Verwandte Anleitungen für Klarstein Cookorama
Inhaltszusammenfassung für Klarstein Cookorama
- Seite 1 Cookorama Herdplatte Hot Plate Placa de cocción Plaques de cuisson Piano cottura 10034573 10034574...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose überein stimmt. • Lassen Sie das Gerät während der Verwendung niemals unbeaufsichtigt. • Das Gerät ist kein Spielzeug. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen. -
Seite 5: Installation
• Lassen Sie bei der Verwendung extreme Vorsicht walten, da beispielsweise durch zu stark erhitztes Öl, Brände entstehen können. • Stellen Sie sicher, dass Sie die in der jeweiligen Bedienungsanleitung angegebenen Mindestabstände einhalten, wenn Sie das Gerät unter einer Dunstabzugshaube verwenden. -
Seite 6: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG • Stellen Sie sicher, dass sich alle Bedienelemente in der Position „Off“ befinden („MIN“ zeigt nach oben). Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. • Die unsichtbare Schutzschicht auf dem Gerät muss vor dessen Verwendung entfernt werden. -
Seite 7: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product. -
Seite 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds to the voltage of the socket. • Never leave the unit unattended during use. • The appliance is not a toy. Do not allow children to play with the appliance. •... - Seite 11 • Use extreme caution when using this product, as overheated oil, for example, can cause a fire. • Make sure that you observe the minimum distances specified in the operating instructions when using the appliance under an extractor hood. It is advisable to double these minimum distances.
-
Seite 12: Commissioning And Operation
COMMISSIONING AND OPERATION • Make sure all controls are in the „Off“ position („MIN“ pointing up). Plug the power plug of the unit into the wall outlet. • The invisible protective layer on the unit must be removed before use. To do this, set the maximum level and leave the unit switched on for about 4 minutes. -
Seite 13: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Seite 15: Datos Técnicos
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto. -
Seite 16: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese de que la tensión indicada en la placa de características corresponde a la tensión de la toma de corriente. • Nunca deje la unidad desatendida durante su uso. • El aparato no es un juguete. No permita que los niños jueguen con el aparato. •... - Seite 17 • Tenga mucho cuidado al usar este producto, ya que el aceite sobrecalentado, por ejemplo, puede causar incendios. • Al utilizar el aparato bajo una campana extractora, tenga en cuenta las distancias mínimas indicadas en el manual de instrucciones. Es aconsejable duplicar estas distancias mínimas.
-
Seite 18: Puesta En Marcha Y Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y FUNCIONAMIENTO • Asegúrese de que todos los controles estén en la posición „Off“ („MIN“ apuntando hacia arriba). Enchufe la clavija de alimentación de la unidad en la toma de corriente de la pared. • La capa protectora invisible de la unidad debe retirarse antes de su uso. Para ello, ajuste el nivel máximo y deje la unidad encendida durante unos 4 minutos. -
Seite 19: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Seite 21: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Seite 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension de la prise. • Ne laissez jamais l‘appareil sans surveillance pendant l‘utilisation. • L‘appareil n‘est pas un jouet. Surveillez les enfants pour qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. - Seite 23 • Des précautions extrêmes doivent être prises lors de l‘utilisation, car, par exemple, une huile surchauffée peut provoquer des incendies. • Respectez les distances minimales indiquées dans les instructions d‘utilisation lorsque vous utilisez l‘appareil sous une hotte aspirante. Il est conseillé de doubler ces distances minimales.
-
Seite 24: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION • Vérifiez que toutes les commandes sont en position „Off“ („MIN“ pointe vers le haut). Branchez la fiche d‘alimentation de l‘appareil dans la prise secteur. • La couche de protection invisible sur l‘appareil doit être enlevée avant l‘utilisation. Réglez pour cela le niveau de puissance maximum et laissez l‘appareil allumé... -
Seite 25: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez- vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. - Seite 27 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Seite 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta del dispositivo corrisponda a quella della presa elettrica. • Non lasciare mai il dispositivo privo di controllo mentre è in funzione. • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche e psichiche o con esperienza e conoscenze insufficienti possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti in modo esaustivo sull’utilizzo e comprendono i rischi connessi. - Seite 29 • Durante l’utilizzo, prestare molta attenzione, dato che, ad esempio, l’olio riscaldato eccessivamente può provocare incendi. • Assicurarsi di rispettare le distanze minime indicate nel manuale se si utilizza il dispositivo sotto a una cappa aspirante. Si consiglia di raddoppiare le distanze minime.
-
Seite 30: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO • Assicurarsi che tutti gli elementi di controllo siano in posizione “off” (“MIN” rivolto verso l’alto). Inserire la spina del dispositivo nella presa elettrica. • La protezione invisibile sul dispositivo deve essere rimossa prima dell’uso. Impostare il livello massimo e lasciare il dispositivo acceso in questa modalità... -
Seite 31: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il cassonetto mobile sbarrato), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti sulla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici.