Inhaltszusammenfassung für Azdome M08
- Seite 1 Owner’s Manual KAKA GROUP LTD www.azdome.hk service@azdome.hk Address : 1801-1808, HaiYun Building, No. 468, Minzhi Avenue, Longhua New District, Shenzhen, China. 518000, CN V1.0...
- Seite 2 ................1. English ................2. Deutsch ................3. Italiano ................4. Русский ................5. Español ................6. 日本语 ................7. Français...
- Seite 3 Button Function Clicktoconfirmaselection Pageup Zoom ① ② Switchmuterecord ③ ④ Pagedown ⑥ Zoom ⑦ ⑧ SwitchWiFi(Longpress) ⑤ ModeSwitchover ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ MENU Entersettingmenu SOSlockfile Turnon/off Reset Reset ⑬ Tips:Westronglyrecommendthatpleaseformatyourmemorycardbeforeusingitatthe firsttimebyshort-pressingMbuttontwiceandformatincamera'ssystemsettings.Batteryis mainlyusedtosavefilesinemergency.PleasealwaysconnectDashCamtoexternalpower ①Holder ②Power ③Screen...
- Seite 4 OFFwithinfewseconds. Sequence off/3Sequence/5Sequence,defaultoff. Compression Fine/Normal/Commonly 2.ManualPowerON/OF Sharpness Strong/Normal/soft •ToManuallyTurnON:Pressthepowerbuttononce. WhiteBalance Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/Fluorescent •ToManuallyTurnOFF:Pressandholdthepowerbuttonforatleast2seconds. Color Color/Black&White/Sepia Auto/100/200/400 Exposure "+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0" "-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（ " Defaultvalue0.0） VideoSetting Anti-Shaking on/off,defaultoff. AfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andShort- DateStamp off/Date/DateandTime press “ MENU” buttononcetoentertoVideoSetting. PlaybackSetting •AfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andLong- Resolution 1080FHD1920x1080 press “ MENU” buttontiwcetoswitchtothePlaybackSetting. 720P1280x720 Delete DeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrent...
- Seite 5 Pleaseresetyourcamera.Pleasemakesurethat “ MotionDetection” issettoOFF.AlsoPlease makesure “ AutoPowerOff” “ ParkingMode” isalsosettoOFF. Q3:MyVideoplaybackonPCislagging? 1.DOWNLOADINGLuckyCamAPP Youareviewinghigh-bitrateversionofvideofiles.Generalcomputerconfigurationmayhave Searchfor"LuckyCam"inAppStoreorGooglePlayStoretofindtheAppandthendownload problemwithfasterdataprocessing.Pleaserecordvideosatlowerresolutionandtryagain. andinstallit. Contactusifproblemstillpersists. Q4:CameragetsHOT? Itisnormalforyourcameratorunslightlyhot.Duetothehighervideoresolution,thedash cammaybehotduringusing.(nomorethan140°F/60ºC). Note: Applelogo&AppStorearetrademarksofAppleInc., Q5:Videoisfuzzy? GooglelogoandGooglePlayaretrademarksofGoogleInc. Pleasemakesurethelensofcameraiscleanandthereisnodirtonwindshieldalso. 1.ConnectingAZDOMEM08DashCamWithSmartPhone: •TURNWIFIONfromAZDOMEDashCamfirst,byPressing&Holdingemergencybutton Q6:CameraFreezing/LaggingorCrashing? for2-seconds.ThiswillturnONWiFirouter(signal)fromthedashcam. Pleasemakesureyouareonlyusingclass10oraboveMicroSDmemorycard.Insertpaperclip •CONNECTWIFIfromyourSmartPhone:GotoPhone’ sSettings>WiFi>SelectM08Dash intoreset.RestartwithanotherMicroSDcardandtryagain. Cam’ WiFi(WiFiNameSSID:M08_********,PASSWORD:12345678). EN-06 EN-07...
- Seite 6 Q7:CameraLocksmanyvideosautomatically? PleasemakesureyouincreaseyourG-sensorsetting.Ifyouchoosehighersettingthenitcan WeprovideOne(1)fullyearoflimitedwarrantyforyourproductfromthedateofpurchaseto triggerevenwithsmallerbump.Thissettingdependsontypeofcarortruckyouaredriving befreefromdefectsinmaterialsandcraftsmanship. andhowmuchvibrationyourcar/truckiscreatingbasedonsuspensionsandroadcondition. Forquestions,support,orwarrantyclaims,contactusatservice@azdome.hkthatcorresponds withyourregion.Pleaseincludeyouronlineoriginalordernumberandproductmodel. Q8:Error/Message “ CardFull” ? FormatcardbygoingintoSystemSettings>Format>OK>SelectYes>OK.ThenGotoSystem IMPORTANT:Proofoforiginalpurchase(Onlineorderreceiptisalsoaccepted)isrequiredfor Settings>LoopRecording>Chooseeither1-min,3-min,5-min.ThiswillallowLoopRecording anywarrantyservice.AZDOMEcanonlyprovideaftersalesserviceforproductspurchased functiontobeturnONanditwillkeeprecordingoverandover. directlyfromAZDOME.Ifyouhavepurchasedfromadifferentseller,pleasecontactthem directlyforserviceorwarrantyissues. Q9:Camerashowing"MemoryError"or"PleaseInsertMicroSDCard"eventhough memorycardisalreadyinstalledintothecamera? 1.PleasemakesurememorycardisatleastClass10,U3andpurchasedfromtrustedvendor suchasWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc.(therearemanyfakecardsout thereOnline,rememberifit'scheap,itsfake. 2.Nowgotocamera'ssystemsettingsandFORMATyourmemorycard.Afterformatting memorycard,pleasepressandholdpowerbuttontoturnthecameraoff.Nowunplugpower cable,andre-plugthepowercable,camerashouldnowturnONautomaticallyandstart recording. Thevideos/picturestakenbyCarDashCamisonlyforareference,wedon’ ttakeany responsibilityduetodata-lossintheabnormalcircumstances.Specialversion:Thedevicewill recordsfilesinnormalrecordingstatus.Butinthefollowingsituation,itwillleadtofilestobe damagedorlost; 1.IfpullingouttheTFcardintherecordingstatus,finalvideofileswillbedamagedorlost.
