Würth DWS 115 plus Anleitung

DWS plus Seite 1 Donnerstag, 1. Februar 2007 5:02 17
DWS 115 plus
Art.-Nr. 0703 855 X
Gerätekennwerte
Druckluft-Winkelschleifer
Schleifscheiben-ø
Leerlaufdrehzahl
Spindelgewinde
Druckluftanschluss
Durchschnittlicher Luftverbrauch
Schlauchweite (min.)
Betriebsdruck
Gewicht
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN ISO 15744:2002,
EN 28662-1.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise: Schalldruckpegel 83 dB (A);
Schallleistungspegel 91 dB (A). Gehörschutz tragen!
Die Hand-Arm Vibration ist typischerweise niedriger als
2
2,5 m/s .
Tool Specification
Pneumatic Angle Grinder
Grinding disc dia.
No-load speed
Grinder spindle thread
Pressurised air connection
Air consumption (average)
Hose width (min.)
Operating pressure
Weight
Noise/vibration information
Measured values determined according to
EN ISO 15744:2002, EN 28662-1.
Typically the A-weighted noise levels of the tool are: Sound
pressure level: 83 dB (A). Sound power level: 91 dB (A). Wear
ear protection!
The typical hand/arm vibration is below 2.5 m/s
Dati tecnici
Smerigliatrice angolare pneumatica DWS 115 plus/125 plus
Mole abrasive Ø
Numero di giri a vuoto
Attacco alberino filettato
Collegamento aria compressa
Fabbisogno d'aria (in media)
Larghezza del tubo (min.)
Pressione di esercizio
Peso
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori misurati in conformità con la norma
EN ISO 15744:2002, EN 28662-1.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile è
di solito di: Livello di rumorosità 83 dB (A). Potenza della
rumorosità 91 dB (A). Utilizzare le cuffie di protezione!
Le vibrazioni sull'elemento mano-braccio di solito sono inferiori
2
a 2,5 m/s .
DWS 125 plus
Art.-Nr. 0703 856 X
D
Caractéristiques techniques
DWS 115 plus/125 plus Meleuse angulaire pneumatique
115/125 mm Diamètre des meules
-1
10 000 min Vitesse à vide
6 mm Filet de la broche
1/4" Raccord d'alimentation
113 l/min Consommation d'air comprimé
9 mm (3/8") (en moyenne)
6,3 bar (90 psi) Ø intérieur du tuyau d'al. (min.)
1,6 kg Pression de service
Poids
Bruits et vibrations
Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme
européenne EN ISO 15744:2002, EN 28662-1.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonore de la machine sont:
Intensité de bruit 83 dB (A). Niveau de bruit 91 dB (A).
Munissez-vous de casques anti-bruit!
La vibration de l'avant-bras est en-dessous de 2,5 m/s
GB
Caracteristicas técnicas
DWS 115 plus/125 plus
Amoladora angular neumática
115/125 mm
Ø de discos de amolar
10 000 rpm
Revoluciones en vacío
6 mm
Rosca del husillo
1/4"
Conexión de aire comprimido
113 l/min
boquilla de inserción
9 mm (3/8")
Consumo de aire (promedio)
6.3 bar (90 psi)
Ø interior de manguera (mín.)
1.6 kg
Presión de servicio
Peso
Información sobre ruidos y vibraciones
Determinación de los valores de medición según norma
EN ISO 15744:2002, EN 28662-1.
El nivel de ruido de la máquina se eleva normalmente:
Presión acústica 83 dB (A). Resonancia acústica 91 dB (A).
Usar protectores auditivos!
2
.
La vibratión en la mano del operario es normalmente
menor de 2,5 m/s
I
Dados técnicos do aparelho
115/125 mm
Rebarbadora pneumática
10 000 g/min
Discos abrasivos-Ø
6 mm
Número de rotações em vazio
1/4"
Rosca de veio de rectificação
113 l/min
Ligação pneumática
9 mm (3/8")
Consumo de ar (médio)
6,3 bar (90 psi)
Comprimento da mangueira (min.) 9 mm (3/8")
1,6 kg
Pressão de funcionamento
Peso
Informações sobre ruído e vibrações
Valores de medida de acordo com EN ISO 15744:2002,
EN 28662-1.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente:
Nível de pressão acústica 83 dB (A). Nível de potência acústica
91 dB (A). Utilize protectores acústicos!
A vibração do braço e da mão é tipicamente inferio 2,5 m/s
DWS 115 plus/125 plus
115/125 mm
10 000 tr/min
6 mm
1/4"
113 l/min
9 mm (3/8")
6,3 bar (90 psi)
1,6 kg
DWS 115 plus/125 plus
115/125 mm
-1
10 000 min
6 mm
1/4"
113 l/min
9 mm (3/8")
6,3 bar (90 psi)
1,6 kg
2
.
DWS 115 plus/125 plus
115/125 mm
-1
10 000 min
6 mm
1/4"
113 l/min
6,3 bar (90 psi)
1,6 kg
F
2
.
E
P
2 .