IMAGINARIUM ItsImagical BOUNCE HOUSE Handbuch

1.
1.1
2.
2.1
(ES) PRECAUCIÓN: UTILIZAR BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO
Juguete educativo: recomendado para niños mayores de 3 años. Como con todos los aparatos eléctricos, deben tomarse
precauciones durante su manejo y uso, a fin de evitar descargas eléctricas.
Advertencia: El ventilador incluido en este juguete solo es apto para adultos. Funciona con corriente eléctrica.
No dejar que los niños lo manipulen ni que jueguen cerca del ventilador. Dentro no hay piezas que puedan ser reparadas
por el usuario.
Precaución: el ventilador incluido en este juguete contiene una clavija instalada de fábrica y solo debe enchufarse a una
toma de corriente conectada a un interruptor diferencial.
Edad recomendada: de 3 a 7 años
Advertencia: Este juguete está pensado para jugar en exterior.
Advertencia: Solo para uso doméstico.
Advertencia: Mantener lejos del fuego.
No apto para adultos.
No apto para uso con fines comerciales.
Se requiere la supervisión de un adulto en todo momento durante su uso.
1. Montaje
1.1. Abrir el receptáculo de la clavija.
1.2. Enchufar el ventilador a una toma
1.3. Girar el ventilador a la opción de inflado (<inflate>)
1.4. Una vez inflada, apagar el ventilador, desenchufar y volver a meter la clavija en su receptáculo.
1.5. Comprobar que todas las anclas están en su sitio.
2. Almacenamiento
2.1. Abrir el receptáculo de la clavija del ventilador.
2.2. Enchufar el ventilador a una toma de corriente conectada a un interruptor.
2.3. Girar el ventilador a la opción de desinflado (<Deflate>)
2.4. Una vez desinflado, apagar el ventilador, desenchufar y volver a meter la clavija en su receptáculo.
3. Instrucciones
3.1. El montaje y el almacenamiento deben realizarse por un adulto.
3.2. Mantener lejos del agua y de posibles focos de incendio.
3.3. Este producto debe montarse en una superficie llana, a dos metros o más de otras estructuras u obstáculos, como
una valla, el garaje, la casa, ramas bajas, cuerdas de tender o cables eléctricos.
3.4. Este producto no debería instalarse sobre hormigón, asfalto ni ninguna otra superficie dura. No arrastrar sobre
hormigón ni ninguna otra superficie rugosa.
3.5. Comprobar que las anclas del suelo están correctamente colocadas y a ras del suelo, a fin de evitar tropiezos.
3.6. Un exceso de peso podría dañar el producto, así como su función de rebotar. Como resultado, se podrían producir
heridas graves o la muerte.
3.7. Mantener a los niños lejos del ventilador en uso.
3.8. No llevar ropa suelta u holgada, ni piezas que contengan cordones largos, para jugar con este producto.
3.9. Examinar el producto periódicamente en busca de algún posible estado peligroso, como desperfectos en el
ventilador o en las tiras de las anclas.
3.10. Guardar el producto y el ventilador bajo techo cuando no se usen.
(EN) WARNING: FOR USE UNDER ADULT SUPERVISION.
Educational toy: recommended for children aged 3 and over. As with all electrical devices, it should be handled and used
carefully to avoid electric shock.
Warning: The fan included in this toy should only be handled by adults. It is powered by electricity.
Do not let children handle it or play near the fan. None of the parts inside it can be repaired by users.
Warning: the fan included in this toy has a factory-installed plug. It can only be plugged into a mains outlet connected to a
differential switch.
Recommended age: from 3 to 7 years
Warning: This toy is for outdoor use.
Warning: For domestic use only.
Warning: Keep away from fire.
Not suitable for adults.
Not to be used for commercial purposes.
Adult supervision is required at all times while in use.
1. Assembly
1.6. Open the plug receptacle.
1.7. Plug the fan into an outlet.
1.8. Turn the fan to <inflate>
1.9. After inflation, turn the fan off, unplug it and put the plug back in its receptacle.
1.10. Check all the anchoring elements are in place.
2. Storage
2.1. Open the fan plug receptacle.
2.2. Plug the fan into an outlet with a switch.
2.3. Turn the fan to <deflate>
2.4. After deflation, turn the fan off, unplug it and put the plug back in its receptacle.
3. Instructions
3.1. Assembly and storage must be done by an adult.
3.2. Keep away from water and possible sources of fire.
BOUNCE HOUSE
1.2 1.3
2.2
1.4
2.3 2.4
3.3. This product must be assembled on a flat surface, at least two metres from other structures or obstacles, such as
fences, the garage, the house, low branches, washing lines or electricity lines.
3.4. This product must not be installed on concrete, asphalt or any other hard surface. Do not drag it over concrete or any
other rough surface.