- Seite 7 Taste Funktion KlickenSieumeineAuswahlzubestätigen Seitenachoben Zoomen Stummschaltungwechseln ① ② ③ Seitenachrunter Zoomen ④ ⑥ WiFiumschalten(langdrücken) ⑦ ⑧ ⑤ Modusumschaltung MENU Einstellungsmenüaufrufen SOS-Sperrdatei ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Ein-/ausschalten Reset Reseten Tips:Wirempfehlen,IhreSpeicherkartevordemerstenGebrauchzuformatieren,indemSie ⑬ dieM-TastezweimalkurzdrückenunddieSystemeinstellungenderKameraformatierenWird verwendet 1.AutoEIN/AUS-Schalten ①Halter ②Power ③Bildschirm...
- Seite 8 2.ManuelleEIN/AUS-Schalten Farbe Schwar/zweiß/Sepia •ManuellesEinschalten:DrückenSieeinmaldieEin/Aus-Taste. Auto/100/200/400 •Manuellausschalten:HaltenSiedieEin/Aus-Tastemindestens2Sekundenlanggedrückt. Exposition "+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0" "-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（ " Defaultvalue0.0） Anti-Shaking Ein/Aus,StandardAus. Datumsstempel aus/Datum/DatumundUhrzeit Videoeinstellung Wiedergabeeinstellung DrückenSienachdemEinsetzeneinerTF-KartekurzdieOK-Taste,umdieAufnahmezu DrückenSienachdemEinlegeneinerTF-KartekurzdieOK-Taste,umdieAufnahmezu unterbrechen,unddrückenSiedieMENU-Tasteeinmalkurz,umzurVideoeinstellungzu unterbrechen,undhaltenSiedieMENU-Tastezweimallanggedrückt,umzur gelangen. Wiedergabeeinstellungzuwechseln Auflösung 1080FHD1920x1080 Löschen Aktuelleslöschen/Allelöschen,Standard,Aktuelleslöschen 720P1280x720 Schützen Stromsperren/Stromentsperren/Allesperren/Alleentsperren WVGA848x480 Diashow 2s/5s/8s VGA640x480 LoopAufnahme...
- Seite 9 •CONNECTWIFIvonIhremSmartphoneaus:GehenSiezuTelefoneinstellungen>WiFi>Wählen SieM08DashCam’ WiFi(WLAN-NameSSID:M08_********,PASSWORT:12345678). •ÖffnenSiejetztdieLuckyCamApp,umLive-Videostreamanzuzeigen,aufgenommeneVideos Tips:DietechnischenDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden. anzusehen/herunterzuladenundsogarEinstellungenzuändern. •Wennfertig:ZumTrennenderWLAN-VerbindunghaltenSiegedrückt3Sekundenlang, Displaygröße:2,45"IPS-Bildschirm umindenVideomoduszurückzukehren. Kameraobjektiv:150°Weitwinkelobjektiv MaximaleAuflösung:1920*1080/30Bilder/Sekunde P.S.(SiekönnendieAppnurmitIhrerTelefon-Appbedienen,wennSiedieAZDOMEDashCam EffektivePixel:200Megapixel mitIhremTelefonverbinden.StellenSiesicher,dasssichIhrTelefoninderNähederAZDOME Videocodec:H.264,MOV DashCambefindet.) Speicherkarte:MicroSDClass10,Max.Unterstützung64G WIFI:Unterstützung MIC:Unterstützung Sprecher:Unterstützung F1:Kameralässtsichnichteinschalten? Stromschnittstelle:5V1.5A Batterie:SuperkondensatorohneBatterie BitteladenSiedieKameravordemerstenGebrauch2Stundenlangauf.StellenSiesicher,dass Arbeitstemperatur:-20℃-60℃ dieSpeicherkarterichtigeingesetztist.SteckenSiedanndasNetzkabelein,dasdieKamera einschaltensoll,unddieAufnahmebeginnt. Betriebsfeuchtigkeit:15%-60%rF Abmessung:49*72*35mm F2:DieKamerawirdhäufigautomatischein-undausgeschaltet. BittesetzenSieIhreKamerazurück.StellenSiesicher,dass„MotionDetection “aufOFFgestellt ist.VergewissernSiesichauch,dass„Auto-Abschaltung “„Parkmodus “ ebenfallsaufAUS 1.HERUNTERLADENvonLuckyCamAPP...
