Istruzioni Per Il Funzionamento - Karma MX 4100 Bedienungsanleitung

ITALIANO
PRESENTAZIONE
Ci complimentiamo vivamente per la scelta di questo
eccellente mixer stereofonico, che Vi darà sorprendenti
risultati nell'attività di riproduzione e registrazione in
alta fedeltà, consentendoVi di controllare tutte le
Vostre apparecchiature audio. E' costruito con
componenti ad alta qualità ed è il risultato di una
accurata progettazione. Ai suoi ingressi potrete collegare
i Vostri giradischi e riproduttori, i Vostri sintonizzatori
e microfoni; i segnali di tutti i Vostri apparecchi
saranno regolati e miscelati dai precisi comandi del
mixer. Potrete modificare a piacere le tonalità, grazie
ai comandi "LOW", "MID" e "HIGH", disponibili per ogni
singolo canale e ottenere l'immediata prevalenza del
microfono "DJ" sull'intera miscelazione mediante il
comando "TALKOVER". Il dispositivo "CUE" vi
consentirà il preascolto di ciascun ingresso, mentre il
"FADER" permetterà l'effetto d'evanescenza ambientale
tra due ingressi mentre con il pulsante "SCRATCH"
potrete generare l'effetto di attivazione o disattivazione
degli amplificatori collegati.Vi preghiamo di leggere
attentamente le istruzioni che seguono per utilizzare il
Vostro mixer nel modo migliore ed ottenere gli ottimi
risultati che esso è destinato a darvi.
collegato alle prese "OUTPUT X"(23). A queste prese
è disponibile il segnale d'uscita, ossia il risultato
dell'intera miscelazione.
5. Il registratore, disposto per l'incisione, va collegato
alle prese "REC2 - REC1"(24/25). A tale presa é
disponibile il medesimo segnale d'uscita presente alle
prese " OUTPUT X-Y"(22/23), ma con livello ridotto.
6. Il microfono del DJ, dotato di jack cannon, va inserito
nella apposita presa (2).
7.Alle prese "PHONO"(27/29) andranno collegati
giradischi di tipo stereofonico, rispettando il canale
destro(R) e il sinistro(L). Alle prese "LINE"(26/28)
potranno essere collegati CD, ricevitori radio o
videoregistratori disposti in riproduzione, etc.
L'inserimento in miscelazione del giradischi o di altro
apparecchio collegato alle prese (26-29) si avrà soltanto
quando il commutatore "PHONO/LINE"(4) sarà posto
sull'esatto tipo di apparecchio collegato.
8. I medesimi apparecchi (segnali tipo line) potranno
essere collegati alle prese "CD"(30/32), come pure due
ulteriori microfoni alle prese (31/33). Il loro inserimento
in miscelazione avverrà soltanto posizionando il
commutatore "MIC-CD"(3) sull'esatto tipo di apparecchio
collegato.
9. La presa a morsetto "GND"(43) è il contatto di massa
che andrà collegato alle masse metalliche degli
apparecchi, o meglio alla presa della rete elettrica.
ISTRUZIONI PER I COLLEGAMENTI
1. Accertatevi che l'interruttore di alimentazione
"POWER"(1) sia posizionato su "OFF": in tale
condizione l'apparecchio è spento. Tutti i collegamenti
vanno effettuati ad apparato spento. Accertatevi inoltre
che i comandi lineari (38-41-42) siano posti sullo zero;
che il comando "FADER"(36) e i comandi "Low, Mid e
High"(7) siano in posizione centrale, che il commutatore
"TALKOVER" (21) sia in posizione esterna.
2. Inserite la spina del cavo di alimentazione (19) nella
presa di corrente a 220Volt.L'apparecchio è munito di
fusibile (20). Se tale fusibile bruciasse, sostituitelo con
uno nuovo di identico valore amperometrico, dopo
esservi accertati che l'apparecchio non abbia subito
danni elettrici.
3. Tutti i collegamenti tra le prese del mixer e gli altri
vostri apparecchi andranno effettuati a mezzo di cavetti
schermati muniti di spinotto tipo "PHONO". Accertatevi
del perfetto contatto sia del polo centrale che della
ghiera esterna (massa) di ciascun cavetto; cattivi
contatti possono provocare disturbi, ronzii o inneschi.
Il vostro mixer è inoltre provvisto di prese "AUTOSTART"
(15) che vi permetterà di attivare, con tasto "START"(17)
premuto, il vostro giradischi, con il semplice
spostamento del cursore relativo al canale CH3 e CH4.
4. Un primo amplificatore andrà collegato alle prese
"OUTPUT Y"(22) rispettando il canale destro(R) e
sinistro (L) mentre un secondo amplificatore andrà

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

1. Accensione: Una volta effettuati tutti i collegamenti
per il conveniente inserimento dei Vostri apparecchi
audio, basterà posizionare il pulsante "POWER"(1) su
ON per alimentare il mixer.
2. Microfono: Con il commutatore "TALK OVER"(21)
in posizione esterna il livello audio microfonico é
regolabile con il comando (37); premendo il
commutatore "TALK OVER"(21) si avrà una forte
attenuazione di tutti gli altri segnali immessi nel mixer,
per cui il microfono del DJ diverrà prevalente su tutti.
3. Selezione ìMIC/CDî e ìPHONO/LINEî: Il mixer
dispone di quattro canali stereo, comandati ciascuno
da un proprio comando lineare (38-41). A questi quattro
canali possono connettersi otto diversi strumenti, la
scelta di quattro degli otto strumenti che si vogliono
inserire in miscelazione è attuabile grazie ai
commutatore "MIC/CD"(3) e "PHONO/LINE"(4).
L'eventuale compensazione di diversa impedenza degli
apparecchi sarà attuata tramite i propri comandi rotanti
"GAIN"(5).
4. Comandi lineari: I comandi lineari (38-41) regolano
l'incidenza in miscelazione degli strumenti scelti dai
commutatori (3/4). Con i comandi a zero l'incidenza è
nulla. Grazie ai tre potenziometri "LOW", "MID" e
"HIGH" (7), presenti sia per i quattro canali che per il
1
2