Connexions Audio - Arcam DV135 Handbuch

Sortie Péritel
La prise Péritel, couramment utilisée en Europe sur les appareils AV, offre un type de connexion pratique
du lecteur DVD au dispositif d'affichage, car elle transmet aussi bien les signaux vidéo que les signaux
audio stéréo.
Si vous effectuez la connexion via la prise Péritel et ne souhaitez pas l'utiliser pour la sortie audio, il est
préférable de couper les haut-parleurs du téléviseur (la coupure du son du téléviseur a pour effet de
désactiver cette source audio).
La sortie Péritel émet un signal de commande qui active l'entrée Péritel du téléviseur lorsque le lecteur
DV135 est mis sous tension. Elle indique également les proportions correctes (16:9 ou 4:3) aux
téléviseurs grand écran compatibles avec ces formats d'affichage.
S-Vidéo
La sortie S-vidéo (également appelée Super VHS ou signal Y/C) est généralement compatible avec tous
les types de dispositif d'affichage, indifféremment de leur provenance. Connectez la sortie S-VIDEO du
lecteur DVD à l'entrée S-vidéo du dispositif d'affichage à l'aide du câble approprié.
Vidéo composite
Si votre dispositif d'affichage n'est doté que d'une entrée composite (appelée aussi CVBS ou simplement
vidéo), connectez celle-ci à la sortie vidéo COMPOSITE du lecteur DVD, à l'aide d'un câble phono 75Ω
adapté à la vidéo. Une connexion vidéo composite offre la moins bonne qualité de sortie. Nous vous
conseillons donc d'utiliser plutôt d'autres types de connexion si votre dispositif d'affichage le permet.

Connexions audio

Le DV135 offre plusieurs solutions en matière de connexions audio. Le type de connexion à utiliser
dépend de votre système ; choisissez celui qui convient le mieux à votre amplificateur.
Si vous utilisez la sortie audio de...
< Votre téléviseur
Le mode de transmission audio de votre téléviseur dépend des entrées
disponibles et de la connexion vidéo :
<
<
<
< Votre amplificateur stéréo
Si vous souhaitez écoutez l'audio de votre lecteur par l'intermédiaire d'un
amplificateur stéréo, utilisez les sorties stéréo analogiques (marquées
et
L
paires de sorties (marquées 1 et 2) sont connectées en interne, vous pouvez donc
connecter celle que vous voulez.
En utilisant une paire de câbles phono de haute qualité, reliez les sorties
(gauche) et
de votre amplificateur.
< Votre amplificateur multicanal
Reliez la sortie HDMI ou l'une des sorties audio numériques (optique ou coaxiale)
à l'entrée DVD ou CD de votre récepteur.
Certains ampli-tuners haute qualité (par exemple ceux produits par Arcam)
commutent la vidéo HDMI, mais ne décodent pas l'audio HDMI. Si cela est le cas,
il vous faudra connecter à la fois la sortie numérique HDMI (pour la vidéo) et les
câbles optiques ou coaxiaux des connecteurs de sortie audio numérique (pour
l'audio) dans votre ampli-tuner multicanal.
Écoute de DVD audio ou de SACD
La haute qualité des disques DVD-audio et SACD ne sera perceptible que si vous utilisez les sorties
analogiques. Vous n'obtiendrez pas la même qualité avec une connexion numérique classique entre le
lecteur DVD et l'ampli-tuner audiovidéo : la transmission des signaux audio via la connexion numérique
résulte d'un compromis (le taux d'échantillonnage maximum est limité, en effet, à 48 kHz). Cette
restriction s'applique à tous les lecteurs DVD et pas seulement à votre lecteur DV135.
Veuillez noter que l'audio SACD n'est pas disponible en tant que sortie sur les connecteurs de sortie
audio numérique (optique or coaxiale) ou sur l'interface de sortie numérique HDMI.
...procédez de la façon suivante :
Péritel : si vous utilisez une prise Péritel, la transmission prend en
compte les données audio stéréo. Aucune connexion supplémentaire
n'est nécessaire.
HDMI : si vous utilisez une connexion HDMI (non DVI), celle-ci
assure le transport des signaux audio. Aucun nouveau branchement
n'est nécessaire, mais vous devez régler « Main audio output » sur «
HDMI » – cf. page 12.
Stéréo phono : (pour un type de connexion autre que Péritel ou
HDMI) si votre télévisieur dispose d'entrées stéréo phono, suivez les
instructions ci-dessous relatives à l'amplificateur stéréo.
). Ces sorties fournissent un mixage stéréo de la source audio. Les deux
R
(droite) aux entrées gauche et droite DVD ou CD, respectivement,
R
AUDIO OUT
L
DV135
F-5