- Seite 10 2.WennimAufnahmestatuseinillegalerBlackoutvorliegt,werdendieendgültigen verwenden.LegenSiedieBüroklammerindenResetein.StartenSiemiteineranderenMicro Videodateienbeschädigtodergehenverloren. SD-KarteneuundversuchenSieeserneut. 3.WennderAufnahmestatuseinedestruktiveKollisionaufweist,werdenVideo-und Audiodateienbeschädigtodergehenverloren. F7:KamerasperrtvieleVideosautomatisch? 4.WennimAufnahmestatuseinezerstörerischeKollisionauftritt,diezueinerlockeren StellenSiesicher,dassSieIhreG-Sensor-Einstellungerhöhen.WennSieeinehöhere Speicherkarteführt,werdenVideo-undAudiodateienbeschädigtodergehenverloren. Einstellungwählen,kannsieauchbeikleineremStoßausgelöstwerden.DieseEinstellung hängtvonderArtdesAutosoderLastwagensab,denSiefahren,unddavon,wievielVibration IhrAuto/LastwagenaufgrundderFederungunddesStraßenzustandeserzeugt. F8:Fehler/Nachricht"Kartevoll"? WirgebenzweiJahreGarantieaufIhrProduktabdemKaufdatum,damitesfreivonMaterial- FormatierenSiedieKarte,indemSieinSystemeinstellungen>Format>OK>Ja>OKwählen. undHerstellungsfehlernist. GehenSiedannzuSystemeinstellungen>Loop-Aufnahme>WählenSieentweder1min,3min, WendenSiesichbeiFragen,SupportoderGarantieansprüchenanservice@azdome.hk,die 5min.DadurchkanndieLoop-AufnahmefunktioneingeschaltetwerdenunddieAufnahme IhrerRegionentspricht.BittegebenSieIhreursprünglicheOnline-BestellnummerundIhr wirdimmerwiederfortgesetzt. Produktmodellan. F9:Kamerazeigt"MemoryError"oder"PleaseMicroSDCard",obwohldie WICHTIG:FürjedenGarantieserviceistderNachweisdesursprünglichenKaufserforderlich SpeicherkartebereitsinderKamerainstalliertist. (Online-Bestellungseingangwirdebenfallsakzeptiert).AZDOMEkannnur 1.BittestellenSiesicher,dassdieSpeicherkartemindestensKlasse10,U3istundvoneinem KundendienstleistungenfürProdukteanbieten,diedirektvonAZDOMEerworbenwerden. vertrauenswürdigenAnbieterwieWalmart,target,bestbuy,ship&soldbyamazonusw. WennSievoneinemanderenVerkäufergekaufthaben,wendenSiesichbittedirektanden gekauftwurde(esgibtvielegefälschteKartenonline),EsisteineFälschung. Verkäufer,umFragenzuServiceoderGarantiezuerhalten. 2.GehenSienunzudenSystemeinstellungenderKameraundFORMATIERENSieIhre Speicherkarte.HaltenSienachdemFormatierenderSpeicherkartedieNetztastegedrückt,um dieKameraauszuschalten.ZiehenSienundasNetzkabelabundsteckenSiedasNetzkabel wiederein.DieKamerasolltesichjetztautomatischeinschaltenundmitderAufnahme beginnen.
- Seite 11 Pulsanti Funzioni Premereperconfermarelascelta PaginaPrecedente Zoom Cambialaregistrazionemuto ① ② ③ PaginaProssima Zoom ④ ⑥ AccensioneoSpegnimentodiWiFi(Premerealungo) ⑦ ⑧ ⑤ Cambialamodalità MENÙ Entranelmenùdiimpostazione BloccaFileSOS ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Accensione/Spegnimento Reset Reset Nota:SipregadiformattarelavostracartadiTFconilvostroDashCamperilprimoutilizzo. ⑬...
- Seite 12 2.PowerON/OFaMano Colore Color/Nero&Bianco/Sepia •Accensioneamano:Premereiltastodipowerunavolta. Auto/100/200/400 •Spegnimentoamano:Premereetenerepremutoiltastopoweralmenoper2secondi. Esposizione "+2.0","+5/3","+4/3","+1.0","+2/3","+1/3","0.0" "-1/3","-2/3","-1.0","-4/3","-5/3","-2.0（ " PREIMPOSTATO:0.0） Anti-Shaking On/Off,PREIMPOSTATO:Off DateStampadiData Off/Data/Dataetempo Impostazionivideo PlaybackSetting Dopol’ inserimentodellaschedaTFePowerOn,premereabreveilpulsanteOKperfermarela AfterinsertingaTFcardandpoweron,shortpressOKbuttontopauserecording,andLong- registrazione,epremereabreveilpulsante “ MENU” unavoltaperentrareleimpostazionedi press “ MENU” buttontiwcetoswitchtothePlaybackSetting. video. Risoluzioni 1080FHD1920x1080 Delete DeleteCurrent/DeleteAll,defaultDeleteCurrent 720P1280x720 Protect LockCurrent/UnlockCurrent/LockAll/UnlockAll WVGA848x480...
- Seite 13 3.Visualizzi “ fileerrato” sulloschermoLCDdurantelariproduzionefoto/video: Fileincompleticausatidaerroridiarchiviazionesullascheda,siconsigliadiformattarela scheda. 1.SCARICAREAPPDILuckyCam 4.Immaginesfumata: Aprirel’ applicazione"Googleplaystore"daltuosmartphoneecercare"LuckyCam"oppure Controllareselalenteèsporcaacausadisporciziaoditate,incasopulirlaconunpanno scannerizzareilseguentecodiceQRperscaricarloedinstallarlo. delicatoprimadell’ utilizzo. 5.Immaginescuraduranteloscattodelcieloodell’ acqua: C’ èunimpattosull'esposizionequandoc’ ègrandedifferenzatralescene.Regolare l’ esposizionenelleimpostazionidelmenu. 2.CollegareAZDOMEM08DashCamconlosmartphone: •ACCENDERELAFUNZIONEWIFIsuAZDOMEDashCamprima-Premereiltastoper2- 6.Lacolorazionenonrispecchialarealtànellescenenuvoloseosuinterni: secondi.CliccareONperaccenderelafunzioneWiFisulladashcam. Controllareselafunzionedelbilanciamentodelbiancoèimpostatasuautomaticoomeno •COLLEGAREWIFIdaltuosmartphone:GotoPhone’ sSettings>WiFi>ScegliereM08Dash nelleimpostazionidelmenù. Cam’ WiFi(WiFiNomeSSID:M08_********,PASSWORD:12345678). •AdessoaprireLuckyCamAppperguardareilvideo,guardare/scaricarelaregistrazionevideo 7.Interferenzadistrisceorizzontalinellefoto: &Cambiareleimpostazioni Ciòèdovutoallaerrataimpostazionedierroredifrequenza,sipregadiimpostarelafrequenza •Appenafatto:PerscollegareWiFi,premereiltastoper3-secondsepoiritornarealla a60Hzo50Hzasecondadellapropriareteelettricalocale. registrazionevideo. IT-22 IT-23...
