Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CPR Call Blocker V202 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CPR Call Blocker Anleitungen
  4. Handy-Zubehör
  5. V202
  6. Bedienungsanleitung

CPR Call Blocker V202 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Inhaltsverzeichnis

USER GUIDE
V202
Police Approved Product
www.cprcallblocker.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CPR Call Blocker V202

Inhaltszusammenfassung für CPR Call Blocker V202

  • Seite 1 USER GUIDE V202 Police Approved Product www.cprcallblocker.com...
  • Seite 2 C O N T E N T S Setting up (UK)............2 Setting up (International)........3 Parallel set up (International)......4 Your Call Blocker............5 Your rst call..............6 Programming codes..........7 FAQ................8 Contact us..............español.....................10 - 17 18 - 25 português..................français..................... 26 - 33 34 - 41 Russian.....................
  • Seite 3 S E T T I N G U P ( U K ) Unplug the Line Cable from your telephone Insert the Line Cable into the LINE 2 port of the Call Blocker Insert the short black cable provided into the TEL 2 port, placing the other end into your telephone...
  • Seite 4 S E T T I N G U P ( I N T E R N A T I O N A L ) Unplug the Line Cable from your telephone Insert the Line Cable into the LINE port of the Call Blocker Insert the short black cable provided into...
  • Seite 5 P A R A L L E L S E T U P ( I N T E R N A T I O N A L ) If caller ID or intermittent ringing issues arise, try the parallel setup method. 1.) Connect the supplied splitter to the wall socket.

  • Seite 6: Controls Description

    Y O U R C A L L B L O C K E R Type of hidden call Blocked number counter NUMBER BLOCK UNAVAILABLE LCD Screen Number of calls Type of hidden call blocked INTERNATIONAL WITHHELD Block List Delete Navigation Block Caller Call List...
  • Seite 7 Y O U R F I R S T U N W A N T E D C A L L After installing your Call Blocker, take calls in your usual manner. If the call is unwanted, simply press the BLOCK BLOCK NOW button.
  • Seite 8 P R O G R A M M I N G C O D E S H O W T O E N T E R C O D E S Pick up the phone and get a dial tone, then enter any of the codes below. You will hear a single “BEEP”...
  • Seite 9 Q: Can I use the CPR Call Blocker with telephone extension sockets? A: Yes, you can but problems can arise. The CPR Call Blocker is designed to work on one telephone socket (master socket). If you wish to have...
  • Seite 10 UK Tech Support: 0800 652 7780 USA Tech Support: (408) 872 6822 Australia Tech Support: (02) 8005 5793 International Tech Support: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
  • Seite 11 I N S T A L A C I Ó N ( R E I N O U N I D O ) Desconecte el cable de línea telefónica del teléfono Inserte el cable de línea telefónica en el puerto LINE 2 del bloqueador de llamadas Inserte un extremo del...
  • Seite 12 I N S T A L A C I Ó N ( I N T E R N A C I O N A L ) Desconecte el cable de línea telefónica del teléfono Inserte el cable de línea telefónica en el puerto LINE del bloqueador de llamadas...
  • Seite 13 I N S T A L A C I Ó N P A R A L E L A ( I N T E R N A C I O N A L ) Pruebe el método de instalación paralela si surgen problemas con el identi cador de llamadas o si el timbre de llamada es intermitente.
  • Seite 14 S U B L O Q U E A D O R D E L L A M A D A S Tipo de llamada con número oculto Contador de NUMBER BLOCK UNAVAILABLE número bloqueado Pantalla LCD Número de llamadas INTERNATIONAL WITHHELD Tipo de llamada con...
  • Seite 15 S U P R I M E R A L L A M A D A Después de instalar el bloqueador de llamadas, responda a las llamadas de forma habitual. Si recibe una llamada no deseada, solo botón de tiene que pulsar el BLOCK BLOQUEO INSTANTÁNEO.
  • Seite 16 C Ó D I G O S D E P R O G R A M A C I Ó N C Ó M O I N G R E S A R L O S C Ó D I G O S Descuelgue el teléfono y espere hasta que tenga tono de llamada, luego ingrese cualquiera de los códigos que se indican abajo.
  • Seite 17 P R E G U N T A S M Á S F R E C U E N T E S P: ¿Necesito tener identi cador de llamadas para que funcione el bloqueador de llamadas? R: Sí, la línea telefónica debe tener activado el identi cador de llamadas para que el bloqueador de llamadas funcione e cazmente (sin identi cador de llamadas, el bloqueador de llamadas bloqueará...
  • Seite 18 Servicio técnico en el Reino Unido: 0800 652 7780 Servicio técnico en EE. UU.: (408) 872 6822 Servicio técnico en Australia: (02) 8005 5793 Servicio técnico internacional: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
  • Seite 19 C O N F I G U R A Ç Ã O ( R E I N O U N I D O ) Desconecte o cabo de linha do seu telefone Insira o cabo de linha na porta LINE 2 do Bloqueador de Chamadas Insira o cabo preto...
  • Seite 20 C O N F I G U R A Ç Ã O ( I N T E R N A C I O N A L ) Desconecte o cabo de linha do seu telefone Insira o cabo de linha na porta LINE do Bloqueador de Chamadas...
  • Seite 21 C O N F I G U R A Ç Ã O P A R A L E L A ( I N T E R N A C I O N A L ) Caso surjam problemas de toque intermitente ou na identi cação de chamadas, tente utilizar o método de con guração paralela.

