Werbung
FRANÇAIS
Caractéristiques
-
Détecteur volumétrique de mouvement, avec connexion filaire, constitué d'un double infrarouge et une micro-onde planaire, conçu
pour la protection intérieure et extérieure.
-
Détecteur conçu pour la protection des zones extérieures et la minimisation des risques d'alarmes intempestives causées par les con-
ditions météorologiques, les éléments environnementaux, les animaux en liberté, etc.
-
Avec le module de transmission par radio à simple fréquence intégré et compatible avec Détecteurs et centrales AVS Electronics,
-
Il est équipé d'un buzzer et d'une led qui donnent une signalisation optique-acoustique (test de déplacement).
-
Il est également doté de:
•
Compensation thermique,
le détecteur ajuste automatiquement ses performances selon les variations de la température environnante,
cependant sa sensibilité peut considérablement varier en fonction de certaines plages de températures spécifiques.
•
Filtres de protection contre la lumière blanche et celle solaire, afin d'optimiser la lecture des infrarouges
•
Accéléromètre, pour l'indication de tout arrachement (il ne détecte pas la vibration). Un éventuel sabotage non autorisé est signalé
par le capteur comme TAMPER.
•
Anti-masquage infrarouge, constitué d'un récepteur et d'un transmetteur à infrarouges actifs, pour détecter les obstacles devant
le capteur jusqu'à une distance d'environ 10 cm. L'étalonnage est effectué à la fermeture du TAMPER (Boîtier et, le cas échéant,
Anti-arrachement) et dure environ 40 secondes, au cours desquelles la led jaune clignote lentement. La signalisation est générée
environ 60 secondes après la détection de l'obstacle. La signalisation est remise à zéro après l'élimination de l'obstacle.
-
Il est doté de Masques Adhésifs pour réduire l'angle de couverture, ou masquer une zone spécifique
-
Il peut être protégé par une TOITURE optionnelle (Mod. SSC PROTECTION FRONT)
Installation
Pour l'ouverture et l'installation du capteur voir les illustrations imprimées à l'intérieur de l'emballage.
Caractéristiques techniques
Tension nominale
3,6 V =
Tension d'alimentation
Max: 3,6 V = / Min: 3 V =
Absorption
15 µA au repos/ 34 mA en alarme
Batterie au lithium type C SIZE
3.6 V =
7,7 Ah
Couverture avec lentille fournie :
100° sur 12 mètres effectifs
Couverture avec lentille optionnelle (Mod. SSL LENTILLE H 2,20) :
100° sur 12 mètres effectifs
Anti-masquage infrarouge
oui
Fréquence micro-onde
- Pays de la Communauté européenne, sauf en Allemagne: 10.525 GHz
- Allemagne: 9,350 GHz
Signal du émis par la micro-onde
Pulsé
Hauteur installation avec lentille fournie
de 1,2 à 1,5 mètres du sol
Hauteur installation avec lentille optionnelle (Mod. SSL LENTILLE H 2,20)
2,2 mètres du sol
Conditions de fonctionnement carte électronique
-25° C / +55° C
Poids (grammes)
300
Dimensions sans TOITURE (millimètres) (PxLxH)
68,3 x 75,4 x 189,4
Dimensions avec TOITURE (millimètres) (PxLxH)
87,3 x 75,4 x 189,4
Indice de protection
IP 55
Première alimentation
Brancher la batterie dans le connecteur représenté sur le dessin G, le détecteur reste en position de blocage pendant environ 60 secondes,
pendant lesquelles les leds clignotent.
Walk Test
à la 1ère alimentation, et chaque fois que vous ouvrez et fermez le couvercle, le détecteur passe en mode Walk Test pour 30 minutes :
le LED bleu et le buzzer sont actifs et vous alerte lors d'une alarme ; le détecteur est prêt à détecter chaque nouvelle alarme après 10
secondes, quel que soit la position du DIP6.
LED de fonctionnement lors du Walk test
LED BLEU: lors de l'initialisation, ce LED clignote pendant 60 secondes. Au cours de la Walk Test, il se met en marche pendant 1 seconde
lorsque le capteur détecte une alarme.
LED JAUNE: Lors de l'initialisation et de la calibration de l'antimasque ces voyants clignotent, mais restent allumés fixé si la calibration ne
se fait pas correctement. Clignote toutes les une à deux secondes lorsque le détecteur détecte une condition de masquage.