-
Seite 14: Garanzia
9.Ladashcamdimostra"MemoryError"o"PleaseInsertMicroSDCard"anchesela dovutiacircostanzeanomale. schedaSDègiàstatainseritanellanostradshcam? 1.SipregadiconfermarechelatuaschedaSDèalmenoClass10,U3eèstatoacquistatodal mercatoaffidabile,adesempioWalmart,target,bestbuy,Ship&SoldbyAmazon"etc. 2.AdessovaialleimpostazionidisistemadellafotocameraeFORMATTAlatuaschedadi Garanzia memoria.Dopoaverformattatolaschedadimemoria,tienipremutoilpulsantediaccensione Offriamounagaranziaperquestodispositivoper24MESIdalladataoriginalediacquistoper perspegnerelafotocamera.Orascollegareilcavodialimentazioneericollegareilcavodi difettidifabbricazione.Seildispositivononfunzionaacausadiundifettodifabbricazione,si alimentazione,lafotocameradovrebbeoraaccendersiautomaticamenteeavviarela pregadicontattareilvenditoredirettamenteperavviarelarichiestadiritornoeproceduradi registrazione. garanzia. ServizioClienti NOTABENE:Nonesisteiltuoproblema?Contattacidirettamenteviae-mail SevuoleconosceretuttelenovitàAZDOMEohaqualsiasidomandaonecessitadiulteriore service@azdome.hk,grazie! assistenza,nonesitareacontattarciviae-mailservice@azdome.hk.Lerisponderemoentro24 ore.Faremodelnostromeglioperfornireunasoluzionepraticabile. Dichiarazione LIMITAZIONEDIRESPONSABILITÀ Forniamoilserviziopost-venditasoloperiprodottiacquistatidirettamentedaAZDOMEo LaDashCamèundispositivoattoaregistratorevideo,audioedaltreinformazionicorrelateal distributoreAZDOME-autorizzato. veicolosullastrada,isuoifilesonoesclusivamente unriferimentoausiliarioincasodiincidente. Contattarci Versionespeciale:Ildispositivoregistrafileinstatodiregistrazionenormale,maneiseguenti Perulterioririchiestediassistenzaocoperturadigaranzia,nonesitareacontattarci: casiporteràifileadesseredanneggiatiopersi; Web:www.azdome.hk 1.SevienerimossalaschedaTFinfasediregistrazione,ifilevideofinalisaranno E-mail:service@azdome.hk(tuttelerichieste) - Seite 15 СХЕМА ПРОДУКТА ФУНКЦИЯ КНОПКИ Функция Кнопка Нажмите,чтобыподтвердитьвыбор Страницавверх ① ② ③ Увеличить ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑤ MENÙ Выключитьзаписьотключениязвука ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Листатьвниз Reset Увеличить ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО ДЕНЬГИ Советы:Мынастоятельнорекомендуемотформатироватькартупамятипередее ⑬ первымиспользованием,дваждынажавкнопкуMиотформатироватьвсистемных настройкахкамеры.Батареявосновномиспользуетсядлясохраненияфайловв чрезвычайныхситуациях.ВсегдаподключайтеDashCamквнешнемуисточнику питания,когдаониспользуется. ①Держатель ②Мощность ③Экран 1.Автоматическоевключение/выключениепитания: ④AV-OUT ⑤СлотдлякартTF ⑥USB-порт...
- Seite 16 ③ПризапускедвигателяавтомобиляDashCamавтоматическивключаетсяиначинает Режимзахвата Одноместный/2стаймер/5стаймер/10стаймер,поумолчанию запись.КогдаключавтомобиляповернутвположениеLOCK,DashCamавтоматически одно сохранитзаписьивыключитсявтечениенесколькихсекунд. разрешение VGA(640*480)/1.3M1280*96 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 2.Ручноевключениепитания/OF 5M2592*19448M3264*2448 •Дляручноговключения:одинразнажмитекнопкупитания. 10M3648*273612M4032*3024 •Включениевручную:нажмитеиудерживайтекнопкупитаниянеменее2секунд. Последовате- выкл/3Последовательность/5Последовательность,по льность умолчаниювыключено. компрессия Изобразительное/Нормальное/Обыкновенно РЕЖИМ (/ ЗАПИСЬ / ФОТО / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) Острота Сильный/Нормальный/мягкий Настройкавидео Балансбелого Авто/Дневнойсвет/Облачно/Вольфрам/Флуоресцентный ПослевставкикартыTFивключенияпитаниякратковременнонажмитекнопкуOK, цвет Цвет/Черно-белый/Сепия Авто/100/200/400 чтобыприостановитьзапись,инажмитекнопку«MENU»одинраз,чтобывойтив Экспозиция "+2,0","+5/3","4/3+","+1,0","+2/3","1/3+","0.0" настройкувидео. Anti-встряхивания...
