Werbung
Atenţie. Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat – pericol de înecare.
Copiii se pot îneca în locuri nu foarte adânci. Goliţi piscina atunci când nu o utilizaţi.
Nu instalaţi produsul pe ciment, asfalt sau orice altă suprafaţă dură.
Se recomandă schimbarea apei piscinelor în mod frecvent (în special atunci când este cald)
sau atunci când se observă în mod clar că este poluată.
Aşezaţi jucăria cu activităţi pe o suprafaţă netedă, la cel puţin 2 m depărtare de orice structură sau obstacol cum sunt
gardurile, garajele, casele, ramuri care atârnă, frânghii de rufe sau cabluri electrice.
Nu se recomandă expunerea excesivă a produsului la soare.
Păstraţi instrucţiunile de montare şi instalare pentru consultări ulterioare.
1. Montarea
1.1. Umflaţi părţile cu ajutorul ventilului inclus.
1.2. Legaţi treapta de rampă în cele 4 poziţii (superioare), cu corzile incluse.
1.3. Aşezaţi rampa peste piscină.
1.4. Umpleţi piscina cu apă fără a depăşi nivelul maxim indicat. Sau utilizaţi mingi de plastic.
1.5. Verificaţi dacă toate dispozitivele de ancorare sunt pe poziţie (dacă este cazul) şi... la joacă!
2. Depozitarea
2.1. Goliţi apa din piscină prin orificiul de drenaj. Verificaţi dacă este uscată înainte de a o depozita.
2.2. Decuplaţi toate piesele.
2.3. Dezumflaţi părţile cu ajutorul ventilului inclus.
2.4. A se păstra în interior.
3. Instrucţiuni
3.1. Montarea şi depozitarea trebuie efectuate de către un adult.
3.2. A se menţine la depărtare de apă şi posibile focare de incendiu.
3.3. Acest produs trebuie montat pe o suprafaţă netedă, la doi metri sau mai mult de alte structuri sau obstacole,
cum sunt gardurile, garajul, casa, crengile joase, frânghiile de întins rufe sau cablurile electrice.
3.4. Acest produs nu trebuie instalat pe beton, asfalt sau o altă suprafaţă tare.
Nu târâţi produsul pe beton sau o altă suprafaţă aspră.
3.5. Verificaţi dacă dispozitivele de ancorare de la sol sunt aşezate corect şi la nivelul pământului, pentru a evita împiedicarea.
3.6. Nu purtaţi haine largi sau care se pot agăţa, nici piese cu şireturi lungi, atunci când vă jucaţi cu acest produs.
3.7. Examinaţi produsul periodic pentru a detecta posibilele stări periculoase,
cum sunt defecţiunile ventilatorului sau deteriorarea dispozitivelor de ancorare.
3.8. Depozitaţi produsul în interior atunci când nu-l utilizaţi.
(TR) Rampa ve havuz
Dikkat! Ateşten uzak tutunuz.
Dikkat! Küçük parçalar içermektedir. Boğulma tehlikesi.
Dikkat! Yaş: Devri 3-7
İç ve dış mekânlarda kullanıma uygundur.
Uyarı. Sadece evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Dikkat! Çocuğu asla gözetimsiz bırakmayın – boğulma tehlikesi.
Çocuklar çok sığ yerlerde de boğulabilirler. Kullanılmadığında havuzu boşaltın.
Çimento, asfalt ya da diğer sert zeminler üzerine yerleştirmeyin.
Havuz sularının sık aralıklarla (özellikle sıcak iklimlerde) ya da kirlendiği açıkça görüldüğünde değiştirilmesi tavsiye olunur.
Aktivite oyuncağını; çit, garaj, ev, dal, çamaşır askısı ya da elektrik kablosu gibi diğer yapı ve engellerden en az 2 metre
mesafede, düz bir zemin üzerine yerleştirin.
Ürünün güneş altında fazla uzun bırakılması tavsiye edilmez.
Montaj ve kurulum talimatlarını ileride başvurmak üzere muhafaza edin.
1. Kurulum
1.1. Parçaları birlikte verilen supap ile şişirin.
1.2. Basamağı, birlikte verilen iplerle rampaya 4 pozisyonda (üstten) bağlayın.
1.3. Rampayı havuzun üzerine yerleştirin.
1.4. Havuzu belirtilen seviyeyi aşmayacak şekilde suyla doldurun. Ya da plastik toplar kullanın.
1.5. Bütün bağlantıların (varsa) yerlerinde olduğundan emin olun. Ürün kullanıma hazırdır.
2. Saklama
2.1. Boşaltma deliğini kullanarak havuzun suyunu boşaltın. Saklamak için kaldırmadan önce iyice kurumasını bekleyin.
2.2. Bütün parçaların birbirleriyle bağlantısını sökün.
2.3. Birlikte verilen supapla parçaların havasını söndürün.
2.4. Kapalı yerde muhafaza edin.
3. Talimatlar
3.1. Ürünün kurulumu ve saklanması bir yetişkin tarafından gerçekleştirilmelidir.