3.5. Check that the ground anchoring elements are properly placed and at flush with the ground to avoid tripping.
3.6. Excess weight can damage the product or make it less bouncy. This could lead to serious injury or death.
3.7. Keep children away from the fan when in use.
3.8. Do not wear loose clothing or clothes with long laces or drawstrings when playing with this product.
3.9. Examine the product regularly for any possibly dangerous condition, such as faults in the fan or the anchor straps.
3.10. Keep the product and fan indoors when not in use.
(FR) ATTENTION : À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE
Jouet éducatif : recommandé pour des enfants âgés de plus de 3 ans. Comme avec tous les appareils électriques, il
convient de prendre certaines précautions au cours de son utilisation, afin d'éviter toute décharge électrique.
Précaution d'emploi : Le ventilateur fourni avec ce jouet ne doit être manipulé que par des adultes. Il fonctionne avec le
courant électrique.
Ne pas laisser les enfants manipuler ni jouer près du ventilateur. À l'intérieur il n'y a aucune pièce qui puisse être réparée
par l'utilisateur.
Précaution : le ventilateur fourni avec ce jeu contient une fiche installée à l'usine, il doit uniquement être branché à une
prise de courant reliée à un disjoncteur différentiel.
Âge recommandé : de 3 à 7 ans
Précaution d'emploi : Ce jeu est conçu pour jouer à l'extérieur.
Précaution d'emploi : Conçu exclusivement pour un usage domestique.
Précaution d'emploi : Maintenir éloigné du feu.
Non adapté aux adultes.
Non adapté à des fins commerciales.
Il est recommandé d'utiliser ce jouet sous la surveillance d'un adulte.
1. Montage
1.1. Ouvrir la boîte de la fiche.
1.2. Brancher le ventilateur à une prise.
1.3. Placer le ventilateur sur l'option gonflage (<inflate>)
1.4. Une fois gonflé, éteindre le ventilateur, le débrancher et remettre la fiche dans sa boîte.
1.5. Vérifier que toutes les fixations sont à leur place.
2. Stockage
2.1. Ouvrir la boîte de la fiche du ventilateur.
2.2. Brancher le ventilateur à une prise électrique connectée à un disjoncteur.
2.3. Placer le ventilateur sur l'option dégonflage (<Deflate>)
2.4. Une fois dégonflé, éteindre le ventilateur, le débrancher et remettre la fiche dans sa boîte.
3. Instructions
3.1. Le montage et le rangement doivent être effectués par un adulte.
3.2. Maintenir loin de l'eau et d'éventuels foyers d'incendie.
3.3. Ce produit doit être monté sur une surface plane, éloigné d'au moins 2 mètres de toute autre structure ou obstacle,
comme un grillage, le garage, la maison, des branches basses, des cordes à linge ou des fils électriques.
3.4. Ce produit ne doit pas être installé sur du béton, du goudron ni aucune autre surface dure. Ne pas traîner sur du
béton ou sur une autre surface rugueuse.
3.5. Vérifier que les fixations au sol sont correctement accrochées au ras du sol, afin d'éviter de se prendre les pieds
dedans.
3.6. Un poids excessif peut endommager le produit ainsi que sa fonction rebondissante. Cela pourrait entraîner des
blessures graves voire la mort.
3.7. Maintenir les enfants loin du ventilateur en fonctionnement.
3.8. Ne pas porter de vêtements amples ou possédant de longs cordons pour jouer avec ce produit.
3.9. Examiner régulièrement le produit afin de vérifier l'absence de toute situation dangereuse, comme un défaut
concernant le ventilateur où les lanières des fixations.
3.10. Ranger le produit et le ventilateur dans un endroit couvert lorsque vous ne les utilisez pas.
(DE) VORSICHT: UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN VERWENDEN!
Pädagogisches Spiel: empfohlen für Kinder ab drei Jahren. Wie bei allen elektronischen Apparaten müssen auch hier
während der Bedienung Maßnahmen getroffen werden, um Stromschläge zu verhindern.
Warnung: Der mit dem Spiel gelieferte Ventilator ist nur für Erwachsene geeignet. Funktioniert mit Strom.
Kinder dürfen den Ventilator nicht bedienen oder in seiner Nähe spielen. Die Teile im Innern können nicht vom Benutzer
repariert werden.
ACHTUNG: Der mit diesem Spiel gelieferte Ventilator umfasst einen eingebauten Stecker und darf nur an eine Steckdose
mit Differenzialschalter angeschlossen werden.
Empfohlenes Alter: von 3 bis 7 Jahren
Warnung: Dieses Spiel ist fürs Freie gedacht.
Warnung: Nur für den Hausgebrauch.
Warnung: Von Feuer fernhalten!
Nicht für Erwachsene geeignet.
Nicht für kommerzielle Zwecke verwendbar.
Während der gesamten Benutzungsdauer ist die Aufsicht von Erwachsenen erforderlich.
1.5