte Form im Haltedorn Werkstück produziert, für Form- und Zierleisten.
  • Seite 171 GB Producer/Producent Nutool UK Unit 7, 2 Floor Napier House, PRO SALES GMBH (Abt. Service) Corunna Court, Warwick, CV34 5HQ Ferdinand Porsche Strasse 16 Great Britain D - 63500 Seligenstadt   +44 (0) 1926 482880 0049 1805 237600 +44 (0) 1926 419553 0049 6182 9938719 e-mail: customerservice@nutool.co.uk e-mail: service@druckluft-profi.de Mecafer Nutool by FINI NUAIR S.p.A. 112, Chemin de la forêt aux Martins via Einaudi 6 ZAC Briffaut est - BP 167 10070 Robassomero (TO) 26906 VALENCE cedex 9 Italy ...
  • Seite 172 MI POTVRĐUJEMO DA JE OVAJ PROIZVOD KONSTRUISAN - PAREIŠKIAME, KAD ŠIS PRODUKTAS - KINNITAME, ET JÄRGMINE TOODE MĒS PAZIŅOJAM, KA SEKOJOŠAIS PRODUKTS NTS1500 (IT) Banco Sega - (GB) Table Saw - (FR) Scie d’établi - (DE) Tischsäge - (ES) Sierra de banco - (PT) Serra de Bancada - (DK) Bordrundsav - (SE) Bänksåg - (FI) Pyörösahapöytä...

Inhaltsverzeichnis