Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FUNKSJoN
ESF-35 måler luftstrømmer etter et
termisk prinsipp der det utnyttes at luftens
avkjølingseffekt stiger med hastigheten.
Avkjølingseffekten måles og omdannes til et
strømsignal på 4-20 mA eller et 0-10 V signal
avhengig av lufthastigheten.
Den µ-prosessor-baserte elektronikken sikrer at
utgangssignalet blir lineært og sørger samtidig
for at det blir korrigert for temperaturendringer.
Ved tilkobling av standard analoginstrument kan
både lufthastighet og temperatur fjernavleses.
Giveren har et separat 0-10 V DC signal til å
måle lufttemperaturen (0-50 °C).
ESF-35-1 har de samme funksjonene som
ESF-35-2, men er videre forsynt med et relé
som aktiveres ved en valgt lufthastighet. Ønsket
lufthastighet innstilles på potensiometer (alarm
set) under dekselet.
For å unngå at releet aktiveres når lufthastig-
heten kortvarig kommer under den innstilte
verdien, kan man innstille en tidsforsinkelse
(0-120 s) på potensiometeret under dekselet.
CE-MERKING
OJ Electronics A/S erklærer herved at produktet
oppfyller Rådets direktiv 89/336 og senere
endringer om elektromagnetisk kompatibilitet
og Rådets direktiv 73/23 om elektrisk materiell
som er bestemt til bruk innenfor visse
spenningsgrenser.
Anvendte standarder
EN 50 081 og EN 50 082.
Giverne må kun tas i bruk når hele installasjonen
oppfyller krav i gjeldende direktiver.
Når giveren er installert i henhold til denne
veiledningen og gjeldende installasjons-
forskrifter, er den omfattet av fabrikkgaranti.
TEKNISKE DATA
Lufthastighet
ESF-35-1/2 ....................... 0,5-8/16 m/s
ESF-35-4 ............................. 0,2-1/2 m/s
Utgangssignal ...................... 4-20 mA (RL<500Ω)
................................0-10 V, maks. 5 mA
Lufttemperatur .............................. -10 °C/+60 °C
Omgivelsestemperatur ................. -20 °C/+50 °C
AC spenningsforsyning .. 24V AC ±10% (120 mA)
DC spenningsforsyning ........ 16-30 V DC (80 mA)
Målenøyaktighet ................. ±5% av avlest verdi
Min. målenøyaktighet
ESF-35-1, ESF-35-2 ..........................±0,4 m/s
(gjelder i temp. område 0-50 °C
og hastighetsområde
0,5 m/s-16 m/s)
ESF-35-4 ...........................................±0,2 m/s
(gjelder i temp. område 0-50 °C
og hastighetsområde
0,2 m/s-2 m/s)
Stigetid ........................................................ 20 s
Tidskonstant ................................................... 5 s
Innstikksdybde i kanal .......................50-185 mm
Temperaturgiver .......................................0-50 °C
Utgangssignal .......................0-10 V, maks. 5 mA
Kapsling ........................................................IP54
Mål (HxBxD).................................. 80x80x55 mm
ESF-35-1
Innstillbart alarmpunkt
for relé ........................... 0,5-8 m/s (0,5-16 m/s)
Alarmrelé
(skiftefunksjon)......................maks. 6A/240 V AC
Tidsforsinkelse ved
utkobling av releet ..................................0-120 s
VEDLIKEHoLD
Siden det termiske måleprinsippet, som
nevnt, bygger på luftens avkjølingseffekt vil
ev. tilsmussing av følerhodet redusere måle-
2
nøyaktigheten. Når giveren brukes i uren luft,
bør følerhodet derfor renses med passende
intervaller.
MoNTERING
ESF-35 monteres slik at luftstrømmen går
gjennom åpningen på følerhodet.
Giverens tilledninger bør holdes adskilt fra
sterkstrømsledninger, der det kan forekomme
kraftige transienter.
Giveren kan monteres i luftkanaler med en
diameter eller kanalbredde på 100-370 mm.
KABELFØRING
Kabellengden er ikke kritisk. Unngå å legge den
parallelt med andre kabler som kan indusere
signaler på strømsignalet og dermed forstyrre
funksjonen til giveren.
Den beste installasjonen fås med en separat
kabel til giveren.
Det kan anbefales å bruke skjermet kabel til
giveren, siden det forbedrer giverens immunitet
overfor støy vesentlig når den benyttes i
industrimiljø. Skjermen kobles til rammen (GND)
i den ene enden av kabelen, f.eks. i tavlen. I
den andre enden av kabelen skal ikke skjermen
kobles til.
Forsyningskabel og styringskabel for relé kontakt
(ESF-35-1) bør holdes adskilt hvis det benyttes
svakstrøm som forsyning og sterk strøm som
relékontakt.
