Werbung
PL
Regulacja wyłącznika krańcowego:
1) Należy zdjąć żółtą pokrywę (1).
2) Przesunąć przełącznik (2) na ON (bez wyłączników krańcowych).
3) Całkowicie otworzyć i zamknąć bramę (w trakcie otwierania/zamykania występuje charakterystyczne klikanie).
4) Przesunąć przełącznik (2) na OFF (wyłączniki krańcowe aktywowane).
5) Wykonać test bramy kilkakrotnie otwierając i zamykając bramę.
6) W przypadku niedokładnego ustawienia krańcówek sposobem półautomatycznym należy ustawić krańcówki przez regulację
kołami zębatymi (3) i (4).
7) Po wyregulowaniu krańcówek założyć żółtą pokrywę.
GB
Adjustment of the limit switch:
1) Remove the yellow cover (1).
2) Move the switch (2) to ON position (limit switches inactivated).
3) Fully open and close the garage door (during opening / closing, you will hear a characteristic click).
4) Move the switch (2) to OFF position (limit switches activated).
5) Test the garage door by repeatedly opening and closing the gate.
6) In case of inaccurate setting of limit switches by semi-automatic method, set them by operating the gears (3) and (4).
7) After completing the adjustment of limit switches re-install the yellow cover.
DE
Verstellung des Endschalters:
1) Den gelben Deckel entfernen (1).
2) Den Schalter (2) in die Stellung ON (ohne Endschalter) bringen.
3) Den Tor vollständig öffnen und schließen (beim Öffnen und Schließen tritt ein spezifisches Klicken auf).
4) Den Schalter (2) in die Stellung OFF (Endschalter aktiviert) bringen.
5) Den Tor mehrmalig prüfen, indem dieser geöffnet und geschlossen wird.
6) Bei der nicht genauen Verstellung der Endschalter mit halbautomatischem Verfahren sind die Endschalter durch Regelung
mit Zahnrädern (3) und (4) einzustellen.
7) Nach der Verstellung der Endschalter ist ein gelber Deckel anzulegen.
CZ
Regulace koncového vypínače:
1) Sejměte žlutý kryt (1).
2) Přesuňte přepínač (2) na ON (bez koncových přepínačů).
3) /plně otevřete a zavřete vrata (v průběhu otevírání/zavírání se vyskytuje charakteristické klikání).
4) Přesuňte přepínač (2) na OFF (koncové vypínače jsou aktivované).
5) Vyzkoušejte vrata několikanásobným otevíráním a zavíráním.
6) V případě nepřesného nastavení koncovek poloautomatickým způsobem regulujte koncovky ozubenými koly (3) a (4).
7) Po vyregulování koncovek vložte žlutý kryt.
24
Werbung