-
Seite 17: Технические Характеристики
Английскийит.Д. загрузитьиустановитьего. Заставка PAL/NTSC,значениепоумолчаниюPAL частота off/1мин/3мин/5мин,Поумолчанию1мин Местодля 50Гц/60Гц,поумолчанию:60Гц хранения Формат Всего/ФайлRest/Файлблокировки/видео/файлфото Настройкипо ОтменитьилиОК умолчанию Замечания: Версия ОтменитьилиОК Applelogo&AppStoreявляютсяторговымимаркамиAppleInc., ЛоготипGoogleиGooglePlayявляютсятоварнымизнакамиGoogleInc. 2.ПодсоединениеAZDOMEM08DashCamсосмартфоном: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ •ВключитеWIFIONизAZDOMEDashCamсначала,нажавиудерживаяаварийную кнопкувтечение2секунд.ЭтовключитмаршрутизаторWiFi(сигнал)отприборной Советы:Техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительного панели. уведомления. •ПОДКЛЮЧИТЕWIFIсосвоегосмартфона:перейдитевНастройкителефона>WiFi> ВыберитеM08DashCam'WiFi(имяWiFiSSID:M08_********,ПАРОЛЬ:12345678). Размердисплея:2,45"IPS-экран •ТеперьоткройтеприложениеLuckyCamдляпросмотравидеовреальномвремени, Объективкамеры:широкоугольныйобъективна150° просмотра/загрузкизаписанныхвидеоидажеизменениянастроек. Максимальноеразрешение:1920*1080/30кадроввсекунду •Когдавыполнено:ЧтобыотключитьWiFi,нажмитеиудерживайтекнопкув Эффективныепиксели:200мегапикселей течение3секунд,чтобывернутьсяврежимвидео. Видеокодек:H.264,MOV Постскриптум(Выможетеиспользоватьеготольконасвоемтелефоне.При Картапамяти:MicroSDClass10,Макс.Поддержка64G WIFI:поддержка... - Seite 18 будетпродолжатьзаписьсноваиснова. Q2:Камерачастовключаетсяивыключается? Перезагрузитекамеру.Убедитесь,чтодляпараметра«Обнаружениедвижения» установленозначение«ВЫКЛ».Такжеубедитесь,что«Автоотключение»«Режим Q9:Камерапоказывает«Ошибкапамяти»или«ВставьтекартуMicroSD»,даже парковки»такжеустановленонаВЫКЛ. есликартапамятиужеустановленавкамеру? 1.Пожалуйста,убедитесь,чтокартапамятинеменее10класса,U3иприобретеноу Q3:МоевоспроизведениевидеонаПКотстает? доверенногопоставщика,такогокакWalmart,целевая,лучшаяпокупка,Ship&Soldот Выпросматриваетевидеофайлысвысокойскоростьюпередачиданных.Общая Amazon»ит.Д.(ЕстьмногоподдельныхкартвсетиИнтернет,помните,еслиэтодешево конфигурациякомпьютераможетиметьпроблемысболеебыстройобработкой ,этоподделка. данных.Пожалуйста,записывайтевидеосболеенизкимразрешениемиповторите 2.ТеперьперейдитекнастройкамсистемыкамерыиFORMATнакартепамяти.После попытку.Свяжитесьснами,еслипроблемапо-прежнемусохраняется. форматированиякартыпамятинажмитеиудерживайтекнопкупитания,чтобы выключитьфотокамеру.Теперьотсоединитекабельпитанияисноваподключите кабельпитания,камерадолжнаавтоматическивключитьсяиначатьзапись. Q4:Камерастановитсягорячей? Длявашейкамерынормальноработатьнемного.Из-заболеевысокогоразрешения видеововремяиспользованияприборнаяпанельможетнагреваться.(неболее140°F/ 60ºC). ОТКАЗ Видео/фотографии,сделанныеCarDashCam,предназначенытолькодлясправки,мы Q5:Видеонечеткое? неберемнасебяникакойответственностииз-запотериданныхвненормальных Пожалуйста,убедитесь,чтообъективкамерычист,иналобовомстекленетгрязи. обстоятельствах.Специальнаяверсия:устройствобудетзаписыватьфайлыв нормальномсостояниизаписи.Новследующейситуацииэтоприведеткповреждению Q6:Замораживаниекамеры/задержкаилисбой? илиутерефайлов; Убедитесь,чтовыиспользуететолькокартупамятиMicroSDкласса10иливыше. 1.ЕсливывытащитькартуTFвсостояниезаписи,окончательныевидеофайлыбудут Вставьтескрепкувисходноеположение.ПерезагрузитесьсдругойMicroSD-картойи поврежденыилипотеряны. повторитепопытку. 2.Есливстатусезаписиестьнедопустимоезатемнение,окончательныевидеофайлы будутповрежденыилипотеряны. Q7:Камераавтоматическиблокируетмноговидео? 3.Есливсостояниизаписипроисходитразрушительноестолкновение,видеоиаудио Убедитесь,чтовыувеличилинастройкуG-датчика.Есливывыберетеболеевысокую...
- Seite 19 оригинальныйномерзаказаимодельпродукта. ВАЖНО:длялюбогогарантийногообслуживаниятребуетсяподтверждениеподлинной покупки(такжетребуетсяприемонлайн-заказа).AZDOMEможетпредоставитьтолько послепродажноеобслуживаниепродуктов,приобретенныхнепосредственноу AZDOME.Есливыприобрелиудругогопродавца,свяжитесьсниминапрямуюпо вопросамобслуживанияилигарантии. ① ② ③ ④ ⑥ ⑦ ⑧ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ①Soporte ②Encendido ③Pantalla ④SalidaAV ⑤RanuraparatarjetaTF ⑥PuertoUSB ⑦Reinicio ⑧PuertoHDMI ⑨Menú ⑩Up ⑪Down ⑫OK/Confirmar ⑬Lente RU-34 ES-35...
- Seite 20 2.Encendido/encendidomanual •Paraencendermanualmente:Presioneelbotóndeencendidounavez. Función Botón •Paraapagarmanualmente:mantengapresionadoelbotóndeencendidodurantealmenos2 Hagaclicparaconfirmarunaselección. segundos. Páginaarriba Zoom Interruptordesilenciador ConfiguracióndeVideo Páginaabajo DespuésdeinsertarunatarjetaTFyencenderlacámara,presionebrevementeelbotónOK Zoom parapausarlagrabación,ypresionebrevementeelbotón “ MENÚ” unavezparacambiarala InterruptordeWiFi(Pulsaciónlarga) ConfiguracióndeVideo. Cambiodemododefuncionamiento Resolución 1080FHD1920x1080 MENÙ Entraralmenúdeconfiguración 720P1280x720 BloqueodearchivosSOS WVGA848x480 VGA640x480 Encender/Apagar Grabaciónenbucle Apagado/1min/3min/5min,predeterminado1min...