INNSTILLING/INDIKERING
ESF-35-1 og ESF-35-2 leveres fabrikkinnstilt
med området 0-8 m/s. Fjernes bro SW1 på
kretskortet, fås området 0-16 m/s.
ESF-35-4 leveres fabrikkinnstilt med området
0-1 m/s. Fjernes bro SW1 på kretskortet, fås
området 0-2 m/s.
Alarminnstilling på relé i ESF-35-1 kan innstilles
på potensiometer TP1. Reléforsinkelse innstilles
på potensiometer TP2.
Rød lysdiode (ESF-35-1) lyser, når releet er
aktivert.
FIGURER
Fig. 1a Tilkoblingsdiagram - ESF-35-1
Fig. 1b Tilkoblingsdiagram - ESF-35-2,
ESF-35-4
Fig. 2
Montering
Fig. 3
Utgangssignaler
Fig. 4
Målskisse
oJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tlf. +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13
www.ojelectronics.com · oj@ojelectronics.com
Dansk
ANVENDELSE
ESF er en luftstrømningstransducer med et
bredt anvendelsesområde. Den kan f.eks.
anvendes til kontrol, overvågning og regulering
af flowhastighed i frisklufts- og ventilations-
anlæg m.v.
Anvendelsesområder:
- Kan anvendes til både mekanisk og naturlig
ventilation
- Måling af luftstrømme via PC/PLC/CTS anlæg
- Som transducer til regulering af
flowhastighed
- Luftstrømningsvagt via grænsekontakt
(ESF-35-1)
© 2014 OJ Electronics A/S
PRoDUKTPRoGRAM
Type
Product
ESF-35-1
Luftstrømningstransducer for
mekanisk ventilation med indbygget
relæfunktion
ESF-35-2
Luftstrømningstransducer for
mekanisk ventilation
ESF-35-4
Luftstrømningstransducer for naturlig
ventilation
FUNKTIoN
ESF-35 måler luftstrømme efter et termisk
princip, hvor det udnyttes, at luftens køleeffekt
stiger med hastigheden. Køleeffekten måles og
omdannes til et strømsignal på 4-20 mA eller
et 0-10V signal svarende til en luftstrømnings-
hastighed.
Den µ-processor baserede elektronik
sikrer, at udgangssignalet bliver liniært og
sørger samtidig for, at der korrigeres for
temperaturændringer. Ved tilslutning af standard
analoginstrument kan såvel lufthastighed som
temperatur fjernaflæses.
Transduceren har et separat 0-10 Vdc signal for
måling af lufttemperaturen (0-50°C).
ESF-35-1 har de samme funktioner som ESF-
35-2, men er endvidere forsynet med et relæ,
som aktiveres ved en ønsket lufthastighed.
Den ønskede lufthastighed indstilles på
potentiometer (alarm set) under dækslet.
For at undgå at relæ aktiveres når lufthastighed
kortvarig kommer under den indstillede værdi,
kan der indstilles en tidsforsinkelse (0-120 sek)
på potentiometer placeret under dæksel.
CE MÆRKNING
OJ Electronics A/S erklærer under ansvar, at
produktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og
efterfølgende ændringer om elektromagnetisk
kompatibilitet samt Rådets Direktiv 73/23 om
elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden
for visse spændingsgrænser.
Anvendte standarder
EN 50 081 og EN 50 082.
Transducerne må kun tages i brug, når hele
installationen opfylder gældende direktivkrav.
Når transduceren er installeret i henhold
til denne vejledning og gældende
installationsforskrifter, er den omfattet af
fabriksgaranti.
TEKNISKE DATA
Luftstrømningshastighed
ESF-35-1/2 ...........................0,5-8/16 m/s
ESF-35-4 ................................. 0,2-1/2 m/s
Udgangssignal ..................... 4-20 mA (R
.................................. 0-10V (max. 5mA)
Lufttemperatur ................................ -10°C/+60°C
Omgivelsestemperatur ................... -20°C/+50°C
AC spændingsforsyning . 24V ac ±10% (120 mA)
DC spændingsforsyning ........ 16-30V dc (80 mA)
Målenøjagtighed ............... ± 5% af aflæst værdi
Min. målenøjagtighed
ESF-35-1, ESF-35-2 ..................... ±0,4 m/sek.
(gælder i temp. område 0-50°C
og hastighedsområde
0,5 m/sek-16 m/sek)
ESF-35-4 ...................................... ±0,2 m/sek.
(gælder i temp. område 0-50°C
og hastighedsområde
0,2 m/sek-2 m/sek)
Stigetid .................................................... 20 sek
Tidskonstant ............................................... 5 sek
Indstiksdybde på kanal .....................50-185 mm
Temperaturtransducer .............................0-50°C
Udgangssignal ...................... 0-10 V (max. 5 mA)
Kapsling ........................................................IP54
Mål (HxBxD).................................. 80x80x55 mm
<500Ω)
L
Werbung
Inhaltsverzeichnis