  • Seite 22: Descrição Dos Controles

    S E U B L O Q U E A D O R D E Tipo de chamada oculta Contador de NUMBER BLOCK UNAVAILABLE números Visor de LCD Número de chamadas INTERNATIONAL WITHHELD Tipo de chamada bloqueadas oculta Block List Delete Navegação Bloquear autor de...
  • Seite 23 S U A P R I M E I R A C H A M A D A I N D E S E J A D A Após instalar o seu bloqueador de chamadas, receba suas chamadas normalmente. Se a chamada for indesejada, simples- botão BLOQUEAR mente pressione o BLOCK...
  • Seite 24 C Ó D I G O S D E P R O G R A M A Ç Ã O C O M O I N S E R I R C Ó D I G O S Pegue o telefone e aguarde o tom de discagem, em seguida digite um dos códigos abaixo.
  • Seite 25 D Ú V I D A S F R E Q U E N T E S D: Eu preciso ter um identi cador de chamadas para que o Bloqueador de Chamadas funcione? S: Sim, um identi cador de chamadas deve estar habilitado na sua linha telefônica para que o Bloqueador de Chamadas funcione e cientemente.
  • Seite 26 Servicio técnico en el Reino Unido: 0800 652 7780 Servicio técnico en EE. UU.: (408) 872 6822 Servicio técnico en Australia: (02) 8005 5793 Servicio técnico internacional: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
  • Seite 27 C O N F I G U R A T I O N ( R U ) Débranchez le câble téléphonique de votre téléphone Insérez le câble dans le port LIGNE 2 du bloqueur d’appel Insérez le câble noir court fourni dans le port TEL 2, connectez-en l'autre extrémité...
  • Seite 28 C O N F I G U R A T I O N ( I N T E R N A T I O N A L ) Débranchez le câble téléphonique de votre téléphone Insérez le câble dans le port LIGNE bloqueur d’appel Insérez le câble noir court fourni dans le...
  • Seite 29 C O N F I G U R A T I O N E N P A R A L L È L E ( I N T E R N A T I O N A L ) En cas de problèmes d’identi cation de l'appelant ou de sonneries intermittentes, essayez une con guration en parallèle.

