Werbung
SK
Regulácia koncového vypínača:
1) Snímte žltý kryt (1).
2) Presuňte prepínač (2) na ON (bez koncových prepínačov).
3) /plne otvorte a zatvorte vráta (v priebehu otvárania/zatvárania sa vyskytuje charakteristické klikanie).
4) Presuňte prepínač (2) na OFF (koncové vypínače sú aktivované).
5) Vyskúšajte vráta niekoľkonásobným otváraním a zatváraním.
6) V prípade nepresného nastavení koncoviek poloautomatickým spôsobom regulujte koncovky ozubenými kolesami (3) a (4).
7) Po vyregulovaniu koncoviek vložte žltý kryt.
RU
Настройка концевого выключателя:
1) Снять желтую крышку (1).
2) Установить переключатель (2) в позицию ON (без концевых выключателей).
3) Полностью открыть и закрыть ворота (во время открывания/закрывания слышится характерный щелчок).
4) Установить переключатель (2) в позицию OFF (концевые выключатели активированы).
5) Протестировать ворота несколько раз открывая и закрывая их.
6) В случае неточной настройки концевых выключателей в полуавтоматическом режиме следует установить выключатели,
регулируя шестерни (3) и (4).
7) После настройки выключателей надеть желтую крышку.
UA
Налаштування кінцевого вимикача:
1) Зняти жовту кришку (1).
2) Встановити перемикач (2) в позицію ON (без кінцевих вимикачів).
3) Повністю відкрити і закрити ворота (під час відкривання/закривання чути характерне клацання).
4) Встановити перемикач (2) в позицію OFF (кінцеві вимикачі активовані).
5) Протестувати ворота декілька разів відкриваючи та закриваючи їх.
6) У разі неточного налаштування кінцевих вимикачів у напівавтоматичному режимі слід встановити вимикачі, регулюючи
шестерні (3) і (4).
7) Після налаштування вимикачів надіти жовту кришку.
FR
Réglage de l'interrupteur de fin de course:
1) Enlever le capot jaune (1).
2) Déplacer l'interrupteur (2) sur ON (excepté les interrupteurs de fin de course).
3) Ouvrir et fermer entièrement la porte (lors de l'ouverture/de la fermeture, il se produit un clic particulier).
4) Déplacer l'interrupteur (2) sur OFF (interrupteurs de fin de course activés).
5) Effectuer un test de la porte à plusieurs reprises en ouvrant et en fermant la porte.
6) En cas de réglage non précis des limiteurs de façon semi-automatique, il convient de régler les limiteurs avec les roues
dentées (3) et (4).
7) Les limiteurs réglés, remettre le capot jaune.
25
Werbung
