Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dewert okin IPROXX 2
Inhaltszusammenfassung für dewert okin IPROXX 2
- Seite 1 Systemanleitung IPROXX 2...
-
Seite 3: Revisionsverlauf
IPROXX 2 Revisionsverlauf Version Datum Änderung 11/12 Erstausgabe 03/14 Typenschild 04/15 Technische Daten Haftungsausschluss DewertOkin haftet nicht für Schäden, die aus • dem Nichtbeachten der Anleitung, • von DewertOkin nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder • von DewertOkin nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen resultieren. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Beschreibung des Handschalters Handschalter IPROXX 2 Technische Daten Bedienung Allgemeine Hinweise Hinweis bei Akkubetrieb Anschluss des Handschalters an das Antriebssystem Tastenbelegung des Handschalters IPROXX 2 (Beispiel) Mechanische Sperrung und Freigabe der Tastenfunktionen Tastenfunktionen Funktion der Anzeigen Fehlerbehebung Instandhaltung Entsorgung EG-Konformitätserklärung... -
Seite 5: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Angaben zur Systemanleitung Diese Systemanleitung ist eine spezifische Bedienungsanleitung für den Handschalter IPROXX 2. Die Systemanleitung ist keine Betriebsanleitung für das Endprodukt und nur in Verbindung mit der Montageanleitung des DewertOkin Doppelantriebs oder der DewertOkin Steuerung zu verwenden, an den der Handschalter angeschlossen wird. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise IPROXX 2 2. Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Handschalter IPROXX 2 wird verwendet zur Bedienung von DewertOkin-Antriebssystemen und zum Sperren/Freigeben von Verstellfunktionen z.B. in Betten für pflegebedürftige Men- schen • im Einsatzbereich CARE (Pflegebereich), • im Einsatzbereich HOSP (Hospitalbereich). - Seite 7 IPROXX 2 Sicherheitshinweise VORSICHT Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von DewertOkin hergestellt oder freigegeben wurden. Nur diese gewährleisten eine ausreichende Sicherheit. Produktkennzeichen Das abgebildete Typenschild ist nur als Beispiel zu verstehen. Die in der Abbildung angege- benen Daten können deshalb von Ihrem Handschalter abweichen.
-
Seite 8: Beschreibung Des Handschalters
(Handschaltertastatur) sowie Verstellfunktionen gesperrt und freigegeben. 3.1 Handschalter IPROXX 2 Die Varianten des Handschalters IPROXX 2 unterscheiden sich in der Anzahl der Tasten mit Verstellfunktionen (Fahrtasten) und der Sperrfunktion, sowie dem optionalen Befestigungsha- ken. Bezüglich der Tasten und der Sperrfunktion lassen sich folgende Varianten unterscheiden: •... - Seite 9 IPROXX 2 Beschreibung des Handschalters Drehschloss auf Handschalter-Rückseite (bei den Varianten IPROXX 2/SM, SM+ und SMP) A Steckschlüssel B Befestigungshaken (optional) C Drehschloss mit 2-stufiger Sperrung (bei der D Drehschloss mit 3-stufiger Sperrung (bei Variante IPROXX 2/SM) der Variante IPROXX 2/SM+)
-
Seite 10: Technische Daten
Beschreibung des Handschalters IPROXX 2 3.2 Technische Daten Anschlussspannung 24 V DC Schutzart IPX6 Schutzklasse Länge x Breite x Höhe (mit Befestigungsha- 170 mm x 60 mm x 51 mm ken) Gewicht mit Kabel ca. 300 g Betriebs-/Transport- und Lagerungsbedingungen Transport-/Lagertemperatur von -20 °C bis +50 °C... -
Seite 11: Bedienung
Bedienung 4. Bedienung 4.1 Allgemeine Hinweise Gewährleistung der Erstfehlersicherheit (bei den Varianten IPROXX 2/SM, SM+ und SMP) Zur Gewährleistung der Erstfehlersicherheit können Sie die Antriebsbewegungen mit Hilfe der integrierten Sperreinrichtung sperren. Die Motorstromkreise werden dabei mittels elektrome- chanischer Schaltelemente unterbrochen. -
Seite 12: Tastenbelegung Des Handschalters Iproxx 2 (Beispiel)
Bedienung IPROXX 2 4.4 Tastenbelegung des Handschalters IPROXX 2 (Beispiel) Tastaturen des Handschalters IPROXX 2 mit 11 Tasten A Funktionstasten / Fahrtasten B Funktions-LED / CARE-LED D Status-LEDs (nur bei der Variante E Optional: Status-LED (nur bei den Vari- IPROXX 2/SMP) - Seite 13 IPROXX 2 Bedienung Taste Funktion Verstellbewegung Rückenteilverstellung abwärts aufwärts Beinteilverstellung aufwärts abwärts Reset Rückenteil und Beinteil aufwärts abwärts Hubverstellung aufwärts abwärts Anti-Trendelenburg Kopfseite aufwärts / Fußseite abwärts Trendelenburg Kopfseite abwärts/ Fußseite aufwärts Licht an- und ausschalten 74827(b)
-
Seite 14: Mechanische Sperrung Und Freigabe Der Tastenfunktionen
IPROXX 2 4.5 Mechanische Sperrung und Freigabe der Tastenfunktionen Bedienen der Sperrfunktion Durch Drehen des Drehschlosses auf der Rückseite des IPROXX 2 mithilfe des Steckschlüssels werden die Tastenfunktionen freigegeben bzw. gesperrt. Die Positionen des Drehschlosses sind durch Symbole angegeben. Symbole auf der Handschalter-Rückseite... - Seite 15 Bedienung Varianten der Sperrfunktion Die Handschalter-Variante IPROXX 2/SM besitzt eine 2-stufige Sperrfunktion, die Variante IPROXX 2/SM+ eine 3-stufige Sperrfunktion und die Variante IPROXX 2/SMP eine 3-stufige Sperrfunktion (SMP = Programmiermodus für das Pflegepersonal). Funktion der Handschalter-Variante IPROXX 2/SM Handschalterrückseite des IPROXX 2/SM A Steckschlüssel...
