Betrieb - Galletti FLAT Bedienungsanleitung

CB
Tableau de commande pour installation sur l'appareil, muni de sélecteur rotatif
F
à 4 positions (3 vitesses + stop)
A utiliser sur toutes les versions d'appareils FLAT, ce tableau de commande permet
de sélectionner la vitesse de fonctionnement, ainsi que la mise en marche et l'arrêt
du ventilo-convecteur.
La commande est livrée avec câbles de branchement au bornier du ventilo-
convecteur.
INSTALLATION
- Se munir de gants de protection.
- Placer l'appareil hors tension
- Démonter l'habillage en dévissant les vis de fixation et en veillant à débrancher
le câble de branchement au micro-interrupteur avant d'éloigner complètement
l'habillage de l'unité de base (figure 1).
- Le panneau de commande est conçu pour être encastré dans les flasques de
l'unité de base. Il doit être positionné du côté opposé par rapport aux raccords
hydrauliques (côté bornier) faisant référence aux orifices de fixation prévus sur
les flasques de la structure de base en acier zingué (figure 2).
- Introduire dans les orifices les pivots à tête bombée et entraîner la commande
en fin de course (figure 3).
- Effectuer les branchements électriques comme indiqué sur le schéma (figure 4).
- Remonter l'habillage (refaire les branchements au micro-interrupteur) (figures
5 et 6).
N.B. POUR LE BRANCHEMENT DES FILS AU SÉLECTEUR DE VITESSE SUIVRE
SCRUPULEUSEMENT LES NUMÉROS EN NOIR SUR LE CORPS DU SÉLECTEUR.
Les branchements hachés doivent être effectués par l'installateur.
Pour chaque ventilo-convecteur dans la ligne d'alimentation, un sectionneur de réseau
omnipolaire en catégorie de surtension III doit être présent.
Sur les schémas électriques sont utilisés les sigles suivants:
WH Blanc = commun moteur
BK Noir = Grande vitesse
BU Bleu = (Vitesse moyenne)
RD Rouge =vitesse minimum
CB Panneau de commande
TC Thermostat d'arrêt du ventilo-convecteur
MS microinterrupteur
M Moteur ventilateur
CN Raccord rapide
F Fusible de protection (non fourni)
IL Interrupteur de ligne (non fourni)
UTILISATION
0FF Arrêt
Vitesse maximum
POUR LA COMMANDE
Sélecteur de vitesse à distance CB code FYCB
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Vitesse moyenne
Vitesse minimum
3
Schalttafel zur Installation an der Maschine mit Drehschalter mit 4 Positionen
D
(3 Geschwindigkeiten + Stopp).
Diese Schalttafel kann an allen Versionen des FLAT installiert werden und ermöglicht
das Umschalten der Betriebsgeschwindigkeiten des Venitilkonvektors sowie das Ein-
und Ausschalten.
Die Steuerung wird mit Kabeln für den Anschluss an das Klemmenbrett des
Venitilkonvektors geliefert.
INSTALLATION
- Schutzhandschuhe anlegen.
- Das Terminal spannungsfrei machen.
- Nach Lösen der zugehörigen Befestigungsschrauben die Verkleidung abnehmen,
dabei darauf achten, dass das Verbindungskabel des Mikroschalters abgenommen
wird, bevor die Verkleidung vollständig vom Grundgerät entfernt wird (Abbildung 1).
- Die Schalttafel ist für den Steckanschluss an den Seitenteilen des Grundgeräts
vorgesehen; auf der Seite gegenüber den Hydraulikanschlüssen installieren
(Klemmenbrettseite), und zwar an den Befestigungslöchern an den Seitenteilen
der Grundstruktur aus verzinktem Stahl (Abbildung 2).
- Die Knopfbolzen in die Schlitzlöcher einsetzen und die Steuerung bis zum
Endanschlag schieben (Abbildung 3).
- Die Elektroanschlüsse gemäß Schaltplan herstellen (Abbildung 4).
- Die Verkleidung anbringen und den Anschluss des Mikroschalters wiederherstellen
(Abbildung 5 und 6).
ANM.: BEIM ANSCHLIESSEN DER DRÄHTE AN DEN GESCHWINDIGKEITSSCHALTER
GENAUESTENS DER SCHWARZEN NUMMERIERUNG AUF DEM SCHALTERGEHÄUSE
FOLGEN.
Die gestrichelten Verbindungen müssen vom Installateur hergestellt werden.
Für jeden Ventilatorkonvektor in der Versorgungslinie muss ein allpoliger Trennschalter
in Überspannungskategorie III zur Verfügung stehen.
Im Elektroschaltplan werden folgende Abkürzungen benutzt:
WH weiß = gemeinsame Leitung Motor
BK schwarz = maximale Geschwindigkeit
BU dunkelblau = mittlere Geschwindigkeit
RD rot = minimale Geschwindigkeit
CB Schalttafel
TC Freigabethermostat
MS Mikroschalter
M Ventilatormotor
CN Flachstecker
F Sicherung, nicht mitgeliefert
IL Hauptschalter, nicht mitgeliefert

BETRIEB

0FF Halt
Maximale Geschwindigkeit
BESTELLUNG
Geschwindigkeits-Fernschalter CB, Code FYCB
Mittlere Geschwindigkeit
Minimale Geschwindigkeit
FC66002489 - 01
F
D