Mode de fonctionnement
AND: Le capteur transmet l'alarme seulement lorsque les 2 technologies sont en alarme
-
CONSOMMATION NORMALE (DIP 6 ON): détecte et transmet les alarmes, avec un temps d'inhibition de 10 secondes.
-
CONSOMMATION RÉDUITE (DIP 6 OFF): après la détection et la transmission de l'alarme, le détecteur reste inhibé. Il reprend son
fonctionnement normal après 3 minutes sans nouvelles détections (une nouvelle détection durant les 3 min. prolonge l'inhibition de 3
nouvelles min.)
Accéléromètre
Pour activer/désactiver l'accéléromètre, procédez comme suit:
-
Brancher la batterie et
•
si l'accéléromètre est actif, tant le LED bleu que jaune clignotent simultanément.
•
Si l'accéléromètre est inactif, seul clignote le LED jaune
-
Pour changer cet état, dans les 10 secondes qui suivent l'insertion de la batterie, appuyez sur et relâchez le bouton de sabotage 3 fois de suite
•
À la désactivation de l'accéléromètre, le buzzer émet deux beep et le voyant bleu s'éteint
•
À l'activation de l'accéléromètre, le buzzer émet un bip et le voyant bleu commence à clignoter en accord avec la LED jaune
Si une erreur se produit, répéter l'opération depuis le début.
Portée infrarouge (voir la FIG. F détail 1)
-
Installation de 1,2 à 1,5 mètres du sol (FIG. B) : il est possible de modifier la portée de l'infrarouge de 12 à 3 mètres en variant la hauteur
du PIR inférieur de 5 à 1.
Pour varier la hauteur du PIR il faut desserrer la Vis 1 à la FIG. D. La fixer pour bloquer le PIR dans la position souhaitée.
-
Installation à 2,2 mètres du sol (FIG. C) : la portée est fixe à 12 mètres, le PIR inférieur doit nécessairement être sur la position 1 et
horizontale sur 0° (voir Couverture).
REMARQUE : Le réglage optimal de la portée est possible en installant le capteur perpendiculairement au sol.
Portée micro-onde (voir Trimmer MW à la FIG. D)
La portée de la micro-onde est réglable au moyen du Trimmer MW. Augmente dans le sens horaire.
Couverture (Fig. A)
Avec lentille fournie: Installation de 1,2 à 1,5 mètres du sol (FIG. B), la carte électronique peut être tournée horizontalement pour varier
l'angle de couverture qui reste toutefois de 100° sur 180° disponibles (voir la FIG. F détail 2). Pour tourner la carte il faut desserrer la Vis
2 à la FIG. D, ensuite la fixer pour bloquer la carte dans la position souhaitée.
Avec lentille optionnelle (Mod. SSL LENTILLE H 2,20): Installation à 2,2 mètres du sol (FIG. C), la couverture est de 100°. La carte
électronique doit être fixée en position horizontale à 0° (voir la FIG. F détail 2).
Dans certains cas, le senseur pourrait détecter des cibles mouvantes, en particulier à proximité, pour les angles supérieurs à 100°
de couverture nominale. Il est conseillé de masquer préalablement avec les étiquettes fournies les secteurs de la lentille, qui ne
font pas partie de la zone de détection voulue
Dip Switch (FIG. D)
de le DIP 1
NUMÉRATION DETECTEUR (Voir la figure E)
à le DIP 5
Dans les systèmes réalisés avec la centrale Concorde Plus WS, les zones 9,10,19,20,29,30 ne sont pas disponibles
ON
Default
Consommation normale (veille : 10 secondes)
Tant en consommation normale qu'en consommation
DIP 6
OFF
Consommation réduite (veille : 3 minutes)
réduite, le WALK TEST reste actif pendant 30 minutes.
ON
Default
Antimask activé
DIP 7
OFF
Antimask exclu
Dans cette configuration, la section infrarouge passif montre une sensibilité réduite et la section de mi-
ON
cro-ondes effectue une analyse de signal numérique plus grave qui tend à exclure les oscillations de
DIP 8
plantes sous l'action du vent.
Dans cette configuration, l'infrarouge et micro-ondes ont une sensibilité par défaut (étudiée pour une utili-
OFF Default
sation standard) pour exécuter une analyse numérique des signaux.
