Werbung
ISTRUZIONI PER L'USO
Prima della messa in funzione della lampada è importante verificare che tutte le condizioni di seguito siano ri-
spettate:
1 - primo utilizzo: prima di utilizzare la lampada, la prima volta, caricare la batteria per 8 ore.
2 - tensione di alimentazione: la tensione di alimentazione deve essere corrispondente ai dati di targa della lampada
3 - base portalampada: la base portalampada mette in carica automaticamente la lampada una volta che questa viene
riposta nel suo alloggiamento. Lo stato di inizio carica viene segnalato dal colore rosso del LED frontale. A carica avvenuta
od a lampada assente il colore del LED sarà verde. Spento in caso di mancanza di tensione sulla spina.
4 - terminali elettrici: per la presenza di terminali elettrici scoperti, necessari per la ricarica della lampada, non è possibile
utilizzare la lampada in presenza di sostanze infiammabili. Occorre evitare inoltre che corpi metallici mettano in corto circuito
i terminali elettrici collocati nel basamento della lampada.
La base portalampada può essere fissata ad una parete verticale. Durante la fase di carica la lampada può scaldarsi legger-
mente; non effettuare la carica in ambienti con sostanze infiammabili.
5 - accensione/spegnimento: per accendere/spegnere la lampada premere il pulsante posto sul retro. Quando la batteria
interna è quasi scarica si accende un LED di colore rosso posto sopra il pulsante di accensione/spegnimento (fig. 1).
Ricaricare la lampada inserendola esclusivamente nell'apposita base.
Caratteristiche tecniche:
potenza: 4 W - tempo di scarica 4.2 ore - batteria: ai polimeri di litio 3.7V; 4200mAh - luminosità: 320 Lumen - angolo di
luce: 120° - IP65
GARANZIA
12 mesi dalla data d'acquisto - la garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso la nostra sede - sono
escluse le sostituzioni o riparazioni di parti soggette a normale usura dovuta al funzionamento - la garanzia non si applica
quando l'apparecchio riporti danneggiamenti causati da un uso improprio.
INSTRUCTIONS FOR USE
Before operating the lamp, it is important to make sure that the conditions below are satisfied:
1 - First use: before using the lamp for the first time, charge the battery for 8 hours.
2 - Supply voltage: the supply voltage should match the plate data of the lamp.
3 - Lamp base: the lamp base automatically puts the lamp into the charge mode once it is placed in its socket. The start-of-
charge state is shown by the red colour of the front LED. When the charge is complete or the lamp is not there, the LED will
turn green. If no voltage is present on the plug, the LED will be off.
4 - Electric terminals: because of the presence of unprotected electric terminals, which are required for the lamp to be
recharged, the lamp should not be used in the presence of flammable substances. In addition, metal bodies should be
prevented from short-circuiting the electric terminals in the lamp base.
The lamp base can be fixed to a vertical wall. While charging, the lamp may overheat slightly; do not charge the lamp in
flammable environments.
5 - Turning lamp on/off: To turn the lamp on/off, press the button on the back. When the internal battery is almost dead, a
red LED on the on/off button will turn on (fig. 1). Charge the lamp on the base.
Specifications:
Power: 4 W - Discharge time: 4.2 hours - Battery: lithium polymer, 3.7 V; 4200 mAh - Brightness: 320 lumens - Light angle:
120° - IP65
WARRANTY
12 months from date of purchase - The warranty consists in free repairs or replacments at our headquarters - The warranty
does not cover replacements or repairs of any parts subject to normal wear and tear as the result of operation - The warranty
will not apply if the device is damaged through misuse.
MODE D'EMPLOI
Avant de mettre la lampe en marche, il est important de vérifier que toutes les conditions ci-dessoussont réunies:
1 - Première utilisation: avant d'utiliser la lampe pour la première fois, charger la pile pendant 8 heures.
