Honeywell OPTI-PRO CL3+ Bedienungsanleitung Seite 9

‫ام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟرﺳوم‬ ‫ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أﻣﺎن اﻟﺗﻧﻔس ﺟﮭو د ًا ﺣﺛﯾﺛﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ، ﻛﻣﺎ ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﻣزودة ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺧطﺎر. وﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك، ﻻ ﯾﻛون اﺳﺗﺧد‬
.‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﻣﻘﺎوﻣﺔ اﺟﺗﯾﺎح أﻟﺳﻧﺔ اﻟﻠﮭب‬
.( ٪ 17 ‫ﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﺳﺑل اﻟﺗﻧﻔﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﺿد اﻟﻐﺎزات اﻟﺳﺎﻣﺔ، أو اﻟﻐﺑﺎر، أو اﻟﮭﺑﺎء اﻟﺟوي، أو ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻧﺧﻔض ﻧﺳﺑﺔ اﻷﻛﺳﺟﯾن ﻓﻲ اﻟﺟو )أﻗل ﻣن‬
.‫ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
. F1XF ‫،و‬
‫ﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎرﯾن اﻷوروﺑﯾﯾن‬
‫إﻻ ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ھﻧﺎ. ﻗد ﯾؤدي اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ إﻟﻰ ﺗﻌرﯾض اﻟﺣﯾﺎة‬
. Honeywell
.‫ل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻣرﻓﻖ ﻋﻧد ﺗﺳﻠﯾم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‬
.‫اﻟرﺳﻣﯾﺔ اﻟ ﻣ ُ طﺑﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣل ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ‬
.‫اﻟﻘﻧﺎع إذا ﻛﺎن ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ أو ﻏﯾر ﻛﺎﻣل‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺗدرﯾﺟ ﯾ ً ﺎ، ﺑد ء ً ا ﻣن اﻷﺷرطﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ ﺛ م ّ اﻟﻌﻠوﯾﺔ. ﺗﺟﻧب اﻹﻓراط ﻓﻲ إﺣﻛﺎم اﻟرﺑط‬
‫ﺳﺎﻋد ذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ إﺣﻛﺎم ﺳدادة‬
. EC ‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻗﺑل اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﻣﺧطرة اﻟﺗﻲ ﻧﻔذت اﺧﺗﺑﺎرات ﻣن ﻧوع‬
.‫اﻟﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻧﺢ اﻣﺗﻼك ھذه اﻹرﺷﺎدات اﻟﺣﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻟﺣﺎﻣﻠﮭﺎ ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟﺗﻧﻔس؛ ﻓﺎﻟﺗدرﯾب اﻟﻣﻼﺋم ﻓﺣﺳب ھو ﻣﺎ ﯾﻣ ﻛ ّن ﻣن اﺗﺑﺎع إﺟراءات‬
.‫ﺎع اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد‬
.‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣرﺑﻌﺎت إﻟﻰ ﺗﻌرض اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ إﻟﻰ ﺗﻠف ﺟﺳﯾم وﺗﻌرﯾض اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺧطر‬
.‫ة ﻓﻲ اﻟﻣرﺑﻌﺎت إﻟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ ﻟﻠﻣﻌدات، ﻣﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﮫ ﺗﻠف اﻟﻣﻌدات‬
EN 137:2006
‫واﻟﻣﻌﺗﻣدة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ا‬
Honeywell
‫اﻟﻣزودة ﺑﺧوذة ﻣ ُ ﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ أﻧواع ﺧوذات أﻟوﯾﺔ اﻟﻣطﺎﻓﺊ اﻟﻣﻌﺗﻣدة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
F1SF ‫، و‬ F1S ‫، و‬ F1 ، CE
‫اﻟﻣﻌﺗﻣدة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗﺗوا‬ CE
‫ﻔرده ﻣطﻠ ﻘ ً ﺎ؛ ﺑل ﯾﺟب اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﻊ ﻣﻌدات ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔس اﻟﻣﻌﺗﻣدة وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣن ﺷرﻛﺔ‬ CE
‫...(، اﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻟواﺋﺢ اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