En général, dans le cas d'installations sur les toits de bâtiments industriels ou civils, mais, en particulier, en présence de puits de lumière
ou d'autres surfaces réfléchissantes et/ou de sols bitumeux enrobés, présentant de forts échauffements par irradiations solaires, réduire
la sensibilité de l'infrarouge, car ces facteurs favorisent l'apparition d'alarme intempestives. Dans tous les cas, il est nécessaire de toujours
régler la sensibilité de l'hyperfréquence à la valeur minimale possible, tout en couvrant la zone de détection selon le besoin – et non plus.
Tamper
-
Le TAMPER anti-ouverture du couvercle est déjà installé et câblé à l'usine.
-
Le TAMPER anti-ouverture optionnel doit être installé sur le fond du capteur (Code1135112) vous devez vous connecter en série avec
le sabotage TAMPER.
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité peut être consultée dans l'espace Membres du site AVS Electronics.com.
L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN DOIVENT ÊTRE CONFIÉS À UN PERSONNEL QUALIFIÉ
Le produit est conforme à la directive CE pour la compatibilité électromagnétique.
AVS ELECTRONICS S.p.a. se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment et sans préavis.
DEUTSCH
Merkmale
-
Es handelt sich um einen volumetrischen Bewegungsmelder mit Drahtanschluss, bestehend aus einem doppelten Infrarotsensor und
einer planaren Mikrowellenleitung. Er eignet sich sowohl für die Innen- als auch für die Außenüberwachung.
-
Der Sensor wurde für den Schutz des Außenbereichs entwickelt und die minimiert das Risiko von Falschalarmen aufgrund von Wetter-
bedingungen, Umwelteigenschaften, Tieren usw.
-
Mit einem integrierten Einzel-Frequenz Funkübertragungs-Modul, kompatibel mit AVS Electronics Empfängern und Zentralen.
-
Durch die Ausstattung mit Summer und Led wird eine akustische und optische Meldung erzeugt (Walk Test).
-
Bestandteile:
•
Wärmeausgleicher.
bei der der Sensor die Leistung des Systems automatisch reguliert, um Änderungen der Umgebungstemperatur
auszugleichen. Seine eigene Leistung kann jedoch in Bezug auf bestimmte Temperaturbereiche beträchtlich variieren.
•
Schutzfilter gegen weißes und Sonnenlicht. Dadurch wird die Infratroterfassung optimiert.
•
Beschleunigungsmesser. Dieser meldet ruckweise Veränderungen (Vibrationen werden nicht ermittelt). Eine allfällige nicht autori-
sierte Entfernung wird vom Sensor als TAMPER gemeldet.
•
Infrarot-Abdeckungsschutz. Dieser besteht aus einem Empfänger und einem Sender mit aktiven Infrarotstrahlen, welche die vor
dem Sensor befindlichen Hindernisse bis zu einem Abstand von zirka 10 cm ermitteln. Die Kalibrierung erfolgt bei Schließung des
TAMPERs (Behälter und, falls vorhanden, Abrissschutz) und dauert ca. 40 Sekunden. Der Bericht wird nach etwa 60 Sekunden von
der Hinderniserkennung erzeugt. Nach Entfernen des Hindernisses wird die Meldung quittiert.
-
Er verfügt außerdem über Verdunkelungs-Klebemasken, um den Abdeckungswinkel einzuschränken oder eine spezifische Zone abzudecken.
-
Er kann auf Anfrage mit einem SCHUTZDACH ausgerüstet werden (Mod. SSC «FRONT»-SCHUTZ)
Installation
Siehe Zum Öffnen und Montage des Sensors die Abbildungen auf der Innenseite der Packung gedruckt.
Technische Merkmale
Nennspannung
3,6 V =
Speisespannung
Max: 3,6 V = / Min: 3 V =
Aufnahmeleistung
15 µA im Ruhezustand / 34 mA im Alarmzustand
Lithium Batterie – Typ C
3.6 V =
7,7 Ah
Geschützter Bereich mit Standardlinse:
100° auf 12 effektiven Metern
Geschützter Bereich mit optionaler Linse (Mod. SSL LENTE H 2,20):
100° auf 12 effektiven Metern
Infrarot-Abdeckungsschutz
ja
Mikrowellenfrequenz
- Europäische Gemeinschaft-Ländern außer Deutschland: 10,525 GHz
- Deutschland: 9,350 GHz
Signal der Mikrowelle
Impulse
Einbauhöhe mit Standardlinse
von 1,2 bis 1,5 m vom Boden
Einbauhöhe mit optionaler Linse (Mod. SSL LENTE H 2,20)
2,2 m vom Boden
Betriebsbedingungen Elektronikkarte
-25° C / +55° C
Gewicht (in Gramm)
300
Abmessungen ohne SCHUTZDACH (Millimeter) (TxLxH)
68,3 x 75,4 x 189,4
Abmessungen mit SCHUTZDACH (Millimeter) (TxLxH)
87,3 x 75,4 x 189,4
Schutzgrad
IP 55
Erst-Inbetriebnahme
Verbinden Sie die Batterie mit der Platine, wie in Fig. G dargestellt. Der Melder befindet sich dann 60 Sekunden im Startmodus. Währendd-
essen blinken die Leuchtdioden.