2 - Tension d'alimentation: la tension d'alimentation doit correspondre aux caractéristiques
indiquées sur la plaque signalétique de la lampe.
3 - Base porte-douille: la base porte-douille charge automatiquement la lampe lorsque celle-ci est posée dessus.
L'état de début de charge est signalé par la couleur rouge de la Led frontale. Lorsque la lampe est chargée ou hors de sa
base, la Led est de couleur verte. La Led est éteinte en l'absence de tension sur la prise.
4 - Plots électriques: en raison de la présence de plots électriques à nu - nécessaires pour recharger la lampe - il n'est
pas possible d'utiliser la lampe en présence de substances inflammables. Éviter en outre que des corps métalliques ne
mettent en court-circuit les plots électriques présents à la base de la lampe.
Le socle porte-lampe peut être fixée en vertical sur un mur. Pendant la phase de chargement, la lampe est susceptible de
chauffer légèrement; ne pas effectuer le chargement dans des milieux contenant des substances inflammables.
5 - Éclairage/extinction: pour éclairer/éteindre la lampe, appuyer sur la touche située à l'arrière. Lorsque la batterie
interne est sur le point de se décharger, le voyant rouge situé sur la touche d'éclairage/extinction s'éclaire (fig. 1). Recharger
la lampe en l'installant exclusivement sur le socle prévu à cet effet.
Caractéristiques techniques:
puissance: 4 W - temps de décharge: 4,2 heures - pile: aux polymères de lithium 3,7 V; 4200 mAh - luminosité: 320 Lumen
- Angle d'éclairage: 120° - IP65
GARANTIE
12 mois à compter de la date d'achat - la garantie prévoit la réparation ou le remplacement gratuit à notre siège - la garantie
ne couvre pas les remplacements ou les réparations des parties sujettes à l'usure normale due au
fonctionnement de la lampe - la garantie ne couvre pas les dommages dus à une utilisation incorrecte.
1838-11LED.indd 2
GEBRAUCHSANWEISUNG
I
Vor der Inbetriebnahme der Lampe muss sicher gestellt werden, dass alle hier genannten Voraussetzungen erfüllt
sind:
1 - Vor der Benutzung: Vor der Erstbenutzung der Lampe die Batterie 8 Stunden lang aufladen.
2 - Versorgungsspannung: Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben auf dem Datenschild der Lampe
übereinstimmen.
3 - Lampenbasis: Die Lampenbasis lädt die Lampe jedes Mal, wenn sie in ihre Aufnahme eingesetzt wird, automatisch
auf. Der Ladeanfangsstatus wird durch die rote Farbe des frontalen LEDs angezeigt. Nach Ablauf der Ladezeit oder bei
Entnahme der Lampe schaltet das LED auf Grün. Bei fehlender Spannung auf dem Stecker ist sie ausgeschaltet.
4 - Elektrische Anschlüsse: Aufgrund der zum Wiederaufladen der Lampe erforderlichen freiliegenden elektrischen
Anschlüsse darf die Lampe nicht im Präsenz entzündbarer Substanzen verwendet werden. Außerdem muss verhindert
werden, dass die Metallkörper einen Kurzschluss an den in der Lampenbasis positionierten elektrischen Anschlüssen
auslösen.
Die Basis des Lampenhalters kann einer senkrechten Wand befestigt werden. Während des Ladevorgangs kann sich die
Lampe etwa erwärmen; den Ladevorgang nicht in Räumen mit entflammbaren Substanzen durchführen.
5 - Einschaltung/Ausschaltung: Zum Ein-/Ausschalten der Lampe die Taste auf der Rückseite drücken. Wenn die interne
Batterie fast entladen ist, schaltet sich eine rote LED über der Ein-/Ausschalttaste ein (Abb. 1). Zum Aufladen der Lampe
diese in die entsprechende Basis einfügen.
