Werbung
J
L
M
O
K
N
P
Q
Mettez l'imprimante sous tension, sélectionnez Configuration ou Menu >
Entretien > Info roul maintenance > Réinit compteur roul maint, puis
FR
sélectionnez le bac papier dans lequel vous avez remplacé les rouleaux de
maintenance.
Schalten Sie den Drucker ein, wählen Sie Setup oder Menü > Wartung >
Wartungswalzeninformationen > Wartungswalzenzähler rücksetzen
DE
und wählen Sie dann die Papierkassette, in der Sie die Wartungswalzen
ersetzt haben.
Schakel de printer in en selecteer Inst. of Menu > Onderhoud >
NL
Informatie onderhoudsrol > Teller onderhoudsrol resetten, en dan de
papiercassette waarvan u de onderhoudsrollers vervangen hebt.
Accendere la stampante, selezionare Configura o Menu > Manutenzione
> Informazioni rullo di manutenzione > Azzera contatore rullo di
IT
manutenzione e selezionare il cassetto carta nel quale sono stati sostituiti
i rulli di manutenzione
Encienda la impresora, seleccione config. o Menú > Mantenimiento >
Info. rodillo de mantenimiento > Reinic. contador rodillo manten., y
ES
luego seleccione la cassette de papel en la que ha sustituido los rodillos
de mantenimiento.
Ligue a impressora, seleccione Conf ou Menu > Manutenção > Informações
PT
rolo de manutenção > Rein. Contagem rolo manutenção e, em seguida,
seleccione o alimentador de papel em que substituiu o rolos de manutenção.
Tænd for printeren, vælg Opsæt. eller Menu > Vedligeholdelse >
DA
Oplysninger om vedl.h.ruller > Nulstil tæller for vedl.h.ruller, og vælg
så den papirkassette, hvor du udskiftede vedligeholdelsesruller.
Käynnistä tulostin, valitse Asetus tai Valikko > Kunnossapito >
FI
Kunnossapitorullan tiedot > Nollaa kunnossapitorullalaskuri ja valitse
sittenpaperikasetti, jonka kunnossapito rullien vaihdettiin
For å slå på skriveren, velger du Oppsett eller Meny > Vedlikehold >
NO
Vedlikeholdsvalsinformasjon > Tilbakest vedlikeholdsvalsteller, og
deretter velger du papirkassett som du erstattetvedlikeholdsvalser med
Starta skrivaren, välj Inställningar eller Meny > Underhåll > Information
SV
om underhållsvals > Återställ räknaren för underhål. och välj sedan
papperskassett där du bytte ut underhållsvalsar.
Yazıcıyı açın, Kurulum veya Menü > Bakım > Besleme Silindiri Bilgisi
> Besleme Silindiri Sayacını Sıfırla öğesini seçin ve ardından bakım
TR
silindirlerini değiştirdiğiniz kağıt kasedi öğesini seçin.
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή, επιλέξτε Ρύθμιση ή Μενού > Συντήρηση
> Πληροφορίες κυλίνδρου συντήρησης > Μηδεν. μετρ. κυλίνδρ.
EL
συντήρ., και κατόπιν επιλέξτε την κασέτα χαρτιού στην οποία
αντικαταστήσατε τους κυλίνδρους συντήρησης.
Vklopite tiskalnik, izberite Setup ali Menu > Maintenance >
SL
Maintenance Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter,
nato pa izberite kaseto za papir, v kateri ste zamenjali vzdrževalne valje.
Uključite pisač, odaberite Setup ili Menu > Maintenance > Maintenance
HR
Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter, a potom
odaberite kasetu papira u kojoj ste zamijenili kotačiće za održavanje.
Uključite štampač, izaberite Setup ili Menu > Maintenance >
SR
Maintenance Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter, a
zatim izaberite kasetu za papir u kojoj ste zamenili valjke koji se održavaju.
Włącz drukarkę, wybierz Ustaw. lub Menu > Konserw. > Inf. o rolce
konserwacji > Wyzeruj licznik rolki konserw., a następnie wybierz
PL
kasetę na papier w której wymieniono rolki konserwacji.
電源を入れ、［セットアップ］（または［メニュー］）-［メンテナン
ス］-［給紙ローラー情報］-［カウンターリセット］の順に選択して、給
JA
紙ローラーを交換した用紙カセットを選択します。
Turn on the printer, select Setup or Menu > Maintenance > Maintenance
EN
Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter, and then select
the paper cassette in which you replaced the maintenance rollers.