Gehtest
Beim Einschalten und bei jedem Öffnen und Schließen des Frontdeckels, geht der Melder für ca. 30 Minuten in den Gehtest-Modus. Die
LEDs und der SUMMER sind aktiviert, für optische und akustische Signalisierung des Alarm-Erfassungsbereichs und der Detektor ist bereit
einen neuen Alarm nach 10 Sekunden zu übermitteln.
LED-Betrieb während des Gehtests
BLAUE LED: Während der Initialisierung blinkt diese LED für 60 Sekunden. Während des Gehtests schaltet sie für 1 Sekunde ein, wenn
ein Alarm ansteht.
GELBE LED: Während der Sensor-Initialisierung und der Abdecküberwachung-Kalibrierung blinkt diese LED, bleibt aber auf der entspre-
chenden Seite eingeschaltet, wenn die Abdecküberwachung-Kalibrierung nicht korrekt ist und wiederholt werden muss. Sie blinken jeweils
ein bis zwei Sekunden auf der entsprechenden Seite, wenn eine Abdecküberwachung erkannt wurde.
Betriebsmodus
AND / UND: Ein Alarmsignal wird nur übertragen, wenn beide Detektoren (Infrarot & Mikrowelle) im gleichen Moment Bewegung melden.
-
NORMALER VERBRAUCH (DIP 6 auf ON): Detektieren und Melden eines Alarms alle 10 Sekunden.
-
VERRINGERTER VERBRAUCH (DIP 6 auf OFF): Nach einer Detektion analysiert der Melder weiter die Umgebung, überträgt aber
mindestens für die nächsten drei Minuten in denen er nichts detektiert keinen weiteren Alarm.
Beschleunigungssensor
Um den Beschleunigungssensor zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
-
Nach Verbinden der Batterie
•
zeigt ein gleichzeitiges Blinken der blauen und gelben LEDs, dass der Sensor aktiv ist.
•
Wenn nur die gelbe LED blinkt, so ist der Sensor nicht aktiv
-
Die Einstellung kann geändert werden, indem der Sabotagetaster innerhalb der ersten 10 Sekunden nach Bestromung 3 Mal gedrückt wird
•
Nach Deaktivierung ertönt der Summer zwei Mal und die blaue LED schaltet sich aus
•
Nach Aktivierung ertönt der Summer einmal und die blaue und gelbe LED blinken gleichzeitig
Wenn ein Fehler auftritt, wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an
Infrarot-Reichweite (siehe ABB. F Detail 1)
-
Montage auf 1,2 bis 1,5 m vom Boden (ABB. B): Der Infrarotbereich kann von 12 auf 3 m reduziert werden, indem man die Höhe des
unteren PIR von 5 auf 1 ändert.
-
Zum Ändern des PIR muss die Schraube 1 in ABB. D gelöst werden. Mit dem PIR in der gewünschten Position wieder feststellen.
-
Montage auf 2,2 m vom Boden (ABB. C): Die Reichweite beträgt fix 12 m, der untere PIR muss unbedingt auf Position 1 und waagrecht
auf 0° stehen (siehe geschützter Bereich).
HINWEIS: Die optimale Einstellung der Reichweite erzielt man durch die Montage des Sensors rechtwinklig zum Boden.
Mikrowellen-Reichweite (siehe Trimmer MW in ABB. D)
Die Mikrowellen-Reichweite kann mit dem Trimmer MW eingestellt werden. Sie wird durch Drehen im Uhrzeigersinn erhöht.