3.2. Sudan ve yangına yol açabilecek kaynaklardan uzak tutun.
3.3. Bu ürün düz bir zemin üzerine ve çit, garaj, ev, alçak ağaç dalları, çamaşır ipi ve elektrik kabloları gibi engellerden veya
yapılardan en az iki metre uzağa kurulmalıdır.
3.4. Bu ürün beton veya asfalt gibi sert zeminler üzerine kurulmamalıdır. Beton veya benzeri pürüzlü yüzeyler üzerinde
sürüklemeyin.
3.5. Zemin bağlantılarının takılmalara yol açmayacak şekilde doğru ve zemin seviyesine yerleştirildiğinden emin olun
3.6. Bu ürünle oynarken bol veya gevşek kıyafetler giyilmemeli, uzun ipleri olan aksesuarlar takılmamalıdır.
3.7. Fanda veya bağlantı kayışlarında arıza veya defo gibi herhangi bir tehlike yaratabilecek durumları belirlemek için ürünü
düzenli olarak kontrol edin.
3.8. Kullanmadığınız zaman ürünü kapalı yerde muhafaza edin.
(EL) Ράμπα και πισίνα
Προσοχή! Να φυλάσσεται μακριά από φωτιά.
Προειδοποίηση! Περιέχει μικρά κομμάτια. Κίνδυνος πνιγμού.
Προειδοποίηση! Ηλικία 3-7
Κατάλληλο για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Μόνο για οικιακή χρήση
Προσοχή. Ποτέ να μην αφήνετε το παιδί χωρίς παρακολούθηση- κίνδυνος πνιγμού.
Τα παιδιά μπορεί να πνιγούν και σε σημεία όπου τα νερά είναι ρηχά. Αδειάζετε την πισίνα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
Μην την τοποθετείτε επάνω σε τσιμέντο, άσφαλτο ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια.
Συνιστάται η συχνή αλλαγή νερο ύ στις πισίνες (ιδιαίτερα σε ζεστά κλίματα) ή όταν παρατηρείται ξεκάθαρα ότι το νερό
είναι μολυσμένο.
Τοποθετήστε το παιχνίδι δραστηριοτήτων πάνω σε μια λεία επιφάνεια, σε απόσταση τουλάχιστον 2 μέτρα από κάποια άλλη
κατασκευή ή εμπόδιο όπως φράχτε ς, γκαράζ, σπίτια, κλαδιά που κρέμονται, απλώστρες ή ηλεκτρικά καλώδια.
Δεν συνιστάται η υπερβολική έκθεση του προϊόντος στον ήλιο.
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης για μελλοντική αναφορά.
1. Συναρμολόγηση
1.1. Φουσκώστε τα κομμάτια με τη βαλβίδα που περιλαμβάνεται.
1.2. Δέστε το σκαλοπάτι στη ράμπα στις 4 θέσεις (πάνω) με τα σχοινιά που περιλαμβάνονται.
1.3. Τοποθετήστε τη ράμπα πάνω στην πισίνα.
1.4. Γεμίστε την πισίνα με νερό χωρίς να υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο. Ή καλύτερα χρησιμοποιείστε πλαστικές
μπάλες.
1.5. Ελέγξτε ότι όλα τα άγκιστρα βρίσκονται στη θέση τους (αν υπάρχουν) και καλή διασκέδαση.
2. Αποθήκευση
2.1. Αδειάστε το νερό από την πισίνα από την οπή αποστράγγισης. Ελέγξτε ότι είναι στεγνό προτού το αποθηκεύσετε.
2.2. Αποσυνδέστε όλα τα κομμάτια.
2.3. Ξεφουσκώστε τα κομμάτια με τη βαλβίδα που περιλαμβάνεται.
2.4. Φυλάξτε σε κλειστό χώρο.
3. Οδηγίες
3.1. Η συναρμολόγηση και η αποθήκευση θα πρέπει να γίνεται από κάποιον ενήλικο.
3.2. Διατηρήστε μακριά από το νερό και τις πιθανές εστίες φωτιάς.
3.3. Αυτό το προϊόν πρέπει να συναρμολογηθεί σε μια επίπεδη επιφάνεια, στα δυο μέτρα ή περισσότερο μακριά από άλλες
κατασκευές ή εμπόδια, όπως ένας φράχτης, το γκαράζ, το σπίτι, χαμηλά κλαδιά, σχοινιά για άπλωμα ρούχων ή ηλεκτρικά
καλώδια.
3.4. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε σκυρόδεμα, άσφαλτο ή κάποια άλλη σκληρή επιφάνεια.
