Sprintus ERA PRO Original Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE Original Bedienungsanleitung
EN Original user manual
FR Mode d'emploi original
IT
Istruzioni per l'uso original
ES Instrucciones de uso original
DK Original brugermanual
SE Brugsanvisning original
NO Brukerveiledning original
IS
Notkunarleiðbeiningar original
CZ návod m k obsluze originální
PL oryginalna instrukcja obsługi
SK Návod na použitie originalno
HU eredeti használati utasítás
RO instrucțiuni de operare original
RU оригинальная инструкция
manual for 117.0XX
DE ................................2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
EN ................................4-5
Read these instructions
carefully before operating
the machine!
FR ................................6-7
Lire attentivement le
mode d'emploi avant la
mise en service de la
machine!
IT .................................8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ............................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
DK ...........................12-13
Læs disse instruktioner
grundigt, inden du bruger
maskinen!
SE ............................14-15
Läs denna instruktion
innan ni använder
maskinen
NO ...........................16-17
Les bruksanvisningen
nøye før du tar i bruk
maskinen
IS .............................18-19
Lestu þessar leiðbeiningar
vandlega áður en þú notar
vélina!
CZ ........................... 20-21
Před prvním použitím je
nutné si přečíst návod k
obsluze!
PL ............................22-23
Przeczytać podręcznik z
instrukcjami przed
użyciem sprzętu.Príručku
uchovajte pre budúce
použitie
SK ............................24-25
Pred použitím prístroja si
pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie!
HU .......................... 26-27
Használat előtt
figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót!
RO .......................... 28-29
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
RU .......................... 30-31
Пожалуйста,
внимательно прочитайте
инструкцию перед
использованием
машины.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sprintus ERA PRO
Inhaltszusammenfassung für Sprintus ERA PRO
- Seite 1 manual for 117.0XX DE ........2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! EN ........4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! FR ........6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT .........8-9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in funzione la macchina!
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
Symbole in der Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme .............2 WARNUNG! Sicherheitshinweise............2-3 Verletzungsgefahr! Symbole in der Betriebsanleitung ........2 EU-Konformitätserklärung ..........3 WARNUNG! Bedienung ..............32-35 Gefahr durch elektrischen Strom Pflege und Wartung ..........36-38 Technische Daten .............39 Keine schäumenden Reinigungsmittel verwenden Ersatzteile und Zubehör .......... -
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
Folge der Nichtbeachtung dieser Bedie- EN 301489-1: V2.2.2, EN 301489-17: V3.2.0 nungsanleitung oder bei einem Missbrauch des Gerätes Schäden an Gegenständen oder Personen verursachen. Angewandte Verordnung 666/2013 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 11/2019 Holger Lepold Geschäftsführer Sicherheitshinweise Deutsch... - Seite 32 HARTBODEN HARD FLOOR TEPPICH CARPET 32 I...
- Seite 33 I 33...
- Seite 34 Betriebs LED blau Elektrische Leistungsregulierung Electrical Powercontrole Power LED indicator, blue LpA: 54 dB(A) LpA: 49 dB(A) Füllstands- / Verstopfungsanzeige rot red dustbag-full indicator 34 I...
- Seite 35 I 35...
- Seite 36 36 I...
- Seite 38 38 I...
- Seite 40 117.105 117.106 117.131 117.133 117.107 114.105 117.104 (4x) 106.016 117.130 117.121 111.132 117.128 117.129 106.018 (2x) 117.103 114.108 117.132 114.109 117.119 117.102 114.107 106.047 106.019 40 I...
- Seite 41 106.047 106.061 117.101 117.111 117.123 101.093 117.117 117.116 114.101 117.114 101.029 117.115 111.133 101.023 111.319 114.113 106.028 106.035 I 41...
-
Seite 43: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso Unsere kostenlose ERA PRO APP ist im App Store und im Play Store erhältlich. Our free ERA PRO app is available from the App Store and Play Store. Notre application gratuite ERA PRO est disponible surl‘App Store et Play Store. -
Seite 44: Garantie
Garantie In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störun- gen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle. Warranty The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. - Seite 48 Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer innenfor rammen av teknisk utvikling! Við áskiljum okkur rétt til að gera breytingar innan ramma tækniframfara! Právo změn v rámci technického zlepšení výrobku je vyhrazené! Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach usprawnień technicznych. Rezervujeme si právo modifikovať rámec technického postupu! Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию с целью улучшения его характеристик без предварительного уведомления! 48 I SPRiNTUS GmbH • Reizenwiesen 1 • 73642 Welzheim / Germany • kontakt@sprintus.eu • www.sprintus.eu...