- Seite 21 CaptureMode Single/2sTimer/5sTimer/10sTimer,defaultSingle Tonedetecla Encendido/Apagado,predeterminado “ Encendido” Resolution VGA(640*480)/1.3M1280*96 Idioma Inglesyetc 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 SalidaAV PAL/NTSC,predeterminado “ PAL” 5M2592*19448M3264*2448 Protectorde Apagado/1min/3min/5min,predeterminado “ 1min” 10M3648*273612M4032*3024 pantalla Sequence off/3Sequence/5Sequence,defaultoff. Frecuencia 50HZ/60HZ,predeterminado60Hz Compression Fine/Normal/Commonly Espaciode Total/Restante/Archivodebloqueo/Archivodevideo/Archivode Sharpness Strong/Normal/soft almacenamiento foto WhiteBalance Auto/Daylight/Cloudy/Tungsten/Fluorescent Formato CancelaroOK Color Color/Black&White/Sepia...
- Seite 22 Pregunta2:Lacámaraseenciende/apagaconfrecuenciaautomáticamente? WIFI Restablecetucámara,yasegúresedeque"Deteccióndemovimiento"estéenOFF.Además, 1.DescargarlaaplicaciónLuckyCam asegúresedequeel"Apagadoautomático"en"Mododeestacionamiento"tambiénesté Busque"LuckyCam"enAppStoreoGooglePlayStoreparaencontrarlaaplicaciónyluego desactivado. descárguelaeinstálela. Pregunta3:MireproduccióndevideoenlaPCestárezagada? Estáviendoarchivosdevideodealtavelocidaddebits.Engeneral,laconfiguracióndela computadorapuedetenerproblemasconunprocesamientodedatosmásrápido.Grabe videosamenorresoluciónyvuelvaaintentarlo.Contáctanossielproblemaaúnexiste. Nota: Pregunta4:Lacámarasecalienta? Applelogo&AppStoresonmarcascomercialesdeAppleInc., Esnormalquesucámarafuncioneligeramentecaliente.Debidoalaresolucióndevideomás GooglelogoyGooglePlaysonmarcascomercialesdeGoogleInc. alta,lacámarapuedeestarcalienteduranteeluso.(nomásde140°F/60°C). 2.ConecteAZDOMEM08DashCamconelteléfonointeligente: Pregunta5:Elvideoesborroso? •Primero,enciendalawifideAZDOMEDashCam,manteniendopresionadoelbotónde Asegúresedequelalentedelacámaraestélimpiayquenohayasuciedadenelparabrisas bloqueodeemergenciadurante2segundos.Estovaaactivarelenrutador(señal)deWiFi también. desdelacámaradecoche. •ConecteWIFIdesdesuteléfonointeligente:EntrealaConfiguracióndelteléfono>WiFi> Pregunta6:¿Detención/retrasoobloqueodelacámara? SeleccioneM08DashCam'WiFi(WiFiNombreSSID:M08_********,CONTRASEÑA,12345678). Porfavor,asegúresedequesoloestáusandolatarjetadememoriaMicroSDclase10o •AhorapuedeabrirlaaplicaciónLuckyCamparaverlatransmisióndevideoenvivo,ver/ superior.Inserteunclippararestablecerla.ReinicieconotratarjetaMicroSDyvuelvaa descargarvideosgrabadoseinclusocambiarlaconfiguración. intentarlo. •Cuandotermine:paradesconectarlaconexióndeWiFi,mantengapresionadoelbotón "Bloqueodeemergencia"durante2segundosparavolveralmododevideo. Pregunta7:¿Lacámarabloqueamuchosvideosautomáticamente? Porfavor,asegúresedequehayaaumentadolaconfiguracióndelsensorGono.Sieligeuna P.D.(SolopuedeoperarloenlaaplicacióndesuteléfonoalconectarAZDOMEM08Dash configuraciónmásalta,puededispararseinclusoconungolpemáspequeño.Esta...
- Seite 23 1.AsegúresedequelatarjetadememoriaseaalmenosClase10,U3yquelacompródeun proveedordeconfianzacomoWalmartyEnvíoyVentaporAmazon,etc.(haymuchastarjetas falsasenlínea,recuerdequesiesbarato,esfalso. 2.Ahoraingreselaconfiguracióndesistemadelacámarayformateesutarjetadememoria. Despuésdeformatearlatarjetadememoria,mantengapresionadoelbotóndeencendido paraapagarlacámara.Ahoradesenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaaenchufarelcable dealimentación;pueslacámaradebeencenderseautomáticamenteycomenzaragrabar. Losvídeos/imágenesgrabadosporladashcamsonsoloparareferencia,noasumimos ningunaresponsabilidaddebidoalapérdidadedatosencircunstanciasanormales. Versiónespecial:eldispositivoregistrarálosarchivosenelestadodegrabaciónnormal. Peroenlassiguientesituaciones,losarchivossedañaránoperderán; 1.SiextraelatarjetaTFenelestadodegrabación,losarchivosdevídeofinalessedañaráno perderán. 2.Sihayunapagónilegalenelestadodegrabación,losarchivosdevídeofinalessedañaráno perderán. 3.Sihayunacolisióndestructivaenelestadodegrabación,losarchivosdevídeoyaudiose dañaránoperderán. 4.Siseproduceunacolisióndestructivaenelestadodegrabaciónqueprovocalapérdidade latarjetadememoria,losarchivosdevídeoyaudiosedañaránoperderán. Ofrecemosgarantíadeunañoparasuproductoapartirdelafechadecompraparaqueesté librededefectosenmaterialesymanodeobra. Contáctenosporcorreoelectrónicoservice@azdome.hkparacualquierconsultaocomentario sobrenuestroproductoocualquierproblemarelacionadoconlacalidaddenuestroproducto. Porfavorincluyasunúmerodepedidooriginalenlíneayelmodelodelproducto. IMPORTANTE:Serequierepruebadecompraoriginal(tambiénseaceptaelnúmerodesu pedidoenlínea)paracualquierserviciodegarantía.AZDOMEsolopuedeproporcionarun servicioposventaparalosproductoscompradosdirectamentedesdeAZDOME.Siha ES-43 ES-42...