  • Seite 30: Description Des Contrôles

    V O T R E B L O Q U E U R D ’ A P P E L Type d'appel caché Compteur du nombre d’appels NUMBER BLOCK UNAVAILABLE bloqués Écran LCD Nombre d'appels Type d'appel caché bloqués INTERNATIONAL WITHHELD Block List Delete...
  • Seite 31 V O T R E P R E M I E R A P P E L Après avoir installé votre bloqueur d’appel, répondez au téléphone de votre manière habituelle. S’il s’agit d’un appel indésirable, appuyez simplement sur la BLOCK touche BLOQUER MAINTENANT.
  • Seite 32 C O D E S D E P R O G R A M M A T I O N C O M M E N T S A I S I R L E S C O D E S Décrochez le téléphone et attendez la tonalité, puis saisissez l'un des codes ci-dessous.
  • Seite 33 F A Q ( F R E Q U E N T L Y A S K E D Q U E S T I O N S ) Q : La fonction d’identi cation de l’appelant est-elle nécessaire au fonctionnement du bloqueur d’appel ? A : Oui, la fonction d’identi cation de l'appelant doit être activée sur votre ligne téléphonique pour que le bloqueur d’appel puisse fonctionner e cacement.
  • Seite 34 Support tech RU : 0800 652 7780 Support tech USA : (408) 872 6822 Support Tech Australie : (02) 8005 5793 Support international tech : (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way...
  • Seite 35 У С Т А Н О В К А ( Д Л Я В Е Л И К О Б Р И Т А Н И И ) LINE 2 TEL 2 – LINE 2 TEL 2 LINE 1 TEL 1.)
  • Seite 36 У С Т А Н О В К А ( Д Л Я О С Т А Л Ь Н Ы Х С Т Р А Н ) LINE –...
  • Seite 37 П А Р А Л Л Е Л Ь Н А Я У С Т А Н О В К А ( Д Л Я О С Т А Л Ь Н Ы Х С Т Р А Н ) –...
  • Seite 38 Б Л О К И Р О В Щ И К З В О Н К О В Тип скрытого звонка Счетчик заблокированн ого номера NUMBER BLOCK UNAVAILABLE ЖК-экран Число Тип скрытого звонка заблокированных INTERNATIONAL WITHHELD звонков Block List Delete Навигация...
  • Seite 39 П Е Р В Ы Й Н Е Ж Е Л А Т Е Л Ь Н Ы Й З В О Н О К BLOCK BLOCK NOW ( . 39)
  • Seite 40 П Р О Г Р А М М Н Ы Е К О Д Ы К А К В В О Д И Т Ь К О Д Ы Д О Б А В Л Е Н И Е / У Д А Л Е Н И Е Н О М Е Р А И Л И К О Д А З О Н Ы Д Л Я Б Л О К И Р О В К И **7# ) #.
  • Seite 41 Ч А В О ( Ч А С Т О З А Д А В А Е М Ы Е В О П Р О С Ы ) BLOCK NOW DECT LINE 1/TEL 1, LINE 2/TEL 2 ( . 34). www.cprcallblockerforum.com...
  • Seite 42 : info@cprcallblocker.com : 0800 652 7780 : (408) 872 6822 : (02) 8005 5793 : (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A York Street...
  • Seite 43 ‫) ة د ح ت م ل ا ة ك ل م م ل ا ل خ ا د ( ل م ع ل ل ز ا ه ج ل ا ة ئ ي ه ت‬ LINE 2 TEL 2 LINE 2 TEL 2 LINE 1 TEL 1)
  • Seite 44 ‫) ً ا ي ل و د ( ز ا ه ج ل ا ة ئ ي ه ت‬ LINE...
  • Seite 45 ‫) ً ا ي ل و د ( ي ز ا و ت ل ا ى ل ع ل م ع ل ل ز ا ه ج ل ا ة ئ ي ه ت‬ LINE...
  • Seite 46 ‫ك ب ص ا خ ل ا ة ي ف ت ا ه ل ا ت ا م ل ا ك م ل ا ع ن ا م ز ا ه ج‬ NUMBER BLOCK UNAVAILABLE INTERNATIONAL WITHHELD Block List Delete Call List "...
  • Seite 47 ‫ة ي ف ت ا ه ة م ل ا ك م ل و أ ل ا ب ق ت س ا‬ BLOCK BLOCK NOW ( " ".