.‫ﺎع‬ ‫ﻋﻧد ﻧزع اﻟﻘﻧﺎع، اﺗﺧذ ﺟﻣﯾﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﻣﺳﺑﻘﺔ اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﺗﻔﺎدي اﺳﺗﻧﺷﺎق اﻟﻐﺑﺎر أو اﻟﻣواد اﻟﻣﻠوﺛﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻘﻧ‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺟﮭﺎز ﻛﺎﻣ ﻼ ً وﻟﯾﺳت ﺑﮫ أي ﺗﻠﻔﯾﺎت. اﺗﺻل ﺑﺎﻟﻣورد ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﻣﻔﻘودة. ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام‬
٪ . 90 ‫ﻲ أﺟواء ﺗﺗﺟﺎوز ﻓﯾﮭﺎ اﻟرطوﺑﺔ ﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻗم ﺑﺗﻐطﯾﺔ ﻣوﺻل اﻟﻘﻧﺎع ﺑراﺣﺔ ﯾدك، ﺛ م ّ ﺗﻧﻔس واﺣﺑس أﻧﻔﺎﺳك. ﻣن اﻟﻣﻔﺗرض أن ﯾﻘﺗرب اﻟﻘﻧﺎع ﻣن وﺟﮭك، وﯾظل ھﻛذا طﯾﻠﺔ ﻓﺗرة ﺣﺑس أﻧﻔﺎﺳك. ﯾ‬
‫ﻣﮭم‬
.‫اﻟﻣدرﺑﯾن واﻟذﯾن ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺧﺑرة واﻟدراﯾﺔ ﺑﺷﺄن ارﺗداء أﺟﮭزة اﻟﺗﻧﻔس‬
CE
.‫ر ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣدة، راﺟﻊ ﺟداول اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت، اﻟﻣﺗوﻓرة ﻋﻧد اﻟطﻠب‬
‫أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺗﺑ‬
‫ﻣﮭم‬
‫ﻣﻼﺣظﺔ‬
‫ﻓﺿ ﻼ ً ﻋن ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻌﯾﺎر‬
‫ﻣ ُ ﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ أﺟﮭزة ﺗﻧﻔس اﻟﮭواء اﻟﻣﺿﻐوط اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣﻔﺗوﺣﺔ اﻟداﺋرة ﻣن‬
OPTI-PRO CL3+
‫ﺗﻌﺗﻣد ﺣدود اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات وﻗﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔس ﺑﺄﻛﻣﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻔﻌﻠﻲ اﻟﻣرﻓﻖ. ﯾ ُ رﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ دﻟﯾ‬
.‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣ ُ ﺻﻣم ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺎت ﻏﻧﯾﺔ ﺑﺎﻷﻛﺳﺟﯾن أو ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺟﺎر‬
‫ﻛن اﻟﺗﻌدﯾن، أو اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‬
.‫ﯾ ُ رﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة اﻟﻣورد، إذا ﺳﺎورﺗك ﺷﻛوك ﺣﯾﺎل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻘﺎﺋم‬
.‫ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﻧﺎع إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣﺣﻛ ﻣ ً ﺎ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺗﺳرﯾب اﻟﮭواء. راﺟﻊ إرﺷﺎدات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
.‫ﻋﻠﻰ أﻻ ﯾﻌﻠﻖ اﻟﺷﻌر ﺑﯾن اﻟﻘﻧﺎع واﻟوﺟﮫ. ﯾﺗﺄﺛر اﻧﺳداد اﻟﻘﻧﺎع أﯾ ﺿ ًﺎ ﺑﺷﻌر اﻟﻠﺣﯾﺔ واﻟﺷﺎرب وھﯾﻛل اﻟﻧظﺎرة‬
.‫اﺣرص داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس اﻟﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﻘﻧﺎع ﻣﻼﺋ ﻣ ً ﺎ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﻘﺎﺋم‬
.‫ﻘﻧﺎع أو ﺟﮭﺎز اﻟﺗﻧﻔس اﻟﻣﺗﺻل ﻟﻠﺗﻠف‬
‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ، أو ﻓ‬ 50 + ‫درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ أو أﻋﻠﻰ ﻣن‬
.‫ﺧز ّ ن اﻟﻘﻧﺎع ﻓﻲ ﻋﺑوﺗﮫ اﻷﺻﻠﯾﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎوﯾﺔ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻣﺣﻣ ﯾ ً ﺎ ﻣن أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس واﻟﻐﺑﺎر‬
.‫ﺿﻊ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟذﻗن ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟﻘﻧﺎع واﺳﺣب اﻟﺟﮭﺎز ﻓوق رأﺳك‬
‫اﺟﻌل ﻣﻧطﻘﺔ وﺳط اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻌﯾدة ﻋن اﻟﺟﺎﻧب اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن رأﺳك ﻗدر اﻹﻣﻛﺎن، ﺛ م ّ أﺣﻛم رﺑط‬
