Fagor PP-55 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d'Istruzioni.
O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv.
A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •
Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Enero 2009
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CS - NÁvOD k POUŽITí
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
SK - NÁvOD NA POUŽITIE
FR - MANUEL D'UTILISATION
PL - INSTRUkCJA OBSŁUGI
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN
AR -
PLANCHA DE PELO / FERRO DE CABELO / HAIR STRAIGHTENER /
LISSE-CHEVEUX / HAARGLÄTTEISEN / PIASTRA STIRACAPELLI /
ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY /
PROSTOWNICA DO WŁOSÓW /
ЛРЕСА ЗА КОСА / УТЮГ ДЛЯ ВОЛОС /
MOD.:
PP-55
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
PP-70
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fagor PP-55
Inhaltszusammenfassung für Fagor PP-55
- Seite 1 ΣΙΔΕΡΟ ΜÁËËΙÙÍ / HAJEGYENESÍTŐ / ŽEHLIČKA NA VLASY / PROSTOWNICA DO WŁOSÓW / ЛРЕСА ЗА КОСА / УТЮГ ДЛЯ ВОЛОС / MOD.: PP-55 PP-70 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA N.I.F.
-
Seite 22: Teile Des Gerätes
Aufhängeöse, drehbar, 360 º Flächen. Vermeiden Sie ein Herabfallen des Gerätes. Halten Sie das Kabel von b. EIN-/AUS-Schalter c. Schalter +/- zur Anpassung der heißen oder feuchten Bereichen fern. • Vor dem Gebrauch stellen Sie sicher, Temperatur dass das Gerät einwandfrei funktioniert. d. 6 Temperatur-Kontrollleuchten Das Gerät darf nicht verwendet werden, e. Glättungsplatten wenn: • Keramik Modell PP-55 - Das Verbindungskabel beschädigt ist • Turmalinverkleidung und bewegliche - Sichtbare Schäden am Gerät Platten Modell PP-70 f. Sperr-Auslöser festgestellt werden - Das Gerät hinuntergefallen ist. g. Griff • Wickeln Sie das Energiekabel nicht um das Gerät. Für Ihre Sicherheit • Das Energiekabel darf nicht in Berührung mit heißen Bereichen... - Seite 23 Sicherheitsanweisungen beim angeschlossen ist. Gebrauch des Gerätes • Verwenden Sie das Gerät nur zu dem Warnhinweis! Elektroschock-Gefahr! dafür bestimmten Zweck. • Das Gerät darf nicht mit entflammbaren Wenn Sie das Gerät im Badezimmer Materialien in Berührung kommen. verwenden, schalten Sie es nach Gebrauch Ebenfalls darf es nicht in der Nähe von ab, da auch Wasser in der Nähe eine entflammbaren Materialien benutzt Gefahr darstellt, selbst wenn das Gerät werden, da die Glättungsplatten ausgeschaltet ist. Temperaturen von ca. 200 ºC erreichen. • Legen Sie das Gerät während seines • Bedecken Sie die Glättungsplatten nicht Gebrauchs nie auf Kissen oder Teppiche. mit Gegenständen. • Nach dem Gebrauch oder wenn Sie eine • Das Gerät darf nie mit längere Pause einlegen, entfernen Sie das zusammengedrückten Platten Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es eingeschaltet werden. Stellen Sie sicher, abkühlen.
-
Seite 24: Anfänglicher Gebrauch Und Glätten Des Haares
Die voreingestellte Temperatur wird nach Strommnetz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen oder reparieren ca. 1 Minute erreicht. oder wenn eine Störung während der Einstellen der Temperatur Benutzung auftritt. • Verwenden Sie das Versorgungskabel Wählen Sie die für die Beschaffenheit Ihres Haares geeignete Temperatur. Hinweise weder zum Herausziehen aus der Steckdose noch mit feuchten Händen hierzu finden Sie in der folgenden Tabelle. Warnhinweis! Einstellen niedriger Temperaturstufen Elektroschock-Risiko! • Drücken Sie den Knopf – wiederholt am Schalter c, bis die erforderliche Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie das Gerät nie in den Temperaturstufe eingestellt ist. Die niedrigste Temperatur beträgt 100 ºC. Geschirrspüler. Tauchen Sie es nie in Wasser. Einstellen hoher Temperaturstufen Zweckmäßiger Gebrauch • Drücken Sie den Knopf + wiederholt Das Gerät ist nur zum Glätten und Stylen am Schalter c, bis die erforderliche von menschlichem Haar ausgelegt. -
Seite 25: Reinigung Und Pflege
Nach Beendigung des Stylings lassen Sie sogar verbrennen. In der folgenden Liste sind die empfohlenen Temperaturstufen das Haar abkühlen und kämmen Sie es gut durch. aufgeführt, die stets beachtet werden sollten. Glätten bei kurzem Haar Gehen Sie vor wie bei den Anweisungen für langes Haar. Ziehen Sie allerdings das Wählen Sie immer die niedrigste Glätteisen nicht durch, sondern halten Temperaturstufe (100 ºC), wenn Sie ca. 10 Sekunden die Haarsträhne an Sie Ihren Haarglätter zum ersten derselben Stelle. Mal verwenden. Ausschalten des Gerätes • Schalten Sie das Gerät am EIN-/ AUS-Schalter aus b. Das alternative automatische Ausschalten erfolgt nach Wählen Sie eine niedrige 60 Minuten. Temperaturstufe von ca. 120 ºC bei blondem oder gefärbtem Haar. 5. REINIGUNG UND PFLEGE • Eelektroschock-Gefahr! Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Wählen Sie eine niedrige... - Seite 26 Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur • Eine ordnungsgemäße Trennung und Entsorgung der Materialien hilft beim Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinweissymbol Recycling. dafür angebracht, dass dieses Produkt nicht in üblichen Hausmüllcontainern Entsorgung des Gerätes entsorgt werden darf. Für weitere Informationen wenden Sie Dieses Produkt darf am Ende sich bitte an die örtliche Verwaltung oder seiner Lebensdauer nicht über an den Händler, bei dem Sie das Produkt den normalen Haushaltsabfall erworben haben. entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige...
- Seite 66 220-240 VAC ~ 40W/50/60 Hz 220-240 VAC ~ 170W/50/60 Hz 100ºC; 120ºC; 140ºC; 160ºC; 180ºC; 200ºC CM E...
- Seite 69 100°C 120°C 140°C 160°C 180°C 200°C...