  • Seite 48 "BEEP" "BEEP" **7# ) #. **6# ) #. # *7 # 7** " ". # *7 # 6 ** " ". # # 7 ** # # 6 ** # *# 7 ** " " # * # 6 ** "...
  • Seite 49 BLOCK NOW ( (CPR Call Blocker) DECT " " LINE 1/TEL 1 LINE 2/TEL 2 ( www.cprcallblockerforum.com...
  • Seite 50 : info@cprcallblocker.com : 7780 652 0080 : 6822 872 (408) : 5793 8005 (02) : 7780 652 800 (44+) Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A York Street...
  • Seite 51 E I N R I C H T U N G ( U K ) Entfernen Sie das Leitungskabel von Ihrem Telefon Stecken Sie das Leitungskabel in den LINE 2 Port des Anrufblockers Stecken Sie das eine Ende des mitgelief- erten kurzen, schwarzen Kabels in den TEL 2 Port und...
  • Seite 52 E I N R I C H T U N G ( I N T E R N A T I O N A L ) Entfernen Sie das Leitungskabel von Ihrem Telefon Stecken Sie das Leitungskabel in den LINE Port des Anrufblockers Stecken Sie das eine Ende des mitgelief-...
  • Seite 53 P A R A L L E L E I N R I C H T U N G ( I N T E R N A T I O N A L ) Sollten Probleme mit Anrufer-ID oder periodischem Klingeln eintreten, probieren Sie die Paralleleinrich- tungs-Methode.
  • Seite 54 I H R A N R U F B L O C K E R Art des verborgenen Anrufs Zähler blockierte Nummern NUMBER BLOCK UNAVAILABLE LCD-Anzeige Anzahl blockierter Art des verborgenen Anrufe INTERNATIONAL WITHHELD Anrufs Block List Delete Navigation Anrufer blockieren Call List Gezeigte Ansicht ist nur für Illustrationszwecke Beschreibung Steuerung...
  • Seite 55 I H R E R S T E R U N E R W Ü N S C H T E R A N R U F Nehmen Sie, nach Einbau Ihres Anrufblockers, Telefonate wie gewohnt entgegen. Falls der Anruf unerwünscht ist, drücken Sie einfach BLOCK die BLOCK NOW-Taste.
  • Seite 56 P R O G R A M M I E R C O D E S E I N G A B E V O N C O D E S Nehmen Sie den Hörer ab und warten Sie auf ein Rufzeichen, dann geben Sie einen der unten aufgeführten Codes ein.
  • Seite 57 F A Q ( H Ä U F I G G E S T E L L T E F R A G E N F: Benötige ich Anrufer-ID, damit der Anrufblocker funktioniert? A: Ja, Anrufer-ID sollte auf Ihrer Telefonleitung aktiviert sein, damit der Anrufblocker e zient funktioniert.
  • Seite 58 UK Technischer Support: 0800 652 7780 USA Technischer Support: (408) 872 6822 Australia Technischer Support: (02) 8005 5793 International Technischer Support: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A...
  • Seite 59 I N S T E L L E N ( U K ) Maak de lijnkabel los van uw telefoon Steek de lijnkabel in de aansluiting LINE 2 van de Call Blocker Steek de meege- leverde korte zwarte kabel in de aansluiting TEL 2 en de andere kant in de telefoon.
  • Seite 60 I N S T E L L E N ( I N T E R N A T I O N A A L ) Maak de lijnkabel los van uw telefoon Steek de lijnkabel in de aansluiting LINE van de Call Blocker Steek de meege- leverde korte zwarte kabel in de aansluiting...
  • Seite 61 P A R A L L E L I N S T E L L E N ( I N T E R N A T I O N A A L ) Als problemen ontstaan met bellerweergave of onderbroken bellen, probeer dan de parallelle installatie.