.‫ع. إذا ﻋﺎد اﻟﻘﻧﺎع إﻟﻰ ﻣوﺿﻌﮫ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻗﺑل أن ﺗﺧرج ﻧﻔﺳك، ﻓﺎﺿﺑط اﻟﺷرﯾط ﻣرة أﺧرى وﻛرر اﻻﺧﺗﺑﺎر‬
AR-1
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻓﻲ ﺗﻛوﯾﻧﺎت‬
. CE ‫ﻋدم اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﮭذا اﻹﺟراء إﻟﻰ إﻟﻐﺎء ﻋﻼﻣﺔ‬
.‫ف اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﻟطﻠب اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أﻣﺎن اﻟﺗﻧﻔس‬
:‫ﺗﺣﻣل اﻟﺗوﺻﯾﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣرﺑﻌﺎت اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي ﻋدم اﺗﺑﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟوارد‬
EN136 CL3 ‫ﻣﻊ ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣﻌﯾﺎر‬
‫ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻣ ُ ﺧﺻﺻﺔ ﻟﺗطﺑﯾﻘﮭﺎ ﻣﻊ أﻗﻧﻌﺔ‬
. EN 137 CL3 ‫و‬ EN136 CL3
OPTI-PRO CL3+ ‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام أﻗﻧﻌﺔ‬
.‫أو أﺣد أﻋﺿﺎء اﻹﻧﺳﺎن ﻟﻠﺧطر‬
‫ﺑﻣ‬ OPTI-PRO CL3+
.‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﮭواء اﻟذي ﺗوﻓره اﻟﻣﻌدات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻗﺎﺑ ﻼ ً ﻟﻠﺗﻧﻔس‬
‫ﯾﻠزم، ﺣﺳب اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز )ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ اﻟﺣرﯾﻖ، أو أﻣﺎ‬
.‫أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي، ﺗﻧﻔس ﺑﺑطء واﻧﺗظﺎم‬
‫اﺗرك اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻠوﺛﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎل إذا ﺗﻌرض اﻟ‬
.‫ﺗﺟﻧب ﻧزع اﻟﻘﻧﺎع ﻗﺑل ﻣﻐﺎدرة اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻠوﺛﺔ‬
20 - ‫ﺗﺟﻧب اﻟﺗﺧزﯾن ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣرارة أدﻧﻰ ﻣن‬
.‫اﻗرأ إرﺷﺎدات اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﻧﺎع‬
(‫ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾب ﻣﻊ وﺟود ﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ‬
.‫ﺿﻊ ﺣزام اﻟرﻗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ظﮭر رﻗﺑﺗك، وﺑﺣﯾث ﺗﻛون ﻋدﺳﺎت اﻟﻘﻧﺎع ﻷﺳﻔل‬
(‫)ﻣﺛﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﻛﯾب ﻣﻊ وﺟود ﺷﺑﻛﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ‬
.‫ادﻓﻊ أﻟﺳﻧﺔ اﻹﺑزﯾم ﻟﻸﻣﺎم ﺑﺈﺻﺑﻊ اﻹﺑﮭﺎم ﻟﻔك اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﺳﺣب اﻟﻘﻧﺎع ﻷﻋﻠﻰ ﺑرﻓﻖ ﻓوق رأﺳك‬
AR
‫ھذه اﻹرﺷﺎدات ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻸﻓراد‬
CE ‫ﺗﻧطﺑﻖ ﻟواﺋﺢ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﯾؤدي‬
‫ﻟﻠﻌﺛو‬
Honeywell ‫ﺗﺑذل ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ واﻷوﺻﺎ‬
Honeywell ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ‬
‫ﻓﺋﺎت اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻻﺳﺗﺧدام‬
OPTI-PRO CL3+ ‫ﺗﺗواﻓﻖ أﻗﻧﻌﺔ‬
‫ﺻ ُ ﻣﻣت ھذه اﻟﻣﻌدات ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﺣ‬
OPTI-PRO CL3+ ‫أﻗﻧﻌﺔ‬
OPTI-PRO CL3+ ‫أﻗﻧﻌﺔ‬
‫ﺣدود اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻗﻧﺎع‬
•
•
•
•
•
•
‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
•
‫اﺣرص‬
•
•
•
•
•
•
‫إرﺷﺎدات ﺗﻔرﯾﻎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬
.‫وة‬ ‫أﺧرج اﻟﻘﻧﺎع ﺑﺣذر ﻣن اﻟﻌﺑ‬
•
•
‫اﻟﺗﺧزﯾن‬
•
•
‫ﻓﺣوﺻﺎت ﻣﺎ ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
•
.‫ﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺗﻠف اﻟﻘﻧﺎع‬
•
- 2 ‫)اﻟﺷﻛل‬ ‫ﺟﮫ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﻘﻧﺎع ﻋﻠﻰ اﻟو‬
•
•
•
•
‫اﻟﻘﻧﺎ‬
‫إزاﻟﺔ ﻗﻧﺎع اﻟوﺟﮫ‬
•
•