Werbung
Données techniques :
Spécifications de construction :
U
n
............................................................................................................................................................
I
n
........................................................................................................................................................................
I
∆n
............................................................................................................................................
Type de protectien
..............................................................................................................................
Pouvoir d'interruption nominal I
Résistence I
2
t
................................................................................................................................
Courant de crête I
p
........................................................................................................................
Montage :
Pour montage en boîtes isolantes pour appareils conformes à DIN 49200.
Verification de la fonction :
Le fonctionnement de ce dispositif de protection doit être verifié après l'installation.
Procédure de contrôle :
Allumer l'unité RCD et appuyer sur le poussoir d'essai marqué par T. L'unité RCD
doit se déclencher immédiatement. Ce contrôle doit être répété régulièrement, par
ex. tous les mois.
Activation:
Mettre le disjoncteur ON/OFF dans la position ON ( I ) (vers la droite).
Désactivation :
Mettre le disjoncteur ON/OFF dans la position OFF ( O ) (vers la gauche).
Intervention automatique :
Si l'unité RCD se déclenche automatiquement, cela veut dire qu'une défaillance
a pu être relevée dans les appareils utilisateurs ou dans l'installation qui sont
connectés au dispositif. Dans ce cas il faut toujours contrôler ladite installation
avant de remettre à zéro l'unité RCD. Si le dispositif ne se remet pas à zéro,
faire contrôler l'installation par un électricien qualifié.
REMARQUE IMPORTANTE :
Il est tout à fait possible que des appareils branchés sur une prise « normale »
fonctionnent sans problèmes, tandis que s'ils sont raccordés à une unité
de sécurité ils en provoquent l'intervention. Dans ce cas, il y a un défaut
sur l'appareil qui fait déclencher l'unité de securité. Veuillez, dans ce cas,
faire vérifier votre appareil par un électricien professionnel.
Datos técnicos:
Normas de construcción:
......................................................................
U
n
............................................................................................................................................................
I
n
........................................................................................................................................................................
I
∆n
............................................................................................................................................
Grado de protección
..........................................................................................................................
Poder de interrupción nominal I
Resistencia I
2
t
................................................................................................................................
Corriente de pico I
p
........................................................................................................................
Montaje:
Para montaje en cajas aislantes para aparatos conformes a DIN 49200.
Control funcional:
El funcionamiento de este dispositivo de protección deberá verificarse
después de la instalación.
Procedimiento de control:
Alimentar la unidad RCD y presionar el pulsador de prueba marcado T. La
unidad RCD debe saltar inmediatamente. Este control debe repetirse a
intervalos regulares, p.ej. mesualmente.
Activación:
Llevar el interruptor ON/OFF a la posición ON ( I ) (hacia la derecha).
VDE 0664 / EN 61008
........................................................
v
10 mA / 30 mA
m
......................................................................................
VDE 0664 / EN 61008
v
10 mA / 30 mA
m
........................................................................................
Desactivación:
Llevar el interruptor ON/OFF a la posición OFF ( 0 ) (hacia la izquierda).
3000
Intervención automática:
20A gL
Si la unidad RCD salta automáticamente, significa que se ha detectado una
230 V AC
avería en los aparatos o en la instalación conectados al dispositivo. En este
16 A
caso controle siempre la instalación antes de reajustar la unidad RCD. Si el
dispositivo no se reajusta, diríjase a un electricista cualificado para el control
IP 44
de la instalación.
500 A
NOTA IMPORTANTE:
2,5 kA
2
s
Es posible que los aparatos funcionen correctamente cuando estén
conectados a una toma normal, y que provoquen la intervención cuando
1,7 kA
estén conectados a una unidad de seguridad. En este caso significa que hay
una avería en el aparato, y que la unidad de seguridad actúa desactivándose.
Diríjase a un electricista cualificado para el control del aparato interesado.
Technische Daten:
Gebaut nach:
U
n
............................................................................................................................................................
I
n
........................................................................................................................................................................
I
∆n
............................................................................................................................................
Schutzart
....................................................................................................................................................
Nennschaltvermögen I
I
2
t-Festigkeit
Dynamische Stromfestigkeit I
Montage:
In Schalter- bzw. Abzweig-Schalterdosen in Isolierstoff-Ausführung für Geräte
nach DIN 49200.
Funktion überprüfen:
Die Funktion dieser Sicherheitseinheit - und auch die Wirksamkeit der
Schutzmaßnahme in der elektrischen Anlage - muß nach der Montage
überprüft werden.
Prüfen der Sicherheitseinheit:
Testknopf "T" drücken: die Sicherheitseinheit muß abschalten. Der Schalter
muß in AUS-Stellung (O) gehen. Die Sicherheitseinheit soll in regelmäßigen
Abständen, z.B. monatlich, mittels des Testknopfes "T" überprüft werden.
Einschalten:
Den EIN- und AUS-Schalter in EIN-Stellung ( I ) bringen (nach rechts schieben)
3000
20A gL
Abschalten:
230 V AC
Den EIN- und AUS-Schalter in AUS-Stellung ( O ) bringen (nach links schieben)
16 A
Automatische Abschaltung:
Schaltet die Sicherheitseinheit selbsttätig aus, so liegt ein Fehler an einem
IP 44
oder mehreren angeschlossenen elektrischen Geräten oder in der Anlage vor.
500 A
Lassen Sie die Anlage und Geräte durch einen Elektrofachmann überprüfen.
2,5 kA
2
s
Wichtiger Hinweis:
1,7 kA
Es ist ohne weiteres möglich, daß Geräte an einer "normalen" Steckdose
augenscheinlich ordnungsgemäß funktionieren, beim Anschluß an eine
Sicherheitseinheit aber ein Abschalten verursachen. In diesem Fall liegt
ein Fehler in einem Gerät vor, auf den die Sicherheitseinheit durch
Abschalten reagiert. Lassen Sie das entsprechende elektrische Gerät vom
Fachmann überprüfen.
..................................................................................................
m
..............................................................................................................
....................................................................................................................................
p
............................................................................................
VDE 0664 / EN 61008
v
3000
20A gL
230 V AC
16 A
10 mA / 30 mA
IP 44
500 A
2,5 kA
2
s
1,7 kA
Werbung