- Seite 24 仕様 ボタン機能 機能 ボタン クリ ックして選択を確認する ページアップ ズーム ミュートレコード切り替える ① ② ③ ページダウン ズーム ④ ⑥ WiFiに切り替える(⻑押し) ⑦ ⑧ ⑤ モード切り替え MENÙ 設定メニューに⼊る SOSファイルロック ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ オンする/オフにする リセッ ト リセッ ト ドライブレコーダーを使いまし ょ う ご注意:初めて使⽤する前、 Mボタンを2回短く押し、 カメラのシステム設定でメモリカードをフ ォーマ ⑬...
- Seite 25 2.⼿動的に電源ON/OFF: キャプチャモード シングル/2sタイマ/5sタイマ/10sタイマ、 デフ ォルトシングル •⼿動的に電源ON:電源ボタンを⼀回押す。 解像度 VGA(640*480)/1.3M1280*96 •⼿動的に電源OFF:Pressandholdthepowerbuttonforatleast2seconds. 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 5M2592*19448M3264*2448 10M3648*273612M4032*3024 モード (録画/写真/再⽣) 設定 シーケンス 3シーケンス/5シーケンス、 デフ ォルトオフ 圧縮 良い/普通/⼀般的 ビデオ設定 シャープネス 強/ノーマル/ソフ ト TFカードを挿⼊して電源を⼊れた後、 OKボタンを短く押して録画を⼀時停⽌し、 「 MENU」 ボタンを ホワイ トバランス オート/晴天/曇天/タングステン/蛍光灯 1回短く押してビデオ設定に⼊ります。 カラー カラー/ブラック＆ホワイ ト/セピア オート/100/200/400 解像度 1080FHD1920x1080 暴露...
- Seite 26 GoogleロゴとGooglePlayはGoogleInc.の商標です。 デフ ォルト設定 キャンセルまたはOK AZDOMEM08ドライブレコーダーをスマホと接続します バージョン 最新版 •お先にドライブレコーダーでWIFIをオンにして、 緊急ボタンを2秒間押し続けると、 ドライブレコ ーダーのWiFiルーター （信号） がオンになります。 仕様 •スマートフ ォンでWIFI接続： スマホの設定>WiFi>M08ドライブレコーダーのWiFiを選択 （WiFi名 SSID： M08_********、 パスワード： 12345678） •LuckyCamAppを開いて、 ライブビデオストリームを表⽰したり、 録画したビデオを表⽰/ダウンロー Tips:仕様は予告なしに変更されることがあります。 Tips:仕様は予告なしに変更されることがあります。 ドしたり、 設定を変更したりすることができます。 •完了した時： WiFiを切断するには、 ボタンを3秒間押し続けてビデオモードに戻ります。 ディ スプレイサイズ： 2.45インチIPSスクリーン ディ スプレイサイズ： 2.45インチIPSスクリーン...
- Seite 27 Gセンサーの設定を確認してください。 より⾼い設定を選択すると、 ⼩さなバンプでもトリガーできま 質問、 サポート、 または保証の請求については、 注⽂番号と製品モデル含めて、 サービスメール す。 この設定は、 運転中の⾞やトラックの種類、 停⾞状況や道路状況に基づいて⾞/トラックが作り出す service@azdome.hkまでお問い合わせください。 振動の程度によ って異なります。 重要： 保証サービスには、 オリジナル購⼊の証明書 （オンライン受注も可） が必要です。 AZDOMEは、 AZDOMEから直接購⼊した製品のアフターサービスのみを提供することができます。 別の販売元か Q8： エラー/メッセージ"カードフル"？ ら購⼊した場合は、 サービスまたは保証の問題について直接連絡してください。 システム設定>フ ォーマッ ト>OK>選択はい>OKに進み、 カードをフ ォーマッ トします。 次に、 システム設 定>ループ録画>1分、 3分、 5分のいずれかを選択します。 これによりループ録画機能がオンになり、 何...
- Seite 28 Fonction Bouton Cliquezpourconfirmerunesélection Haut Zoom Changerl'enregistrementmuet ① ② ③ Zoom ④ ⑥ ChangerWiFi(appuyezlongement) ⑦ ⑧ ⑤ Changementdemode MENÙ Entrerdansmenuderéglage FichierdeSOSverrouillage ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ Allumer/éteindre Reset Réinitialiser ⑬ Conseils:Nousvousrecommandonsvivementdeformatervotrecarteavantdel'utiliser pourlapremièrefoisenappuyantbrièvementdeuxfoissurleboutonMetdeformaterles paramètressystèmededashcam.Labatterieestprincipalementutiliséepoursauvegarder ①Support ②Puissance ③Ecran...
