Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
I
Manuale di installazione quadro elettronico per automazioni RADIUS e OLLYE.
GB
Installation handbook for RADIUS and OLLYE automations' control panel.
F
Manuel d'installation pour armoire électrique pour automatisme RADIUS et OLLYE.
D
Installationsanleitung der Türsteuerung für RADIUS und OLLYE.
E
Manual de instalación del tablero eléctronico para automación RADIUS y OLLYE.
P
Manual de instalação para quadro eléctrico para automação RADIUS e OLLYE.
Alimentazione Power supply
230 V~ / 0,3 A
Chiusura / Closing
Apertura / Opening
Automazione A
Automation A
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
Non rimuovere il coperchio
Do not remove the cover
RO2H
S1 S2
CH1=Apertura automazione A
Automazione B
Automation B
CH3=Apertura automazione B
RO2H
SIG
OM
Automation A opening
Automation B opening
IP1918
rev. 2008-09-18
IN
POWER
PRG
nero / black
M1
blu / blue
blu / blue
M2
nero / black
rosso / red
CH2=Chiusura automazione A
Automation A closing
CH4=Chiusura automazione B
Automation B closing
Elettroblocco
Electric lock
Fig. 1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DITEC RO2H

  • Seite 12: Dallgemeine Sicherheitshinweise

    Die Montage, elektrischen Anschlüsse und Einstellungen sind 21042 Caronno P.lla (VA) – ITALY unter Beachtung der praktischen Verhaltensregeln und Einhal- erklärt hiermit, daß die Steuerungen der Serie RO2H (mit tung der geltenden Normen auszuführen. Lesen Sie die An- eingebautem Funkempfänger 433,92 MHz) mit den einschlä- leitungen vor der Montage des Produkts aufmerksam durch.
  • Seite 13 DIP2 Flügel nach anderen OLLYE RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS RADIUS Die Funktion Schrittbetrieb ändert: den Öffnungsbefehl (0-3 und Radio CH1) in der Reihenfolge Öffnet-Stopp-Öffnet. den Schließbefehl (0-4 und Radio CH2) in der Reihenfolge Schließt-Stopp-Schließt. RO2H - IP1918...
  • Seite 14 Wenn installiert, den korrekten Betrieb der Blockiervorrichtung prüfen. (Nur RADIUS) Nach der Inbetriebnahme und den Kontrollen die Arme abnehmen, die Profilabdeckung fixieren und die Arme wieder montieren. Den Antrieb schließen. Anm.: Die Schrauben, mit denen die Arme an den Motoren befestigt werden, so anziehen, dass die Motorkraft während des Betriebs nicht das Durchrutschen des Arms auslöst. Außerdem prüfen, ob die Flügel bei Stromausfall manuell bewegt werden können. (Nur OLLYE) Der Antrieb ist nicht umkehrbar; zur Gewährleistung einer entsprechenden Schließung in der Nacht muss aber die Sperrvorrichtung installiert werden. RO2H - IP1918...
  • Seite 21 Los datos que se indican han sido redactados y controlados con la màxima atenciòn. Sin embargo no podemos asumir ninguna responsabilidad por eventuales errores, omisiones o aproximaciones debidas a exigencias técnicas o gràficas. Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. RO2H - IP1918...
  • Seite 22 DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditecfrance.com Palaiseau Balerna DITEC GOLD PORTA ERMESINDE Tel. +22 977 35 20 Fax +22 977 35 28 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA BALERNA Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch...

Inhaltsverzeichnis