Velleman TIMER11 Handbuch

TIMER11 – TIMER WITH CL
Introduction n
To all reside ents of the European Un
Important en nvironmental informatio
This s symbol on the device or t
devic ce after its lifecycle could
the u nit (or batteries) as unsor
specialized c ompany for recycling. Th
distributor or to a local recycling servic
in doubt, co ntact your local waste d
Thank you fo or buying the TIMER11! P
bringing this d device into service. If the
or use it and contact your dealer.
Power Supp ply
Open the bat ttery compartment at the
screwdriver. Insert 1 x LR44/V13GA-ty
respecting th e polarity. Close the batte
Time Setting g
1. Press MO ODE until the time appear
2. Press ST TR/STP to set the time. Th
by pressi ng MIN or SEC respectiv
3. Press ST TR/STP to confirm.
Alarm Settin ng
1. Press MO ODE until appears ont
2. Press MI N or SEC to activate the
3. Press ST TR/STP to set the alarm ti
minutes b by pressing MIN or SEC r
4. Press ST TR/STP to confirm.
Chronomete er and Countdown
1. Press MO ODE and select the chron
SEC simu ultaneously to reset if nec
2. To start t he chronometer, simply p
3. Set the co ountdown minutes and se
respectiv vely. Press STR/STP to st
For more inf fo concerning this prod
www.vellem an.eu. The information
without prio r notice.
TIMER11 – TIMER MET KLO
Inleiding
Aan alle inge ezetenen van de Europe
Belangrijke milieu-informatie betref
Dit sy ymbool op het toestel of d
leven nscyclus wordt weggewor
het m milieu. Gooi dit toestel (en
huishoudelijk ke afval; het moet bij een
recyclage. U moet dit toestel naar uw
brengen. Res specteer de plaatselijke m
dan de plaat tselijke autoriteiten betr
Dank u voor uw aankoop! Lees deze h
gebruik neem mt. Werd het toestel besch
dan niet en ra aadpleeg uw dealer.
Voeding
Open het bat tterijvak achteraan het toe
en plaats 1 x LR44/V13GA-batterij (or
polariteit. Slu it het batterijvak.
Het uur inste ellen
1. Druk op M MODE tot het uur wordt w
2. Druk op S STR/STP om het uur in te
minuten i in door respectievelijk op
3. Druk op S STR/STP om te bevestige
Het alarm in stellen
1. Druk op M MODE tot wordt weerg
2. Druk op M MIN of SEC om het alarm
schermpj e.
3. Druk op S STR/STP om het alarm in
de minute en in door respectievelijk
4. Druk op S STR/STP om te bevestige
Chronomete er en aftelling
1. Druk op M MODE en selecteer de ch
MIN en S SEC om eventueel terug o
schermpj e.
V. 01 – 31/01 1/2013
LOCK & ALARM
nion
on about this product
the package indicates tha at disposal of the
harm the environment. D Do not dispose of
rted municipal waste; it sh hould be taken to a
is device should be retur ned to your
ce. Respect the local env vironmental rules. If
disposal authorities.
Please read the manual th horoughly before
device was damaged in transit, don't install
back of your timer using a an appropriate
ype battery (order code V V13GAC, incl.)
ery compartment.
rs onto the display.
he time will blink. Set the hour and minutes
vely.
to the display.
alarm. will appear o onto the display.
ime. The time will blink. S Set the hour and
respectively.
nometer/countdown mode e. Press MIN and
cessary. 00 00 will be di isplayed.
m s
press STR/STP. Press ag gain to pause.
econds by pressing MIN a and SEC
tart or pause the countdo own.
uct, please visit our we bsite
in this manual is subjec ct to change
OK & ALARM
ese Unie
ffende dit product
de verpakking geeft aan d dat, als het na zijn
rpen, dit toestel schade k kan toebrengen aan
n eventuele batterijen) nie et bij het gewone
gespecialiseerd bedrijf te erechtkomen voor
verdeler of naar een loka aal recyclagepunt
milieuwetgeving. Hebt u v vragen, contacteer
reffend de verwijdering. .
handleiding grondig voor u het toestel in
hadigd tijdens het transpo ort, installeer het
estel met behulp van een schroevendraaier
rder code V13GAC, meeg gelev.). Let op de
weergegeven.
e stellen. Het uur knippert t. Stel het uur en de
MIN en SEC te drukken.
en.
geven.
m te activeren. versc chijnt op het
n te stellen. Het uur knipp pert. Stel het uur en
op MIN en SEC te drukk ken.
en.
hronometer/aftelfunctie. D Druk gelijktijdig op
op nul te zetten. 00 m 00 s verschijnt op het v
TIMER11
2. Druk op STR/STP om
pauzeren.
