Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
FX ARM
Original
Chem
INSTRUCTION MANUAL
sida 2 - 4
ENGLISH page 2 - 4
DEUTSCH Seite 2 - 3, 5
FRANÇAIS page 2 - 3, 5
ESPAÑOL pág. 2 - 3, 6
ITALIANO pagina 2 - 3, 6
NEDERLANDS pag. 2 - 3, 7
SUOMI sivu 2 - 3, 7
POLSKI strona 2 - 3, 8
CESTINA strana 2 - 3, 8
中文 2 - 4页，9
FX ARM
page 10-11
No. 144112(00)
2009-12-21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nederman FX-Serie
Inhaltszusammenfassung für Nederman FX-Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
FX ARM FX ARM Original Chem INSTRUCTION MANUAL SVENSKA sida 2 - 4 ENGLISH page 2 - 4 DEUTSCH Seite 2 - 3, 5 FRANÇAIS page 2 - 3, 5 ESPAÑOL pág. 2 - 3, 6 ITALIANO pagina 2 - 3, 6 NEDERLANDS pag. -
Seite 2: Technical Data
FX ARM TECHNICAL DATA t = max. 70 °C FX 50-700 m = 1,9 kg Vacuum: FX 50-1100 m = 2,5 kg (extracted air) p = max. 3500 Pa FX 50-1500 m = 2,8 kg FX 75-1100 m = 3,3 kg Material FX 50 arms: FX 75-1500 m = 3,5 kg... -
Seite 3: Mounting Examples
FX ARM MOUNTING EXAMPLES... -
Seite 4: Svenska
SVENSKA FX ARM Justering av leder Montageinstruktion Utsugningsarmen kan monteras på vägg, bord eller Lederna är vid leverans grundinställda. Kontrollera i tak. Montageinstruktion medföljer tillbehören vägg/ och justera alltid lederna så att inställningen stämmer takfäste, huv och bordsfäste. med aktuellt behov. Armen skall alltid monteras så... -
Seite 5: Deutsch
FX ARM DEUTSCH Gelenke einstellen Montageanleitung Der Absaugarm kann an der Wand, Werkbank oder Die Gelenke wurden werksseitig für eine normale Decke befestigt werden. Eine Montageanleitung liegt Arbeitsposition eingestellt, können jedoch bei Bedarf der als Zubehör erhältlichen Wand-/Deckenhalterung, an den Benutzer anpaßt werden. Haube und Werkbankhalterung bei. -
Seite 6: Italiano
ESPAÑOL FX ARM Ajuste de las rotulas Instrucciones de montaje El brazo del extractor puede montarse en una pared, Las rótulas vienen ya fijadas de fábrica para una en una mesa o en el techo. Se incluyen instrucciones posición normal de trabajo pero se pueden ajustar de montaje con el soporte accesorio de pared/techo según lo prefiera el usuario. - Seite 7 FX ARM NEDERLANDS De scharnierpunten aanpassen Montagehandleiding De afzuigarm kan aan de muur, op een werkbank De scharnierpunten zijn bij aflevering ingesteld op of aan het plafond worden gemonteerd. Bij de acces- een normale werkpositie. Pas, indien nodig, de soires wand-/plafondbeugel, kap en werkbankbeugel instelling aan uw wensen aan.
-
Seite 8: Polski
POLSKI FX ARM Instrukcje dotyczące montażu Regulacja połączeń Połączenia zostały fabrycznie ustawione do normal- Ramię odciągowe można zamontować na ścianie, stole warsztatowym lub na suficie. Wraz z instrukcjami nego położenia roboczego, możliwa jest jednak ich dowolna regulacja zależnie od wymagań. montażu dostarczane są... - Seite 9 FX ARM 中文 安装指导 调整连接装置 抽吸臂可在墙上、工作台或天花板上安装。配件墙 连接装置已在工厂设定为正常工作位置。应经常检查 壁/天花板支架、罩盖及工作台支架均附有安装说 并调整连接装置，令其能够配合用户的使用偏好。 明。 抽吸臂的安装必须令连接装置上的 阻尼器、转头及连接装置功能 调节旋钮位于右侧。 见第2页上插图。 如果UP（向上）箭头位于管道 接头附近，安装抽吸臂时必须 维修保养 令该箭头朝上。 （建议每年至少一次） • 拆掉抽吸臂。将整个抽吸臂的内外彻底清洁一次。 • 调整连接装置。 • 检查抽吸臂安装在墙上、工作台或天花板上的情况。 • 检查气流情况。如果有所减小，则必须检查通风系 统。 应用范围 FX-arm Original: 烟气 备件 参见第2页。订购零件时请务必说明： • 零件编号及控制编号(产品上的型号标签)。 FX-arm Original: • 备件的详情编号及名称(见第2页)。 尘土...
-
Seite 10: Declaration Of Conformity
FX Arm ENGLISH Försäkran om överensstämmelse Declaration of conformity Vi, AB Ph. Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar att We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole Nedermanprodukten: responsibility that the Nederman product: -FX Arm Original / Chem med tillbehör som omfattas av denna -FX Arm Original / Chem with accessories to which this försäkran är i överensstämmelse med följande:... - Seite 11 Megfelelőségi Nyilatkozat Atbilstības deklarācija Mi, az AB Ph. Nederman & Co. nevében, felelősségünk tudatában kijelentjük Mēs AB Ph. Nederman & Co paziņojam un esam atbildīgi par to, ka Nederman hogy a(z) iztrādājums: -FX Arm Original / Chem Nederman termék és azon kiegészítői melyekre ez a -FX Arm Original / Chem ar papildaprīkojumu uz ko attiecas šī...