Technische Merkmale:
Leistung: 4 W - Entladezeit: 4.2 Stunden - Batterie: Lithium-Polymer-Batterie 3,7 V; 4200 mAh - Leuchtkraft: 320 Lumen
Lichtwinkel: 120° - IP65
GARANTIE
12 Monate ab dem Kaufdatum - die Garantie beinhaltet die kostenlose Reparatur oder den kostenlosen Ersatz in unserem
Firmensitz - von der Garantie ausgenommen ist der Ersatz oder die Reparatur von betriebsbedingt verschleißanfälligen
Teilen - die Garantie erstreckt sich nicht auf durch einen unsachgemäßen Gebrauch hervorgerufene Geräteschäden.
INSTRUCCIONES
EN
Antes de la puesta en funcionamiento de la lámpara cabe comprobar que se cumplan todas las condiciones que
se detallan a continuación:
1 - Primera utilización: antes de utilizar la lámpara la primera vez, cargue la batería por 8 horas.
2 - Tensión de alimentación: la tensión de alimentación ha de corresponder a los datos de placa de la lámpara.
3 - Base porta-lámparas: la base porta-lámparas carga automáticamente la lámpara una vez que ésta se coloca en su
alojamiento. El color rojo del LED frontal indica que está comenzando la carga. Al finalizar la carga o cuando la lámpara está
ausente, el color del LED será verde. Estará apagado en caso de falta de tensión en la clavija.
4 - Terminales eléctricos: por la presencia de terminales eléctricos descubiertos, necesarios para la recarga de la
lámpara, no es posible utilizar la lámpara en presencia de sustancias inflamables. Además, cabe evitar que cuerpos
metálicos pongan en corto circuito los terminales eléctricos colocados en la base de la lámpara.
La base portalámparas puede fijarse en una pared vertical. Durante la fase de carga la lámpara puede calentarse
ligeramente; no lleve a cabo la carga en medios con sustancias inflamables.
5 - Encendido/apagado: para encender/apagar la lámpara pulse el botón situado en la parte trasera. Cuando la batería
interna está casi descargada se enciende un LED de color rojo situado encima del botón de encendido/apagado (fig. 1).
Vuelva a cargar la lámpara incorporándola exclusivamente a la base destinada al efecto.
Características técnicas:
potencia: 4 W - tiempo de descarga: 4.2 horas - batería: de polímeros de litio 3.7 V; 4200 mAh - luminosidad: 320 Lúmenes
- ángulo de luz: 120° - IP65
GARANTÍA
12 meses a partir de la fecha de compra - la garantía consiste en la reparación o sustitución gratuita en nuestra sede -
quedan excluidas las sustituciones o reparaciones de partes sujetas a un desgaste normal debido al funcionamiento -
la garantía no se aplica cuando el aparato presenta daños producidos por un uso impropio.
INSTRUÇÕES DE USO
F
Antes de colocar a lanterna em funcionamento é importante verificar que sejam respeitadas todas as condições
a seguir:
1 - Primeira utilização: antes da primeira utilização da lanterna, carregar a bateria durante 8 horas.
2 - Tensão de alimentação: a tensão de alimentação deve ser correspondente aos dados da placa da lanterna.
3 - Base para lanterna: a base para lanterna coloca a lanterna a carregar automaticamente depois que esta é colocada
no seu alojamento. O estado de início de carga é indicado pela cor vermelha do LED frontal. Finalizada a recarga ou com a
lanterna ausente a cor do LED será verde. Apagado no caso de falha de tensão na ficha.
4 - Terminais elétricos: devido a presença de terminais elétricos desencapados, necessários para recarregar a lanterna,
a lanterna não deve ser utilizada na presença de substâncias inflamáveis. É preciso evitar também que corpos metálicos
coloquem em curto-circuito os terminais elétricos colocados na base da lanterna.
A base porta-lanterna pode ser fixada em uma parede vertical. Durante a fase de carga a lâmpada pode esquentar ligeira-
mente; não efetuar a carga em ambientes com substâncias inflamáveis.