3. Stel de minuten en d
drukken. Druk op ST
Voor meer informatie o
informatie in deze hand
voorafgaande kennisge
TIMER11 – MINUT
Introduction
Aux résidents de l'Unio
Des informations envir
Ce symbole sur
appareil en fin de
appareil électriqu
déchets municipaux non
question. Renvoyer les é
de recyclage local. Il con
protection de l'environne
locales pour éliminatio
Nous vous remercions de
la mise en service de l'ap
transport, ne pas l'installe
Alimentation
Ouvrir le compartiment d
LR44/V13GA (référence
compartiment de la pile.
Configuration de l'heur
1. Enfoncer MODE jusq
2. Enfoncer STR/STP p
l'heure et les minutes
3. Enfoncer STR/STP p
Configuration de l'alarm
1. Enfoncer MODE jusq
2. Enfoncer MIN ou SE
3. Enfoncer STR/STP p
l'heure et les minutes
4. Enfoncer STR/STP p
Chronomètre et fonctio
1. Enfoncer MODE et s
Enfoncer MIN et SEC
00 00 s'affiche.
m s
2. Enfoncer STR/STP p
interrompre.
3. Configurer les minute
respectivement. Enfo
Pour plus d'information
www.velleman.eu. Tout
peuvent être modifiées
TIMER11 – TEMP
Introducción
A los ciudadanos de la
Importantes informacio
producto
Este símbolo en
muestras inservi
aparato (ni las p
empresa especializada e
unidad de reciclaje local.
ambiente. Si tiene duda
residuos.
¡Gracias por haber comp
del manual antes de usa
no lo instale y póngase e
Alimentación
Abra el compartimiento d
LR44/V13GA (referencia
el compartimiento de pila
Ajustar la hora
1. Pulse MODE hasta q
2. Pulse STR/STP para
minutos al pulsar res
3. Pulse STR/STP para
1
m de chronometer te star ten. Druk opnieuw om te
de seconden in door op M MIN respectievelijk op SEC
TR/STP om de aftelling te starten of te pauzeren.
omtrent dit product, zie w www.velleman.eu. De
dleiding kan te allen tijd de worden gewijzigd zon
eving.
TEUR AVEC HORL LOGE & ALARME
on européenne
ronnementales importan ntes concernant ce prod
l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination
e vie peut polluer l'enviro nnement. Ne pas jeter un
ue ou électronique (et de s piles éventuelles) parm
sujets au tri sélectif ; une e déchèterie traitera l'app
équipements usagés à vo otre fournisseur ou à un se
nvient de respecter la rég lementation locale relativ
ement. En cas de questio ons, contacter les autor
n.
e votre achat ! Lire la pré ésente notice attentiveme
ppareil. Si l'appareil a été é endommagé pendant le
er et consulter votre reve endeur.
de la pile à l'aide d'un tour rnevis et insérer 1 pile typ
V13GAC, incl.) en respe ctant la polarité. Referme
re
qu'à ce que l'heure s'affic che.
pour configurer l'heure. L' 'heure clignote. Configure
s avec MIN et SEC respe ectivement.
pour confirmer.
me
qu'à ce que s'affiche.
C pour activer l'alarme. s'affiche.
pour configurer l'alarme. L L'heure clignote. Configu
s avec MIN et SEC respe ectivement.
pour confirmer.
on compte à rebours
sélectionner la fonction ch hronomètre/compte à rebo
C simultanément pour rem mettre à zéro si nécessai
pour démarrer le chronom mètre. Renfoncer pour
es et les secondes avec l les touches MIN et SEC
oncer STR/STP pour dém marrer ou pour interrompr
n concernant cet article e, visitez notre site web
tes les informations pré ésentées dans cette not
s sans notification préal able.
ORIZADOR CON R RELOJ Y ALARMA
Unión Europea
ones sobre el medio am mbiente concerniente a e
este aparato o el embala aje indica que, si tira las
ibles, podrían dañar el me edio ambiente. No tire es
ilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe
en reciclaje. Devuelva est te aparato a su distribuido
. Respete las leyes locale es en relación con el med
as, contacte con las auto oridades locales para
prado el TIMER11! Lea cu uidadosamente las instru
arlo. Si el aparato ha sufri do algún daño en el trans
en contacto con su distrib buidor.
de pilas con un destornilla ador e introduzca 1 pila
a V13GAC, incl.). ¡Contro le la polaridad! Vuelva a
as.
que la hora se visualice.
a ajustar la hora. La hora parpadea. Ajuste la hora
spectivamente MIN y SEC C.
a confirmar.
C te
nder
duit
d'un
n
mi les
pareil en
ervice
e à la
rités
nt avant
pe
er le
er
rer
ours.
re.
re.
tice
A
este
ste
ir a una
or o a la
dio
cciones
sporte
cerrar
a y los
©Velle eman nv