Zapněte tiskárnu, vyberte Nastav. nebo Menu > Údržba > Informace
CS
o údržbovém válci > Resetovat počít. údržb. válce a potom vyberte
kazetu na papír, ve které jste vyměnili údržbové válce.
Kapcsolja be a nyomtatót, válassza a Beáll. vagy Menü > Karbantartás >
HU
Karbantartó henger információ > Karbant henger száml nullázása elemet,
majd válassza ki a papírkazettát, amelyben kicserélte a karbantartó hengereket.
Zapnite tlačiareň, zvoľte Nastavenie alebo Ponuka > Údržba > Inf. o
SK
servisnom valčeku > Vynulovať počít. servis. valčeka a potom zvoľte
zásobník papiera, v ktorom ste vymenili valce na údržbu.
Porniţi imprimanta, selectaţi Setup sau Meniu > Întreţinere > Info. role
RO
de întretinere > Reset. contor role întretinere şi apoi selectaţi caseta de
hârtie în care aţi înlocuit rolele de întreţinere.
Включете принтера, изберете Setup или Menu > Maintenance > Maintenance
Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter, след което изберете
BG
касетата с хартия, при която сте подменили поддържащите ролки.
Ieslēdziet printeri, atlasiet Setup vai Menu > Maintenance >
LV
Maintenance Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter,
un tad atlasiet to papīra kasete, kurai jūs nomainījāt maintenance rollers.
Įjunkite spausdintuvą, pasirinkite Setup arba Menu > Maintenance >
LT
Maintenance Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter, tada
pasirinkite popieriaus kasetė, kurioje pakeitėte techninės priežiūros ritinėlius.
Lülitage printer sisse, valige Setup või Menu > Maintenance >
ET
Maintenance Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter
ja seejärel valige paberikassett, millest te hooldusrullikud vahetasite.
Включите принтер, выберете пункт Настр. и Меню > Обслуживание >
RU
Сведения о валах принтера > Обнулить показания счетчика валов, а затем
выберите кассету для бумаги, в которой были заменен служебные ролики.
Увімкніть принтер, виберіть Настр. або Меню > Обслуговування
> Інформація про ролик обслуговування > Скинути лічильник
UK
ролика обслуг., а потім виберіть касету для паперу, в якій ви замінили
ролики обслуговування.
Принтерді іске қосыңыз, Setup немесе Menu > Maintenance >
Maintenance Roller Information > Reset Maintenance Roller
KK
Counter пәрменін таңдаңыз да, содан кейін қызметтік роликтері
ауыстырылған қағаз кассетасы таңдаңыз.
> Maintenance Roller Information > Maintenance > Menu أوSetup ش غ ِّل الطابعة، وحدد
AR
.، ثم حدد درج الورق التي استبدلت فيها أسطوانات الصيانةReset Maintenance Roller Counter
開啟印表機電源，選擇 設定 或 選單 > 維護 > 維護滾輪資訊 > 重置維護
TC
滾輪計數器，然後選擇您要更換維護滾筒的進紙匣。
打开本产品电源，在产品液晶显示屏上选择设置或菜单
SC
> 维护 > 维护辊信息 > 重置维护辊计数器，然后选择您
更换了维护辊的进纸器。
프린터의 전원을 켜고, 설치 또는 메뉴 > 유지보수 > 유지보수 롤러
KO
정보 > 유지보수 롤러 카운터 초기화를 선택한 후 유지보수 롤러를
교체하려는 용지 카세트를 선택합니다.
เป ิ ด เคร ื ่ อ งพ ิ ม พ ์ เล ื อ ก Setup หร ื อ Menu > Maintenance > Maintenance
TH
Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter
จำกน ั ้ น เล ื อ กถำดป ้ อ นกระดำษท ี ่ ค ุ ณ ได ้เปล ี ่ ย นล ู ก กล ิ ้ ง ส � ำ หร ั บ กำรบ � ำ ร ุ ง ร ั ก ษำ
Hidupkan printer, pilih Setup atau Menu > Maintenance > Maintenance
ID
Roller Information > Reset Maintenance Roller Counter, lalu pilih lokasi
kertas tempat Anda mengganti roller perawatan.
Werbung