5 - Liga/desliga: para ligar/desligar a lanterna carregar o botão situado atrás. Quando a bateria interna estiver quase
descarregada acende um LED de cor vermelha situado em cima do botão de liga/desliga (fig. 1). Recarregar a lâmpada
introduzindo-a exclusivamente na base apropriada.
Características técnicas:
potência: 4 W - tempo de descarga: 4,2 horas - bateria: de polímero de lítio 3.7 V; 4200 mAh - luminosidade: 320 Lumen -
ângulo de luz: 120° - IP65
GARANTIA
12 meses a partir da data da compra - a garantia consiste na reparação ou substituição gratuita na nossa sede - são
excluídas as substituições ou reparações de partes sujeitas a desgaste normal devido ao funcionamento - a garantia não é
aplicada quando o aparelho tiver danos causados por um uso impróprio.
GEBRUIKSAANWIJZING
D
Voordat de lamp in bedrijf wordt gesteld, is het belangrijk te controleren of aan alle vervolgens beschreven
voorwaarden is voldaan:
1 - Eerste gebruik: voordat u de lamp voor het eerst gebruikt, laadt u de batterij 8 uur op.
2 - Voedingsspanning: de voedingsspanning moet overeenkomen met de gegevens op het plaatje van de lamp.
3 - Bodem fitting: de bodem van de fitting laadt de lamp automatisch op, wanneer deze in de houder wordt gezet. Dat de
lamp wordt opgeladen, wordt aangegeven door de rode kleur van de LED aan de voorkant. Als de lamp opgeladen of afwezig
is, is de LED groen. Hij is uit als er geen spanning op de stekker staat.
4 - Elektrische aansluitingen: vanwege de aanwezigheid van onbedekte elektrische aansluitingen, die nodig zijn om de
lamp op te laden, kan de lamp niet worden gebruikt bij aanwezigheid van brandbare stoffen. Bovendien moeten metalen
voorwerpen worden vermeden, die de elektrische aansluitingen in de voet van de lamp kunt kortsluiten.
De lamphouder kan aan een verticale wand worden bevestigd. Tijdens de laadfase kan de lamp een beetje warm worden.
Laad haar niet op in een omgeving met brandbare stoffen.
5 - In/uitschakelen: om de lamp in/uit te schakelen drukt u op de knop aan de achterkant. Wanneer de interne batterij
bijna leeg is gaat een rode LED boven de aan/uitknop branden (fig. 1). Laad de lamp uitsluitend op door haar in de hiervoor
bestemde oplaadbasis te doen.
Technische kenmerken:
vermogen: 4 W - ontlaadtijd: 4.2 uur - batterij: lithiumbatterij van 3.7 V; 4200 mAh helderheid: 320 Lumen - lichthoek: 120°
- IP65
GARANTIE
12 maanden vanaf de aankoopdatum. De garantie bestaat uit de gratis reparatie in onze fabriek of uit vervanging. Niet in de
garantie inbegrepen zijn onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, veroorzaakt door de werking. De garantie is
niet van toepassing als het apparaat schade heeft, veroorzaakt door een oneigenlijk gebruik.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
E
Przed uruchomieniem latarki, należy upewnić się, że następujące warunki zostały spełnione:
1 - Pierwsze użycie: przed pierwszym użyciem lampy, baterię należy ładować przez 8 godzin.
2 - Zasilanie: napięcie zasilające powinno odpowiadać napięciu podanenu na tabliczce znamionowej.
3 - Baza: Gdy lampa znajduje się w bazie, ładowanie odbywa się automatycznie. Sygnałem rozpoczęcia ładowania jest
zapalenie się diody LED na czerwono. Gdy bateria będzie w pełni naładowana, dioda LED zaświeci się na zielono. Jeśli
baza nie jest podłączona do źródła zasilania, dioda LED nie zaświeci się.
