Morphy Richards Supervac sleek pro Bedienungsanleitung Seite 5

VC734000MEE Rev2.qxp_Morphy Richards Instruction Book 17/12/2018 11:24 Page 5
1
75mm
860mm / 960mm
the ground
2
32
g 860mm is the minimum height above the ground for wall mounting
if you wish to have the floor nozzle horizontal with the floor. If you
wish to have the floor nozzle flush with the wall, it should be
mounted at a minimum of 960mm.
NOTE: The mounting must be within 1.5 metres of a mains outlet
socket to enable the mains adaptor to reach.
f 860 mm est la hauteur minimale au-dessus du plancher pour le
montage mural si vous souhaitez que l'accessoire pour plancher
soit à l'horizontale par rapport au sol. Si vous souhaitez que
l'accessoire pour plancher soit au niveau du mur, il doit être monté
à un minimum de 960 mm.
REMARQUE : Le montage doit se trouver à moins de 1,5 m d'une
prise de courant pour atteindre l'adaptateur secteur.
d Die Mindesthöhe für eine Wandmontage ist 860 mm über dem
Boden, bei horizontaler Ausrichtung der Bodendüse zum
Fußboden. Soll die Bodendüse bündig zur Wand verlaufen, ist eine
Mindestmontagehöhe von 960 mm erforderlich.
HINWEIS: Die Halterung muss sich in einem Radius von 1,5
Metern zu einer Steckdose befinden, um in Reichweite des
Netzteils zu sein.
e 860 mm es la altura mínima por encima del suelo para instalación
en pared si se quiere que la boquilla de suelos quede horizontal
sobre el suelo. Si desea que la boquilla de suelos quede enrasada
con la pared, se debe instalar a 960 mm como mínimo.
NOTA: La instalación se debe realizar a una distancia máxima de
1,5 metros de una toma eléctrica para que el adaptador de red
pueda llegar.
h De minimumhoogte boven de vloer voor wandmontage bedraagt
860 mm (als u wilt dat de zuigmond voor de vloer horizontaal met
de vloer staat). Als u wilt dat de zuigmond voor de vloer tegen de
muur ligt, moet de beugel op minimum 960 mm bevestigd worden.
OPMERKING: De wandbeugel moet zich binnen 1,5 meter van een
stopcontact bevinden zodat de netstroomadapter kan worden
aangesloten.
p 860 mm é a altura mínima desde o solo para montagem na
parede, se desejar ter o bocal de chão em posição horizontal ao
chão. Se desejar ter o bocal de chão nivelado com a parede, deve
ser montado a um mínimo de 960 mm.
NOTA: A montagem deve estar instalada dentro dos 1,5 metros de
uma tomada para permitir que o adaptador de corrente alcance.
i 860 mm è l'altezza minima da terra per il montaggio a parete, se si
desidera avere la bocchetta per pavimenti in orizzontale rispetto al
pavimento. Se si desidera avere la bocchetta per pavimenti a filo
con la parete, montare a un'altezza minima di 960 mm.
NOTA: Il punto di montaggio deve trovarsi entro 1,5 metri da una
presa di corrente per consentire all'adattatore di rete di
raggiungerla.
q Vægophængsbeslaget skal placeres mindst 860 mm over
gulvhøjde, hvis du ønsker, at gulvmundstykket skal være vandret
med gulvet. Hvis du ønsker, at gulvmundstykket skal flugte med
væggen, skal støvsugeren ophænges mindst 960 mm over gulvet.
BEMÆRK: Ophænget skal anbringes højst 1,5 m fra en
stikkontakt, så elnetadapteren kan nå.
} Jeśli końcówka podłogowa ma być ułożona poziomo na podłodze,
minimalna wysokość na ścianie nad poziomem podłogi to 860
mm. Jeśli końcówka podłogowa ma być ułożona płasko na ścianie,
uchwyt należy zamontować na wysokości co najmniej 960 mm.
UWAGA: Mocowanie musi znajdować się w odległości do 1,5
metra od gniazdka elektrycznego, aby można było podłączyć
zasilacz.
≈ Минимальная высота над уровнем пола для крепления
устройства на стене составляет 860 мм, если вы хотите, чтобы
всасывающее отверстие было расположено горизонтально
полу. Если вы хотите, чтобы всасывающее отверстие
вплотную примыкало к стене, установку устройства следует
выполнить на высоте минимум 960 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ: Устанавливать устройство следует на
расстоянии
не более 1,5 м от настенной розетки, чтобы хватило длины
провода блока питания.
∂ Minimální výška nad zemí pro upevnění na stěně je 860 mm,
pokud budete chtít mít podlahovou hubici vodorovně s podlahou.
Pokud chcete mít podlahovou hubici v jedné rovině se zdí, měli
byste ji namontovat do minimální výšky 960 mm.
g
f
d
e
h
p
i
q
}
≈
∂
5