- Seite 29 1.Allumer/éteindreautomatiquement: Réglagephoto ①Connectezlechargeurdevoitureetladahscamàl'aideducâbledecharge. AprèsavoirinséréunecarteTFetl’ allume,appuyezbrièvementsurleboutonOKpour ②Branchezl'autreextrémitéduchargeurdevoituresurl’ allume-cigaredevotrevéhicule. suspendrel'enregistrementetappuyezlonguementsurlebouton “ MENU” unefoispour ③Lorsquelemoteurdelavoitureestdémarré,ladashcams'allumeautomatiquementetdé passerauréglagephoto. marrel'enregistrement.Lorsquelavoitureestarrêté,ladashcamstockautomatiquementles enregistrementsets’ éteintauboutdequelquessecondes. Modedecapture Simple/Minuterie2s/Minuterie5s/Minuterie10s,défautSimple Résolution VGA(640*480)/1.3M1280*96 2.Allumer/éteindremanuellement: 2MHD(1920*1080)3M2048*1536 •Pourallumermanuellement:Appuyezunefoissurleboutond'alimentation. 5M2592*19448M3264*2448 •Pouréteindremanuellement:Appuyezetmaintenezleboutond'alimentationenfoncé 10M3648*273612M4032*3024 pendantaumoins2secondes. Séquence off/3séquence/5séquence,défautoff Compression Fine/Normal/Communément Acuité Fort/Normal/Doux Balancedesblancs Auto/Lumièredujour/Nuageux/Tungstène/Fluorescent Couleur Couleur/NoiretBlanc/Sépia Auto/100/200/400 Réglagevidéo Exposition...
- Seite 30 Recherchez"LuckyCam"dansl'AppStoreouleGooglePlayStorepourtrouverl'application, AVsortie PAL/NTSCDéfautPAL puistéléchargezetinstallez-la. Économiseurd'écran off/1mins/3mins/5minsDéfaut1min Fréquence 50HZ/60HZDéfaut:60Hz Espacedestockage Total/Reste/Fichierverrouillé/Fichiervidéo/Fichierphoto Format AnnulerorOK DefaultSetting AnnulerorOK Remarquez: Version Dernièreversion ApplelogoetAppStoresontdesmarquescommercialesdeAppleInc., GooglelogoetGooglePlaysontdesmarquescommercialesdeGoogleInc. 2.ConnecterdashcamAZDOMEM08autéléphone •Activezd'abordWIFIdeDashCamenappuyantsurleboutond'urgencependant2secondes. CelaactiveralerouteurWiFi(signal)deladashcam. •CONNEXIONWIFIdepuisvotretéléphone:AccédezàRéglagesdutéléphone>WiFi>Sé Conseils:Lesspécificationssontsujettesàmodificationsanspréavis. lectionnezM08DashCamWiFi(NomWiFi:M08_********,PASSWORD:12345678). •Ouvrezmaintenantl'applicationLuckyCampourvisualiserlefluxvidéoendirect,voir/télé Tailled’ écran:2.45"IPS chargerlesvidéosenregistréesetmêmemodifierlesparamètres. Objectifdecaméra:150°angle •Lorsqueterminé:pourdéconnecterWiFi,maintenezleboutonenfoncépendant3 Résolutionmaximale:1920*1080/30fps secondespourreveniraumodevidéo. Pixelseffectifs:200mégapixels Codecvidéo:H.264,MOV P.S:(Vousnepouvezquel'utilisersurl’ applicationdetéléphonelorsquevousconnectezla Cartemémoire:Classe10,64Gmaximal dashcamàvotretéléphone.Assurez-vousquevotretéléphoneestprochedeladashcam.)
- Seite 31 Q1:Ladashcamnes'allumepas? Q8:Erreur/Message “ Cartepleine” ? Assurez-vousdechargerlacamérapendant2heuresavantlapremièreutilisation.Etassurez- FormatezlacarteenaccédantàParamètressystème>Format>OK>SélectionnezOui>OK. vousquelacartemémoireestcorrectementinsérée.Puisbranchezlecâbled'alimentationqui CliquezensuitesurParamètressystème>Enregistrementenboucle>Choisissez1,3ou5 devraitallumerladashcametildevraitcommenceràenregistrer. minutes.Celapermettrades’ activerlafonctiond’ enregistrementenboucleetladashcam continuerad’ enregistrerencoreetencore. Q2:Ladashcams'allume/s'éteintautomatiquementsouvent? S'ilvousplaîtréinitialiservotredashcam.Assurez-vousque “ Détectiondemouvement” estré Q9:Ladashcamaffiche"Erreurdemémoire"ou"VeuillezinsérerunecarteMicroSD" glésurOFF.Assurez-vouségalementque “ Eteidreautomatique” Modedestationnement” est alorsqu'unecartemémoireestdéjàinstalléedansladahscam? égalementréglésurOFF. 1.Assurez-vousquelacartemémoireestaumoinsdeclasse10,U3etachetéeauprèsd'un fournisseurfiabletelqueWalmart,cible,meilleurachat,expédiéetvenduparAmazonetc. Q3:MalecturevidéosurPCestenretard? 2.Maintenant,allezdanslesparamètressystèmededashcametFORMATERvotrecartemé Vousvisualisezuneversionàhautdébitdesfichiersvidéo.Laconfigurationgénéralede moire.Aprèsavoirlaformaté,maintenezleboutond'alimentationenfoncépouréteindrela l’ ordinateurpeutposerproblèmeavecuntraitementplusrapidedesdonnées.Enregistrez dashcam.Débranchezmaintenantlecâbled'alimentationetrebranchez-le.Lacaméradevrait desvidéosàunerésolutioninférieureetréessayez.Etveuillezcontactez-noussileproblème maintenants'allumerautomatiquementetcommenceràenregistrer.
- Seite 32 Nousfournissonsune(1)annéecomplètedegarantielimitéepourvotreproduit,àcompterde ladated'achat,contretoutvicedematériauetdefabrication. Pourdesquestions,assistanceoudegarantie,contactez-nousàmailservice@azdome.hk. Veuillezinclurelenumérodecommandeenligneetlemodèleduproduit. FR-60...