Reichweite (ABB. A)
Mit Standardlinse: Montage auf 1,2 bis 1,5 m vom Boden (ABB. B). Die Elektronikkarte kann waagrecht gedreht werden, um den Deckun-
gswinkel zu ändern, der in jedem Fall 100° von den 180° verfügbaren beträgt (siehe ABB. F Detail 2). Zum Drehen der Karte muss die
Schraube 2 in ABB. D gelöst und in der Folge in der gewünschten Position der Karte wieder festgeschraubt werden.
Mit optionaler Linse (Mod. SSL LENTE H 2,20): Bei der Montage auf 2,2 m vom Boden (ABB. C), beträgt die Deckung 100°. Die Elektro-
nikkarte muss waagrecht auf 0° festgestellt werden (siehe ABB. F Detail 2).
Unter bestimmten Umständen könnte der Sensor erkennen Targets bewegt, insbesondere in der Nähe, bei Winkeln über 100 °
nominal Abdeckung. Es ist ratsam, vor der Maske mit den entsprechenden Aufkleber, um die Linse Sektoren zur Verfügung gestel-
lt, die nicht Teil des gewünschten Erfassungsbereich sind.
Dip Switch (ABB. D)
da DIP 1
ADRESSIERUNG DER SENSOREN (Siehe Abbildung E)
a DIP 5
Bei Systemen mit Concorde Plus WS stehen die folgenden Zonen nicht zur Verfügung: 9,10,19,20,29,30
ON
Default
Normaler Verbrauch (Standby 10 Sek.)
Der Gehtestmodus wird für 30 Minuten entweder
DIP 6
im normalen Energie-Modus oder im niedrig Ener-
OFF
Reduzierter Verbrauch (Standby 3 Min.)
gie-Modus aktiv gehalten.
ON
Default
Antimask aktiviert
DIP 7
OFF
Antimask deaktiviert
In dieser Konfiguration hat der Passiv-Infrarot-Bereich eine verringerte Empfindlichkeit und der Mikrowel-
ON
len-Bereich führt eine genauere digitale Signalanalyse aus, welche die Schwingungen von Pflanzen unter
DIP 8
Windeinwirkung ausschließen kann
In dieser Konfiguration, Infrarot- und Mikrowellen verfügen über eine Standard-Empfindlichkeit (für Standar-
OFF Default
danwendungen untersucht ) zum Ausführen einer digitalen Auswertung der Signale
Im Falle von Dachmontagen in industriellen oder zivilen Gebäuden im Allgemeinen, vor allem, wenn Oberlichter oder andere reflektierende Flächen
vorhanden sind, und/oder asphaltiertes Gelände, welches sich durch Sonneneinstrahlung stark erwärmen kann, wird empfohlen, den reduzierten
Empfindlichkeits-Modus des Infrarot einzustellen, da diese Faktoren Falschalarme erzeugen können. In jedem Falle ist aber die Mikrowellenem-
pfindlichkeit immer richtig und auf den minimalen möglichen Wert, für die erforderliche geografische Abdeckung, und nicht höher, einzustellen.
Tamper
-
Der TAMPER, der die Öffnung des Deckels verhindert, wird bereits im Werk installiert und verkabelt.
-
Der optionale Rissschutz-TAMPER muss auf dem Boden des Sensors (Code1135112)
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung kann auf dem Server der Homepage AVS Electronics.com nachgelesen werden.
INSTALLATION UND WARTUNG MÜSSEN VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN
Das Produkt ist in Übereinstimmung mit den Vorschriften für die elektromagnetische.
AVS ELECTRONICS S.p.a. behält sich das Recht vor, die eigenen Produkte in jeglichem Moment und ohne Vorankündigung zu ändern
Características
-
Es un detector volumétrico de movimiento, con conexión cableada, compuesto por un infrarrojo doble y una microonda plana, ideado
para la protección tanto interior como exterior.
-
Sensor diseñado para proteger areas externas reduciendo al minimo las falsas alarmas debidas a condiciones meteorologicas, agentes
ambientales, animales libres, etc
-
Y llevan integrado un módulo de transmisión vía radio de frecuencia única compatible con receptores y centrales AVS Electronics.
-
Está dotado de un zumbador y de leds para las señales óptico-acústicas (Walk Test).
-
Está dotado de:
•
Compensación térmica,
puede variar sensiblemente en ciertos intervalos de temperatura.
•
Filtros de protección contra la luz blanca y la luz solar, para optimizar la lectura de los infrarrojos.