4 - Styki elektryczne: ze względu na obecność w lampie niezabezpieczonych styków elektrycznych służących do
ładowania, lampa nie powinna być stosowana w pobliżu substancji łatwopalnych. Ponadto należy uważać, aby elementy
metalowe nie spowodowały zwarcia na stykach elektrycznych bazy.
Podstawa lampy może być przymocowana do pionowej ściany. Podczas fazy ładowania lampa może się rozgrzewać; nie
dokonywać ładowania w środowiskach z substancjami łatwopalnymi.
5 - Włączenie/wyłączenie: aby włączyć/wyłączyć lampę, nacisnąć przycisk umieszczony z tyłu. Gdy wewnętrzna
bateria jest prawie wyczerpana, zaświeci się czerwony LED znajdujący się nad przyciskiem włączania/wyłączania (rys. 1).
Ładować lampę wyłącznie przez umieszczenie jej w odpowiedniej podstawie.
Specyfikacja:
Moc: 4 W - Czas świecenia: 4.2 godziny - Bateria: litowo-polimerowa, 3.7 V; 4200 mAh - Jasność: 320 lumenów - Kąt
świecenia: 120° - IP65
WARUNKI GWARANCJI
12 miesięcy od daty zakupu - Gwarancja obejmuje bezpłatne naprawy lub wymianę przez autoryzowany serwis - Gwa-
rancja nie obejmuje naprawy lub wymiany części, które ulegają normalnemu zużyciu w trakcie użytkowania - Gwarancja nie
obejmuje uszkodzeń, wynikających z niewłaściwego użytkowania.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
P
A lámpa üzembe helyezése előtt ellenőrizni kell az összes itt következő feltétel betartását:
1 - Első használat: mielőtt a lámpát először használná, töltse fel 8 órán keresztül az akkumulátort.
2 - Tápfeszültség: a tápfeszültségnek meg kell egyeznie a lámpa adattáblán feltüntetett értékekkel.
3 - Lámpatartó alap: a lámpatartó alap automatikusan töltés alá helyezi a lámpát, miután azt a tartójába helyezték. A töltés
megkezdésének állapotát a homlokzati piros LED jelzi. A töltés befejezése után, vagy ha a lámpa nincs a helyén, a LED zöld
fénnyel világít. Kikapcsolt állapotban található, ha a csatlakozó nincs feszültség alatt.
4 - Elektromos terminálok: a lámpa feltöltéséhez szükséges takaratlan elektromos terminálok miatt nem szabad a lámpát
éghető anyagok jelenlétében használni. Ugyancsak el kell azt is kerülni, hogy fémes testek a lámpa alapjában elhelyezett
elektromos terminálok rövidzárlatát okozzák.
A lámpa talpazatát függőlegesen is fel lehet szerelni a falra. A feltöltési szakaszban a lámpa felmelegedhet; a lámpát ne
töltsük fel olyan környezetben, ahol gyúlékony anyagok is vannak.
5 - Be/kikapcsolás: a lámpa be/kikapcsolásához nyomjuk le a lámpa hátoldalán található nyomógombot. Amikor a belső
elem majdnem lemerült egy piros színű LED kijelző fog kigyulladni a be/kikapcsoló gomb felett (1. kép). A lámpát kizárólag
az erre a célra kijelölt talpazatban szabad feltölteni.
Műszaki jellemzők:
teljesítmény: 4 W - lemerülési idő 4.2 óra - akkumulátor: lítium polimer 3.7 V; 4200 mAh - fényerő: 320 Lumen - fény szög:
120° - IP65
GARANCIA
A vásárlástól számított 12 hónap - a garancia a vállalatunknál elvégzett javításból vagy ingyenes cseréből áll - kivételt
képeznek a működésből eredő rendes kopásoknak kitett részek cseréje vagy javítása - a garancia nem érvényesül, ha a
készülék nem megfelelő használat következményeként sérül meg.
NL
PL
HU
10/07/18 16:01
Werbung
