Werbung
GROUP S.P .A.
I
Impianto base Art. 2602
GB
Base system Art. 2602
F
Système de base Art. 2602
NL
Basissysteem Art. 2602
VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANT A - VARIANTE A - VARIANTE A - VARIANTE A
I
Utilizzo per usi vari del pulsante P1 e P2 sul citofono Art. 2602: rimuovere il jumper CV1
per avere contatto pulito C. NO. sul pulsante P1.
GB
Use for various uses of pushbutton P1 and P2 on the intercom Art. 2602:
remove the jumper CV1 for clean contact C. NO. on pushbutton P1.
Utilisations multiples des boutons P1 et P2 du combiné parlophonique Art. 2602 :
F
retirer le cavalier CV1 pour un contact parfait C. NO. sur le bouton P1.
Drukknoppen P1 en P2 van deurintercom-installatie Art. 2602 gebruiken voor externe
NL
toepassingen: verwijder de draadbrug CV1 om een potentiaalvrij C. NO.-contact te
verkrijgen op drukknop P1.
D
Um die Tasten P1 und P2 der Innenstelle Art. 2602 für unterschiedliche Funktionen zu
programmieren, entfernen Sie Brücke CV1. Dadurch wird Kontakt zwischen C. NO.
und Taste P1 hergestellt.
E
Para conseguir varios usos de los pulsadores P1 y P2 en el sistema de intercomunicación
art. 2602, retire el puente de conexión CV1 para establecer un contacto limpio
normalmente abierto en el pulsador P1.
P
Utilização dos botões P1 e P2 no intercomunicador Art. 2602 para vários fins:
remover o jumper CV1 para contacto limpo C. NO. no botão P1.
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. (+39) 0346 750 011 - fax (+39) 0346 71436
www.comelit.it
15, Rue Jean Zay
69800 Saint Priest
3316LB Dordrecht
Tel 04 72 28 06 56
Tel 078 65 11 201
Fax 04 72 28 83 29
Fax: 078 61 70 955
http://www.comelit.fr
http://www.comelit.nl
F
E-mail: Comelit.NH@wanadoo.fr
E-mail: info@comelit.nl
S1
S2
S3
S4
P2
C2
P1
C1
C
1600
~
~*
P1
P2
C
4-
+
2
3
1152..57..60..63
0346/750090
Assistenza tecnica Italia
0346/750091
Commerciale Italia
info@comelit.it
Aventurijn 220
Chaussée de Ninove, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Ninoofsesteenweg, 900
1703 Schepdaal (Dilbeek)
Tel 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97
NL
http://www.comelit.be
E-mail: info@comelit.be
C5/01S
D
Anschlusssystem Art. 2602
E
Sistema base art. 2602
P
Sistema de base Art. 2602
2602
P
C
P
C
S
2
3
4
1
1
2
2
S2
2602
P
C
P
C
S
2
3
4
1
1
2
2
S1
1538
2
~
P
~
-
+
C
3
0
*
S
0
* Pulsante comando apriporta locale
* Local door-opener pushbutton control
* Bouton commande ouvre-porte local
* Besturingsknop lokale deuropener
* Taste Befehl lokaler Turöffner
* Pulsador mando abrepuerta local
* Botão de comando abertura porta local
*
S
2 3 4
Technical service abroad
Export department
CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI
QUALITA' DELLE AZIENDE
UNI EN - ISO 9001:2000
commerciale.italia@comelit.it
export.department@comelit.it
1 Brownfields
Welwyn Garden City
HERTS - AL7 1AN
Tel 01707 377203
Fax 01707 377204
http://www.comelitgroup.co.uk
B
E-mail: info@comelitgroup.co.uk
C5/AAA
1
2602
P
C
P
C
1
1
2
2
(+39)0346750092
(+39)0346750093
SINGAPORE REPRESENTATIVE OFFICE
54 Genting Lane, Ruby Land Complex,
Blk 2, #06-01
Singapore 349562
Tel : 65-6748 8563
Fax: 65-6748 8584
UK
E-mail: comelit2004@yahoo.com.sg
SG
Josef Estivill 67/69
08027 Barcelona
Tel. 932 430 376
Fax 934 084 683
http://www.comelit.es
E
E
E-mail: info@comelit.es
Werbung