- Seite 16 Bedienung IPROXX 2 Funktion der Handschalter-Variante IPROXX 2/SM+ Handschalterrückseite des IPROXX 2/SM+ A Steckschlüssel B Handschaltertasten freigegeben C Freigeschaltete Funktionen für den Patien- D Handschaltertasten gesperrt 74827(b)
- Seite 17 IPROXX 2 Bedienung Funktion der Handschalter-Variante IPROXX 2/SMP Handschalterrückseite des IPROXX 2/SMP A Steckschlüssel B Handschaltertasten freigegeben C Freigeschaltete Funktionen für den Patien- D Handschaltertasten gesperrt E Programmiermodus für Pflegepersonal 74827(b)
-
Seite 18: Tastenfunktionen
3 Die Funktionstasten / Fahrtasten am Handschalter sind jetzt freigeschaltet. 4.6.3 Freigabe für den Patienten (Varianten IPROXX 2/SM+ und SMP) Bei den Handschalter-Varianten IPROXX 2/SM+ und SMP besteht die Möglichkeit, einen Teil der Funktionen für die Bedienung durch den Patienten frei zu schalten. -
Seite 19: Freigabe Der Programmierung Für Pflegepersonal (Variante Iproxx 2/Smp)
Jetzt sind Verstellbewegungen wieder möglich. 4.7 Funktion der Anzeigen Der Handschalter IPROXX 2 verfügt über eine Funktions-LED / CARE-LED und eine Akku-LED / Power On-LED, sowie bei Handschaltern mit Sperrfunktion über eine Sperrfunktion-LED. Be- achten Sie bitte folgende Betriebsfunktionen: Die Funktions-LED / CARE-LED •... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung IPROXX 2 5. Fehlerbehebung LED-Signal / Fehler Bedeutung Maßnahme Es können keine Fahrbewegun- - Handschalter ist gesperrt. - Handschalter mit Steck- gen ausgeführt werden. schlüssel freischalten. - Sperreinrichtungen defekt. - ggf. Sperreinrichtungen überprüfen. - Spannungsversorgung - Spannungsversorgung und/oder Verbindungsleitun- überprüfen. -
Seite 21: Instandhaltung
Handschalters. durch Anfahren der Endpositionen. Pflege und Reinigung Der Handschalter IPROXX 2 wurde so entworfen, dass er einfach zu reinigen ist. Insbesondere wird die Reinigung durch viele glatte Flächen begünstigt. ACHTUNG Reinigen Sie den Handschalter nie in einer Waschstraße oder mit einem Hochdruck- reiniger und vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten. -
Seite 22: Entsorgung
IPROXX 2 7. Entsorgung Der Handschalter IPROXX 2 enthält Elektronikbauteile, Kabel, Metalle, Kunststoffe usw. Der Handschalter IPROXX 2 ist gemäß den geltenden Umweltvorschriften des jeweiligen Landes zu entsorgen. Die Entsorgung des Produkts unterliegt in Deutschland dem Elektro-G, international der EU- Richtlinie 2011/65/EG (RoHS) oder den jeweiligen nationalen Gesetzgebungen. -
Seite 23: Eg-Konformitätserklärung
DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern Deutschland - Germany erklärt hiermit, dass das Produkt IPROXX 2 mit DewertOkin-Antriebssystem IPROXX 2 SM mit DewertOkin-Antriebssystem IPROXX 2 SM+ mit DewertOkin-Antriebssystem IPROXX 2 SMP mit DewertOkin-Antriebssystem die Anforderungen folgender EG-Richtlinien erfüllt: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG RoHS-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. -
Seite 24: Zusatzinformationen
EN 60601-2-52, Abschn. 201.3.8 Klassifikation Anwendungsteil B EN 60601-2-52, Abschn. 201.9.2.2.5 Taster EN60601-2-52, Abschn. 201.9.2.3.1 Unbeabsichtigte Bewegung: Sperreinrichtung in IPROXX 2 SM, IPROXX 2 SM+, IPROXX 2 SMP usw. EN 60601-2-52, Abschn. 201.11.6.5.101 Eindringen von Wasser: min IPX4 EN 60601-2-52, Abschn. 201.11.1.1 Temperatur EN 60601-2-52, Abschn. - Seite 25 DewertOkin GmbH Weststraße 1 32278 Kirchlengern, Germany Tel: +49 (0)5223/979-0 Fax: +49 (0)5223/75182 http://www.dewertokin.de Info@dewertokin.de ID-Nr.: 74827...