Werbung
EN
Do's
Do use your Zippi run for adult rabbits and guineapigs. Once set up,
observe your pets in the run. This is to ensure they are safe and secure
in the run and the size of the holes in the mesh is appropriate for them.
Make sure your pets always have access to fresh food and water.
Do regularly check your entire Zippi run making sure it is secure.
Check the clips regularly. If any have been damaged or weakened,
they should be replaced to keep the run secure.
Move your pets to a secure location when moving or altering your
Zippi run.
Do provide shade for your pets.
Call or email us if you need further advice.
DE
Gebote
Nutzen Sie das Zippi Gehege nur für ausgewachsene Kaninchen
und Meerschweinchen. Nachdem Sie das Gehege aufgebaut haben,
behalten Sie Ihre Haustiere beim Gebrauch im Auge. Damit stellen
Sie sicher, dass die Tiere im Auslauf sind und die Gitterabstände
entsprechend geeignet.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Haustier immer Zugang zu frischem Wasser
und Futter hat.
Überprüfen Sie regelmäßig das gesamte Zippi Gehege auf dessen
Sicherheit.
Überprüfen Sie die Clips regelmäßig. Falls diese beschädigt oder
geschwächt sind, sollten sie umgehend ausgetauscht werden.
Bringen Sie Ihre Haustiere an einem anderen Ort unter, während Sie
das Zippi Gehege verstellen.
Bieten Sie Ihren Tieren Schatten.
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie eine E-Mail für weitere Beratung.
À faire
Utilisez l'enclos Zippi pour des lapins et cochons d'Inde adultes. Une
fois qu'il est opérationnel, observez comment se comportent vos
animaux à l'intérieur. Il s'agit d'une mesure de sécurité pour vous
assurer qu'ils y sont en sécurité et que les mailles sont d'une taille
appropriée pour eux.
Veillez à ce que vos animaux aient toujours accès à de l'eau et de la
nourriture fraîches.
Vérifiez régulièrement l'intégralité de l'enclo Zippi pour vous assurer
qu'il soit bien sécurisé.
Vérifiez régulièrement les attaches. Si l'une d'entre elles vous paraît
endommagée ou usée, elles doivent toutes être remplacées pour que
l'enclos reste correctement sécurisé.
Sortez vos animaux de l'enclos Zippi pendant que vous le déplacez
ou y apportez des modifications.
N'hésitez pas à nous contacter par téléphone ou par email pour plus
d'informations.
N'oubliez pas de protéger vos animaux du soleil.
· Do's and Don'ts ·
Don'ts
Do not let anyone climb inside the Zippi run unsupervised by a
responsible adult - it is not a toy.
Do not leave your pets unattended unless your Zippi run has a roof,
skirts and underfloor mesh, otherwise your pets will be at risk of
predators.
Do not climb on the Zippi run. This is dangerous and can lead to the
run being damaged
Do not set up the Zippi Run on uneven ground as this will compromise
the run's security. It can also cause a tripping hazard.
Do not use a Zippi run beyond for what is specified, this shall be
considered as improper use. Any direct commercial or industrial use
is also deemed to be improper. Omlet is not liable for any damage
resulting from such use. The user alone bears the risk.
· Ge- und Verbote ·
Verbote
Lassen Sie niemanden unbeaufsichtigt durch einen
verantwortungsvollen Erwachsenen im Zippi Gehege - dieses Produkt
ist kein Spielzeug.
Lassen Sie Ihre Haustiere nicht unbeaufsichtigt, es sei denn, Ihr Zippi
Gehege hat ein Dach, eine Fuchssicherung und Unterbodengitter. Ihre
Tiere sind sonst nicht sicher im Gehege.
Klettern Sie nicht auf das Zippi Gehege. Dies ist gefährlich und kann
zu Schäden am Gehege führen.
Bauen Sie das Zippi Gehege nicht auf unebenem Gelände auf, da die
Sicherheit des Geheges dadurch nicht mehr gegeben ist. Außerdem
besteht dadurch Stolpergefahr.
Jede abweichende, als die vorgesehene Nutzung wird als fehlerhaft
angesehen. Jegliche direkte gewerbliche oder industrielle Nutzung
gilt ebenfalls als unangemessen. Omlet haftet nicht für Schäden, die
sich aus einer solchen Verwendung ergeben. Der Benutzer trägt das
Risiko allein.
· Les choses à faire et à ne pas faire ·
À ne pas faire
Ne laissez pas un enfant s'introduire dans l'enclos Zippi sans qu'il ne
soit supervisé par un adulte - ce n'est pas un jouet.
À moins que votre enclos Zippi n'ait un toit, des jupes anti prédateurs
et un grillage au sol, ne laissez jamais vos animaux sans surveillance
dans l'enclos car ils seraient à la merci des prédateurs.
Ne grimpez pas sur l'enclos : ceci est très dangereux pour vous
comme pour vos animaux et pourrait également l'endommager.
N'installez pas l'enclos Zippi sur une surface accidentée car cela
compromettrait sa sécurité. Vous risqueriez également de trébucher
dessus.
N'utilisez pas l'enclos Zippi pour autre chose que sa fonction initiale.
Toute utilisation autre de celles pour lesquelles il est conçu doit être
considérée comme inadéquate. Tout usage commercial ou industriel
sera également jugé incorrect. Omlet n'est en aucun cas responsable
des éventuels problèmes résultant de telles utilisations. L'utilisateur en
assumera pleinement les conséquences.
21
Werbung