•
Acelerómetro, para la señal de desgarre (no detecta la vibración). En caso de desmontaje no autorizado, el sensor emitirá
una señal de TAMPER.
•
Antienmascaramiento infrarrojo, formado por un receptor y un transmisor de infrarrojos activos, que detecta los obstáculos situados
frente al sensor hasta una distancia de unos 10 cm. El calibrado se realizará cuando se cierre el TAMPER (Envase y, si está presente,
Antidesgarro) y durará unos 40 segundos, durante los cuales el led Amarillo parpadeará lentamente. La señal es generada unos 60
segundos después de haber sido detectado el obstáculo. La señal se reseteará cuando se haya eliminado el obstáculo.
-
Está dotado de Máscaras Adhesivas Oscurecedoras para reducir el ángulo de cobertura o enmascarar una zona específica.
-
Puede estar dotado de un COBERTIZO de protección opcional (Mod. SSC PROTECCIÓN FRONT)
Instalación
Para la apertura y la instalación del sensor ver las ilustraciones impresas en el interior del paquete.
Características técnicas
Tensión nominal
Tensión de alimentación
Absorción
Batería de litio tipo C SIZE
Cobertura con lente suministrada de serie:
Cobertura con lente opcional (Mod. SSL LENTE H 2,20):
Antienmascaramiento infrarrojo
Frecuencia microonda
Señal emitida por la microonda
Altura instalación con lente suministrada de serie
Altura instalación con lente opcional (Mod. SSL LENTE H 2,20)
Condiciones de funcionamiento de la tarjeta electrónica
Peso (gramos)
Dimensiones sin COBERTIZO (milímetros) (PxLxH)
Dimensiones con COBERTIZO (milímetros) (PxLxH)
Grado de protección
Primera alimentación
Conectar la baterìa al conector ilustrado en la FIG. G, el sensor permanece bloqueado por unos 60 segundos durante los cuales los leds
parpadean.
Walk Test
A la primera alimentación o cada vez que se abra y cierre el sensor, se activa la función de walk-test por 30 minutos, durante los cuales el led azul
y el zumbador se activan cada vez que hay una alarma y el sensor está listo para detectar nuevamente despues de 10 segundos, independiente-
mente de como este el DIP6
Funcionamiento de los LEDs durante el Walk Test
LED AZUL: durante la inicialización este led parpadea por 60 segundos. Durante el walk-test se enciende por 1 segundo cuando el sensor da alarma.
LED AMARILLO: durante la inicialización y la calibración del antimasking esto led parpadea, pero quedan fijos encendidos si la calibración no se
da correctamente. Parpadea cada uno o dos segundos cuando el sensor detecta una condición de enmascaramiento.
Modalidades de funcionamiento
AND: El sensor transmite la señal de alarma solamente cuando ambas tecnologías detectan una alarma
-
CONSUMO NORMAL (DIP6 en ON): trasmite la señal de alarma con un tiempo de inhibiciòn de 10 segundos.
-
BAJO CONSUMO (DIP 6 en OFF): despues de haber trasmitido una señal de alarma el sensor se inhibe. Solo despues que hayan
pasado unos 3 minutos sin detectar movimientos en el ambiente el sensor vuelve a funcionar normalmente.
Acelerometro
Para activar/desactivar el funcionamiento del acelerometro, seguir los pasos siguientes:
-
Conectar la baterìa
•
si el acelerometro resulta activo el LED azul parpadea simultaneamente con el LED amarillo.
•
de lo contrario parpadea solo el LED amarillo
-
Para commutar (activar o desactivar) el acelerometro, pulsar 3 veces seguidas el tamper durante los primeros 10 segundos de haber
conectado la bateria
•
si el acelerometro estaba activo se desactiva y el zumbador emite dos beeps
•
de lo contrario, si estaba desactivado, se activa y el zumbador emite un solo beep
En caso de error, repetir el procedimiento desde el principio.
Alcance Infrarrojo (véase la FIG. F detalle 1)
-
Instalación de 1,2 a 1,5 metros desde el suelo (FIG. B): es posible modificar el alcance del infrarrojo de 12 a 3 metros variando la
altura del PIR inferior de 5 a 1.
-
Para variar la altura del PIR es necesario aflojar el Tornillo 1 en la FIG. D. Volver a fijarlo para bloquear el PIR en la posición deseada.
-
Instalación a una altura de 2,2 metros desde el suelo (FIG. C): el alcance es fijo en 12 metros, el PIR inferior debe estar necesaria-
mente en la posición 1 y ser horizontal a 0° (véase la Cobertura).