  • Seite 62: Bedieningselementen Beschrijving

    U W G E S P R E K S B L O K K E E R D E R Soort verborgen gesprek Teller geblokkeerde nummers NUMBER BLOCK UNAVAILABLE LCD-scherm Aantal Soort verborgen geblokkeerde INTERNATIONAL WITHHELD gesprek oproepen Block List Delete Navigatie Beller blokkeren...
  • Seite 63 U W E E R S T E G E S P R E K Nadat u Call Blocker hebt geïnstalleerd, neemt u telefoongesprekken op de gebruikelijke wijze aan. Als de oproep ongewenst is, drukt u eenvoudig op de knop BLOCK NU BLOKKEREN.
  • Seite 64 P R O G R A M M E E R C O D E S Z O V O E R T U C O D E S I N Neem de telefoon op, wacht op een kiestoon en voer een of meer van de volgende codes in.
  • Seite 65 V: kan ik de CPR Call Blocker gebruiken op doorverbindingen? A: ja dat kan maar het kan problemen opleveren. De CPR Call Blocker is ontworpen voor gebruik op één telefoonaansluiting (de master aansluiting)
  • Seite 66 UK Tech Support: 0800 652 7780 USA Tech Support: (408) 872 6822 Australia Tech Support: (02) 8005 5793 Internationale technische ondersteuning: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A...
  • Seite 67 C O N F I G U R A Z I O N E ( R E G N O U N I T O ) Disconnetti il cavo di linea dal telefono Inserisci il cavo di linea nella porta LINE 2 di Call Blocker Inserisci il cavetto nero in dotazione...
  • Seite 68 C O N F I G U R A Z I O N E ( I N T E R N A Z I O N A L E ) Disconnetti il cavo di linea dal telefono Inserisci il cavo di linea nella porta LINE di Call Blocker Inserisci il cavetto...
  • Seite 69 C O N F I G U R A Z I O N E P A R A L L E L A ( I N T E R N A Z I O N A L E ) Se si veri cano problemi relativi all’ID del chiamante o a squilli intermittenti, prova il metodo di con gurazione parallela.

  • Seite 70: Descrizione Dei Comandi

    I L T U O C A L L B L O C K E R Tipi di chiamata nascosta Contatore di numeri bloccati NUMBER BLOCK UNAVAILABLE Schermo LCD Numero di Tipi di chiamata chiamate INTERNATIONAL WITHHELD nascosta bloccate Block List Delete Navigazione Blocco chiamante...
  • Seite 71 L A T U A P R I M A C H I A M A T A Dopo l’installazione di Call Blocker, prendi le chiamate come d’abitudine. Se arriva una chiamata indesiderata, è su ciente premere il BLOCK pulsante BLOCK NOW (Blocca ora) (il numero deve essere visibile su Call Blocker) Riaggancia!
  • Seite 72 C O D I C I D I P R O G R A M M A Z I O N E C O M E I N S E R I R E I C O D I C I Alza il telefono per ottenere il segnale di linea, quindi inserisci un codice qualsiasi tra quelli elencati di seguito.
  • Seite 73 Blocker in modalità programmazione, consentendoti di inserire i codici. D: Posso usare CPR Call Blocker con prolunghe telefoniche? R: Si, è possibile ma possono sorgere problemi. CPR Call Blocker è progettato per funzionare su un’unica presa telefonica (presa master). Se desideri utilizzare ulteriori telefoni in casa, la soluzione migliore è...
  • Seite 74 Supporto tecnico per gli Stati Uniti: (408) 872 6822 Supporto tecnico per l’Australia: (02) 8005 5793 Supporto tecnico internazionale: (+44) 800 652 7780 Skype: cprcallblocker CPR Call Blocker CPR Distribution CPR Call Blocker York Chambers 616 Corporate Way Level 20 Tower A York Street...
  • Seite 75 V202 THANK YOU for purchasing the CPR Call Blocker V202. The CPR Team For more innovative products please visit our website: www.cprcallblocker.com www.callblockerusa.com www.cprcallblocker.com.au...

Inhaltsverzeichnis