Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the ECM1! Read the manual carefully before bringing this device into service.
2. Features
• 3 2/3- digit (2400 counts) LCD display with white LED backlight
• 18mm (0.7") jaw opening
• 0.1-200A current measurement
• built-in non-contact AC voltage detector
• incorporated flashlight
• frequency measurement 40Hz-1kHz
• autoranging with auto power off
• data-hold function
• overload protection for all ranges
• overrange and low battery indication
• supplied with pouch
3. Specifications
General Specifications
Display
Polarity
Overload Indication
DCA Resetting Adjustment
Display Rate
Battery
Low-Battery Indication
Auto OFF
Temperature Range
Storage Temperature
Altitude
Weight
Dimensions
Jaw Opening
Standards
ECM1
ECM1 – MINI AC/DC CLAMP METER
3 2/3 digit LCD (2400 count) with white LED backlight
"-" indicates negative polarity
"OL" is displayed on the LCD
one-touch "zero" key
2 readings/sec., nominal
2 x 1.5V AAA-batteries
"BATT"
± 7 minutes
0 to +30°C (32 to 86°F), 90% RH
30 to 40°C (86 to 104°F), 75% RH
40 to 50°C (104 to 122°F), 45% RH
-30 to +60°C (-14 to 140°F), < 90% RH
< 3000m
175g with battery
164 x 65 x 32mm (H x W x D)
18mm
IEC 1010 Category II 600V
1
PEREL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Perel Tools ECM1

  • Seite 1 Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the ECM1! Read the manual carefully before bringing this device into service. 2. Features • 3 2/3- digit (2400 counts) LCD display with white LED backlight •...
  • Seite 2: Operation

    AC Current Measurements 1) Set the function switch to the ACA range. 2) Press the trigger and enclose a single conductor with the jaws, which must be fully closed (see figure). 3) Read the ACA value on the LCD. ECM1 PEREL...
  • Seite 3: Frequency Measurements

    3) Remove the compartment cover and replace the two 1.5V AAA batteries. 4) Replace the cover and fasten the screw. For more info concerning this product, please visit our website www.perel.be. The contents of this manual are subject to change without prior notice. ECM1 PEREL...
  • Seite 4: Caractéristiques

    ECM1 – PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CA/CC MINIATURE 1. Introduction Aux résidents de l'Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à l'environnement.
  • Seite 5 1) Sélectionner la plage ACA à l’aide de l’interrupteur de fonction. 2) Tirer sur la gâchette et fermer les mâchoires autour d’un seul conducteur. Fermer entièrement les mâchoires (voir fig. à la page 2). 3) Lire la valeur ACA sur l’afficheur LCD. ECM1 PEREL...
  • Seite 6: Rétro-Éclairage

    REMARQUE: Votre ECM1 est un appareil sensible. Electricité statique et autre source d’énergie peuvent enclencher le détecteur. Ceci fait partie du fonctionnement normal de l’appareil et n’est donc pas un défaut.
  • Seite 7 4) Remettre en place le couvercle et serrer la vis. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.perel.be. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. ECM1 – MINI AC/DC CLAMP METER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie...
  • Seite 8 2. Wees zeer voorzichtig wanneer u werkt met spanningen > 25V AC rms. Deze spanningen vormen een risico voor elektroshocks. 3. Gebruik het toestel niet als het achterpaneel of het deksel van het batterijvak of het zekeringvak niet (stevig) bevestigd zijn. 4. Grenswaarden voor ingang: 200A (AC stroom), ±200A (DC stroom) ECM1 PEREL...
  • Seite 9 "HOLD" verschijnt op de LCD wanneer de data-hold mode is ingeschakeld. Druk de "Hold backlight" knop gewoon nog een keer in om terug te keren naar de normale display mode. Het woord "HOLD" wordt gewist van de display. ECM1 PEREL...
  • Seite 10 Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación ¡Gracias por haber comprado la ECM1! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarla. 2. Características • pantalla LCD de 3 2/3 dígitos (2400 puntos) con retroiluminación LED blanco •...
  • Seite 11: Especificaciones

    4. Botón data hold / Botón de retroiluminación 5. Pantalla LCD 6. Gatillo 7. Botón DCA ZERO 8. LED para la detección sin contacto de tensiones 9. Detección sin contacto de tensiones CA 5. Seguridad ¡Instrucciones importantes de seguridad, consulte el manual! Aislamiento doble ECM1 PEREL...
  • Seite 12 NOTA: El ECM1 es un aparato sensible. Electricidad estática y otras fuentes de energía podrían activar el sensor. Esto es normal y, por tanto, no es un error.
  • Seite 13 4) Vuelva a poner la tapa y apriete el tornillo. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.be. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso ECM1 – MINI-AC/DC-STROMZANGE 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt...
  • Seite 14: Technische Daten

    4 Beschreibung (siehe Abb. Seite 2) 1. Backen 2. Taste für Taschenlampe 3. Funktionsschalter 4. Data-Hold-Taste / Taste für Hintergrundbeleuchtung 5. LCD-Display 6. Abzughebel 7. DCA ZERO-Taste 8. Detektion LEDs für kontaktlose Spannungsmessungen 9. Messpunkt für kontaktlose Wechselspannungsmessungen ECM1 PEREL...
  • Seite 15: Bedienung

    Sensor willkürlich auslösen. Das ist normal und also kein Defekt im Gerät. d) Frequenzmessungen 1) Stellen Sie den Funktionsschalter in die Hz-Position. 2) Schließen Sie die Backen ganz um den zu messenden Leiter. 3) Lesen Sie den Frequenzwert vom LCD ab. ECM1 PEREL...
  • Seite 16 Respeite as leis locais repeitantes ao meio ambiente. Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para a eliminação de resíduos. Obrigada por ter adquirido a ECM1! Leia atentamente as instruções deste manual antes de a usar. 2. Características •...
  • Seite 17 2. Botão da lanterna 3. Interruptor 4. Botão data hold / Botão de retroiluminação 5. Ecrã LCD 6. Gatilho 7. Botão DCA ZERO 8. LED para detecção sem contacto de tensões 9. Detecção sem contacto de tensões CA ECM1 PEREL...
  • Seite 18 Os condutores nos cabos estão muitas vezes trançados. Passe a ponta da sonda ao longo do cabo para se certificar de que a sonda passa pelo condutor. NOTA: O ECM1 é um aparelho sensível. Electricidade estática e outras fontes de energía poderão activar o sensor. É normal, por isso, não se trata de um erro. ECM1...
  • Seite 19: Substituir As Pilhas

    3) Retire a tampa do compartimento das pilhas e substitua as duas pilhas AAA 1.5V. 4) Volte a colocar a tampa e a apertar o parafuso. Para mais informação acerca deste produto, visite a nossa página web www.perel.be. Podem alterar-se as especificações bem como o conteúdo deste manual sem aviso prévio. ECM1 PEREL...
  • Seite 20 En este caso, recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra al descubrir un defecto hasta un año después de la compra y la entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o la sustitución de un 50% del precio de compra al descubrir un defecto después de 1 a 2 años. ECM1 PEREL...
  • Seite 21 • uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte ; • qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas. A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização. ECM1 PEREL...

Inhaltsverzeichnis