Honeywell OPTI-PRO CL3+ Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTIONS
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
KÄYTTÖOHJE
NOTICE D'UTILISATION
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OPTI-PRO CL3+
EN
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
AR
GEBRUIKSAANWIJZING
CZ
BRUKSANVISNINGEN
DA
INSTRUKCJA
DE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ES
ИНСТРУКЦИЯ
FI
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
FR
BRUKSANVISNING
HU
TALİMATLAR
1715090 – NU092-08 – 02/19
IT
NL
NO
PL
PT
RU
SK
SV
TR
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Honeywell OPTI-PRO CL3+
- Seite 1 1715090 – NU092-08 – 02/19 OPTI-PRO CL3+ INSTRUCTIONS LIBRETTO D'ISTRUZIONI ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت GEBRUIKSAANWIJZING UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA BRUKSANVISNINGEN BRUGSANVISNING INSTRUKCJA BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUCCIONES DE USO ИНСТРУКЦИЯ KÄYTTÖOHJE POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NOTICE D'UTILISATION BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TALİMATLAR...
- Seite 5 Maximum and minimum Read user instructions Shelf life limit Maximum storage humidity storage temperature اﻧظر ﻧﺷرة اﻻﺳﺗﺧدام ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ درﺟﺔ اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻘﺻوى ﻟﻠﺗﺧزﯾن ﺗﺧزﯾن وأﻗل درﺟﺔ أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣرارة ﻟﻠ Maximální a minimální Maximální vlhkost vzduchu Viz návod k použití Datum trvanlivosti teplota pro skladování...
- Seite 9 ام اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟرﺳوم ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أﻣﺎن اﻟﺗﻧﻔس ﺟﮭو د ًا ﺣﺛﯾﺛﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ، ﻛﻣﺎ ﺗﺧﺿﻊ اﻟﻣﻌدات اﻟﻣزودة ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺧطﺎر. وﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك، ﻻ ﯾﻛون اﺳﺗﺧد Honeywell ﺗﺑذل ﺷرﻛﺔ .ف اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﺳﺑ ﺑ ً ﺎ ﻟطﻠب اﺳﺗﺑدال اﻟﻣﻧﺗﺞ...
- Seite 10 ﺑﻣﺟرد ﺟﻔﺎف اﻟﻘﻧﺎع، ﻧ ظ ّ ف اﻟﻌدﺳﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻗطﻧﯾﺔ ﻧﺎﻋﻣﺔ وﻣﺎدة ALTUSIL • ﺗﻛرار ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﻔﺣص ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أﻣﺎن اﻟﺗﻧﻔس، وﻟدﯾﮫ ﻣﻧﺻﺔ اﻟﻔﺣص، وأدوات ﺧﺎﺻﺔ، وﻗطﻊ ﻏﯾﺎر أﺻﻠﯾﺔ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎت Honeywell ﺷرﻛﺔ ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﻔﺣص أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻧﯾﯾن ﻣرﺧﺻﯾن ﻣن • .، ﻓﺿ ﻼ ً ﻋن اﺗﺑﺎﻋﮫ ﻹﺟراءات اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ...
-
Seite 17: Schutz Und Nutzungskategorien
Dieses Gerät ist für den Schutz der Atemwege des Benutzers gegen giftige Gase, Staub oder Aerosole vorgesehen, oder wenn die Atmosphäre sauerstoffarm ist (weniger als 17 %). OPTI-PRO CL3+ Masken sind für die Verwendung mit Honeywell Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) vorgesehen, die nach den Anforderungen europäischer Normen genehmigt wurden. -
Seite 18: Häufigkeit Der Wartungs- Und Prüfvorgänge
Sobald die Maske trocken ist, reinigen Sie das Glas mit einem weichen Baumwolltuch und ALTUSIL. HÄUFIGKEIT DER WARTUNGS- UND PRÜFVORGÄNGE Prüf- und Wartungsvorgänge müssen von Technikern durchgeführt werden, die dazu von HONEYWELL RESPIRATORY • SAFETY PRODUCTS autorisiert wurden, und über einen Prüftisch, Spezialwerkzeug und Originalteile von HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS sowie die Wartungsverfahren verfügen. -
Seite 19: Unterstützung Und Schulung
UNTERSTÜTZUNG UND SCHULUNG Alle Masken von HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS sind so ausgelegt, dass der Benutzer die Wartung durchführen kann; dies erfordert jedoch ein Mindestmaß an Fähigkeiten und den Einsatz einer entsprechenden Ausrüstung. Schulungen können in den Räumlichkeiten des Kunden oder in unseren eigenen Ausbildungseinrichtungen veranstaltet werden. Das vollständige Programm der Schulungskurse für die Gerätewartung ist auf Anfrage erhältlich.