NOTA: La regulación óptima del alcance se obtiene instalando el sensor perpendicularmente al suelo.
Alcance Microonda (Véase Trimmer MW en la FIG. D)
El alcance de la microonda se puede regular mediante el Trimmer MW. Aumenta en sentido horario.
Cobertura (FIG. A)
Con lente suministrada de serie: Instalación de 1,2 a 1,5 metros desde el suelo (FIG. B), la tarjeta electrónica se puede girar hori-
zontalmente para variar el ángulo de cobertura que, en cualquier caso, permanece igual a 100° en los 180° disponibles (véase la FIG. F
detalle 2). Para girar la tarjeta es necesario aflojar el Tornillo 2 en la FIG. D; volver a fijarlo para bloquear la tarjeta en la posición deseada.
Con lente opcional (Mod. SSL LENTE H 2,20): Instalación a una altura de 2,2 metros desde el suelo (FIG. C), la cobertura corresponde
a 100°. La tarjeta electrónica se debe fijar en posición horizontal a 0° (véase la FIG. F detalle 2).
En algunas circunstancias, el sensor podría detectar blancos móviles, especialmente en el entorno, en ángulos por encima de 100°
cobertura nominal. Es aconsejable bloquear con las pegatinas dadas en dotaciòn los sectores de lente que no son parte de la zona
de detección deseada.
Dip Switch (FIG. D)
da DIP 1
DIRECCIONAMIENTO SENSOR (Ver Figura E)
a DIP 5
En los sistemas hechos con el centro de Concordia WS Plus, no hay zonas 9,10,19,20,29,30
ON
Default
DIP 6
OFF
ON
Default
DIP 7
OFF
ON
DIP 8
OFF Default
En caso de instalaciones en techos de edificios industriales o civiles en general, especialmente donde hayan claraboyas u otras superficies
reflectoras, y/o pavimentaciones asfalticas que sufren un fuerte calentamiento bajo el sol, se recomienda seleccionar la sensibilidad reducida
del infrarojo, puesto que tales factores favorecen la insurgencia de falsas alarmas. En todos los casos, sin embargo, ajustar siempre la
sensibilidad de la microonda al minimo valor indispensable para cubrir la distancia deseada y no mas.
Tamper
-
El TAMPER antiapertura de la tapa ya ha sido instalado y cableado en fábrica.
-
El TAMPER antidesgarre opcional se debe instalar en el fondo del sensor (Cód. 1135112)es necesario conectar en serie con el TAMPER
antiapertura.
La declaración de conformidad se puede consultar en el área reservada del sitio AVS Electronics.com.
sie müssen in Reihe mit dem Tamper zu verbinden.
LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEBEN SER REALIZADOS POR PERSONAL CUALIFICADO
AVS ELECTRONICS S.p.a. se reserva el derecho de hacer modificaciones en cualquier momento y sin la obligación de aviso previo.
ESPAÑOL
el sensor regula automaticamente la sensibilidad al variar la temperatura ambiente, sin embargo su prestación
3,6 V =
Max: 3,6 V = / Min: 3 V =
15 µA en reposo / 34 mA en alarma
3.6 V =
7,7 Ah
100° en 12 metros efectivos
100° en 12 metros efectivos
sí
- Países de la Comunidad Europea excepto Alemania: 10,525 GHz
- Alemania: 9,350 GHz
De impulsos
de 1,2 a 1,5 metros del suelo
2,2 metros desde el suelo
-25° C / +55° C
300
68,3 x 75,4 x 189,4
87,3 x 75,4 x 189,4
IP 55
Consumo Normal (stand-by: 10 segundos)
El modo WALK TEST permanece activado por 30 minutos
Consumo Reducido (stand-by: 3 minutos)
tanto en consumo normal como en bajo consumo.
Antimask habilitado
Antimask deshabilitado
En esta configuraciòn el infrarrojo tiene una sensibilidad mas baja y la microonda efectùa una analisis digital
de la señal mas severa, que tiende a excluir las oscilaciones de las plantas bajo la acciòn del viento.
En esta configuración, infrarrojos y microondas tienen una sensibilidad estándar (estudiada para un uso
clásico) y efectúa un análisis digital de las señales
Declaración de conformidad
El producto es conforme a la directiva CE sobre compatibilidad electromagnética.
Werbung
