Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Modulador TWIN
ES
TWIN Modulator
EN
Modulador TWIN
PT
Modulateur TWIN
FR
Modulatore TWIN
IT
TWIN Modulator
DE
Modulator TWIN
PL
Модулятор стерео TWIN
РУС
Ref. 5806
Guía rápida
Quick guide
Guia rápido
Guide rapide
Guida rapida
Kurzanleitung
Instrukcja obsługi
краткое руководство
w w w . t e l e v e s . c o m
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Televes T.OX series
Inhaltszusammenfassung für Televes T.OX series
- Seite 1 Ref. 5806 Guía rápida Modulador TWIN Quick guide TWIN Modulator Guia rápido Modulador TWIN Guide rapide Modulateur TWIN Guida rapida Modulatore TWIN Kurzanleitung TWIN Modulator Instrukcja obsługi Modulator TWIN краткое руководство Модулятор стерео TWIN РУС w w w . t e l e v e s . c o m...
- Seite 3 CTRL PRGM Audio (L) (Yel) - Video (Red) - Audio (R) (White) - Audio (L) Audio (R) Video Fig. 1 5806 5629 CLAC! 5071 5239 Audio/Video Modul “A” Audio/Video Modul “B” UPSU120 4061 7234 Fig. 2...
-
Seite 4: Importantes Instrucciones De Seguridad
862 MHz y después de filtrada se amplifica para obtener el nivel de salida especificado. NOTA: Dispone de un Manual de Instrucciones completo en nuestra web: www.televes.com. También es posible el control del modulador desde un PC como se explica en el manual de instrucciones. - Seite 5 Estructura menús ACANALES ACANALES Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA Tab Canales: Tab Canales: firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 CCIR N.Z.Ind CCIR N.Z.Ind unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: Conectar programador CONFIGURACIÓN DE SALIDA CONFIGURACIÓN TABLA CANALES AVIDEO AVIDEO...
-
Seite 6: Important Safety Instructions
862 MHz and then, once filtered, it is amplified to achieve the specified output level. NOTE: You have a complete User Guide on our website: www.televes.com. It is also possible to control the unit via a PC as is explained in User manual. Links available at the end of this guide. -
Seite 7: Menu Structure
Menu structure AOUTPUT ACHANNELS ACHANNELS Vers. FW. AOUTPUT AOUTPUT Channel Tab: Channel Tab: Channel: Channel: C21 V:x.xx Channel: C21 CCIR N.Z.Ind CCIR N.Z.Ind Vers. Boot (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) V:x.xx Level: Level: Level: Insert programmer OUTPUT CONFIGURATION CHANNELS TABLE CONFIGURATION unit AVIDEO AVIDEO... -
Seite 8: Instruções Importantes De Segurança
46 e 862MHz e depois de filtrado é amplificado para obter o nível de saída NOTA: Disponível versão completa do Manual de Instru- especificado. ções em: www.televes.com. Os links encontram-se disponíveis ao final deste Também é possível controlar o modulador a partir de um PC, tal como se documento. - Seite 9 Estructura menus ACANALES ACANALES Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA Tab Canales: Tab Canales: firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 CCIR N.Z.Ind CCIR N.Z.Ind unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: Ligar programador CONFIGURAÇÃO DE SAIDA CONFIGURAÇÃO TABELA CANAIS AVIDEO AVIDEO...
-
Seite 10: Consignes Importantes De Sécurité
46 et 862 MHz , puis après filtrage, il est amplifié pour obtenir le niveau de sortie spécifié. NOTE: Le Manuel d’utilisation complet est disponible sur notre site: www.televes.com. Il est possible de gérer le modulateur depuis un PC comme indiqué dans le Les liens sont à la fin de ce guide. -
Seite 11: Structure Du Menu
Structure du menu ACANALES ACANALES Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA Tab Canales: Tab Canales: firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 CCIR N.Z.Ind CCIR N.Z.Ind unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: Raccorder le programmateur CONFIGURATION DE SORTIE CONFIGURATION TABLEAU CANAUX AVIDEO... -
Seite 12: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
NOTA: Il Manuale di Istruzioni completo è disponibile sul E ‘anche possibile controllare il modulatore da un PC come descritto nel manuale di istruzioni. nostro sito: www.televes.com. Link disponibili alla fine di questa guida. Specifiche Tecniche Larghezza di banda 0,00005 ... -
Seite 13: Struttura Del Menù
Struttura del Menù ACANALES ACANALES Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA Tab Canales: Tab Canales: firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 CCIR N.Z.Ind CCIR N.Z.Ind unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: Collegare il programmatore CONFIGURAZIONE USCITA CONFIGURAZIONE TABELLA CANALI AVIDEO... -
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Filterung auf den geforderten Ausgangspegel verstärkt. HINWEIS: Anleitung zur Verfügung unter: www.televes.com. Es ist auch möglich das Modul über den PC zu programmieren, s. Beschreibung in Abschnitt 6. Links zur Verfügung am Ende dieser Anleitung. - Seite 15 Menüstruktur AAUSGANG AKANAL AKANAL Vers. FW. AAUSGANG AAUSGANG Kanaltab: Kanaltab: Kanal: Kanal: C21 V:x.xx Kanal: C21 CCIR N.Z.Ind CCIR N.Z.Ind Vers. Boot (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) V:x.xx Pegel: Pegel: Pegel: Handprogrammer einstecken KANALTABELLEN KONFIGURATION AUSGANG KONFIGURATION AVIDEO AVIDEO AMODUS AMODUS AAUDIO...
-
Seite 16: Dane Techniczne
46 a 862 MHz a następnie, po filtrowanu, jest wzmacniany w celu osiągnięcia określonego poziomu wyjściowego. Uwaga: Pełna instrukcja obsługi znajduje się na naszej Możliwe jest również kontrolowanie modulator z komputera, jak wyjaśnio- stronie internetowej: www.televes.com. no w instrukcji. Bezpośredni link znajduje się na końcu tej instrukcji. -
Seite 17: Struktura Menu
Struktura menu Podłączenie programatora KONFIGURACJA WYJŚCIA KONFIGURACJA TABEL KANAŁU KONFIGURACJA TRYBU KONFIGURACJA AUDIO KONFIGURACJA VIDEO Z któregokolwiek menu Z któregokolwiek menu > 3 sek. PRZEŁĄCZANIE MODUŁÓW A / B ZAPISYWANIE Ogólne menu Z któregokolwiek menu głównego 3 sek. 3 sek. Z któregokolwiek menu rozszerzonego KONFIGURACJA TEMPERATURA... - Seite 18 частоту в диапазоне 46 - 862 МГц, а затем фильтруется и усиливается до заданного уровня. ПРИМЕЧАНИЕ: Полное руководство по эксплуатации можно найти на Возможно также управление модулятором с помощью персонального web: www.televes.com. компьютера, как это описано в руководстве пользователя. Нужные ссылки находятся в конце данного документа. Технические характеристики Ширина полосы...
-
Seite 19: Структура Меню
Структура меню > 3 РУС Основное меню Расширенное меню... -
Seite 21: Garanzia
Televés S.A. offers a two year guarantee, beginning from the date of purchase for Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle countries in the EU. For countries that are not part of the EU, the legal guarantee Länder der EG. - Seite 23 Instrucciones de uso User instructions www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_es.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_en.pdf Instrucoes de uso Manuel d’utilisation www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_pt.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_fr.pdf Istruzioni per l’uso Bedienungsanleitung www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_it.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_de.pdf Instrukcja obsługi Руководство по пользованию www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_pl.pdf www.televes.com/sites/default/files/HTE/5806_ru.pdf...