Μην σύρετε πάνω σε σκυρόδεμα ή κάποια άλλη τραχιά επιφάνεια.
3.5. Ελέγξτε ότι τα άγκιστρα για το έδαφος έχουν τοποθετηθεί σωστά και δεν προεξέχουν, για να μην σκοντάψετε.
3.6. Μην φοράτε χαλαρά ρούχα ή ρούχα που κρέμονται, ούτε αντικείμενα που περιλαμβάνουν μακριά κορδόνια, για να
παίξετε με αυτό το προϊόν.
3.7. Να ελέγχετε τακτικά το προϊόν για τυχόν επικίνδυνη κατάσταση, όπως ελαττώματα στον ανεμιστήρα ή στα λουριά των
άγκιστρων.
3.8. Να φυλάσσετε το προϊόν σε σκεπασμένο χώρο όταν δεν χρησιμοποιείται.
(RU) Горка и бассейн
Внимание!Не приближать к огню.
ВНИМАНИЕ! Содержит мелкие детали! Риск удушья
Осторожно! Возраст 3-7
Пригодно для использования в помещении и вне его.
Предупреждение. Только для домашнего использования.
Внимание! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра - опасность утонуть.
Дети могут утонуть в неглубоком месте. Опорожните бассейн, если он не используется.
Не устанавливать на цементе, асфальте или любой твердой поверхности.
Рекомендуется менять воду в бассейне часто (особенно при теплом климате) или в случае ее явного загрязнения.
Разместить игрушку на гладкой поверхности, на расстоянии как минимум 2 м от любой другой структуры или
препятствия, таких ка к заборы, гаражи, дома, свешивающиеся ветви деревьев, бельевые веревки или
электропровода
Не рекомендуется длительное нахождение под солцем.
Сохранить инструкции по монтажу и установке для обращения к ним будущем.
1. Сборка
1.1. Надуть части с помощью клапана, входящего в комплект.
1.2. Прикрепить ступень к горке во всех 4 положениях (верхних) с помощью веревок, входящих в комплект.
1.3. Установить горку над бассейном.
1.4. Наполнить бассейн водой, не превышая указанного максимального уровня. Либо использовать пластмассовые
шары.
1.5. Проверить правильность установки всех креплений (при необходимости). Теперь изделие готово к игре.
2. Хранение
2.1. Слить воду из бассейна через дренажное отверстие. Убедиться в том, что изделие высохло перед тем, как убират
ь его на хранение.
2.2. Рассоединить все части.
2.3. Сдуть части с помощью клапана, входящего в комплект.
2.4. Хранить в помещении.
3. Инструкции
3.1. Сборка и хранение должны осуществляться взрослыми.
3.2. Держать вдали от воды и от возможных очагов возгорания.
3.3. Это изделие следует устанавливать на ровной поверхности, на расстоянии двух или более метров от других
структур или препятствий, таких как заборы, гаражи, дома, низкие ветви деревьев, бельевые веревки или
электрические провода.
3.4. Это изделие не следует устанавливать на бетоне, асфальте или любых других твердых поверхностях.
Не перетаскивать его по бетонной или любым другим неровным поверхностям.
3.5. Убедиться, что крепления к поверхности правильно установлены и находятся вровень с поверхностью,
чтобы никто не мог споткнуться.
3.6. Для игры с этим изделием не следует надевать свободную или неприлегающую одежду либо вещи и обувь с
длинными завязками и шнурками.
3.7. Следует периодически осматривать изделие на предмет потенциально опасных состояний,
таких как неисправность вентилятора или ремешков креплений.
3.8. Когда изделие не используется, его следует хранить в помещении.
(CN) 斜坡和游泳池
注意！ 远离明火。
警告！含有细小的配件。存在窒息的危险。
警告！年龄 3 -7岁
适合在室内和室外使用。
警告。 只适合家用。
注意。 勿让孩子处于无人监护的情况 — 存在溺水的危险。
儿童可能会在有点深的地方窒息。不使用游泳池时请把它清空。
勿放置在水泥、沥青或其它坚硬的表面上。
建议经常（特别是火热天气时）或发现明显很脏时更换水池中的水。
将活动玩具放置在平坦的地面，距离任何其他建筑物或障碍物，如围墙、车库、房屋、悬垂的树枝、晒衣绳或 电线至少 2 米。
不建议把产品放在阳光下曝晒。
保管好组装和安装说明书，以备将来参考
1. 安装
1.1. 用随附的排气阀给部件充气。
1.2. 用随附的绳子将斜坡的梯阶捆在 4 个位置上（上方）。
1.3. 将斜坡放在游泳池上。
1.4. 向泳池注水，不要超过标示的最高水位。 还可以使用塑料球。
5
Werbung
