SILENTRON 4010 Handbuch

SCHEDA DI COLLEGAMENTO A SIL-BUS PER RIVELATORI STANDARD
4010-EN-xA20160802GM
Dichiarazione di conformità CE : l'apparecchiatura qui descritta funziona a 12V in corrente continua ed è componente accessorio di un sistema di allarme elettronico che fa capo
alla centrale 4000 Sil-Bus, quindi non utilizzabile svincolata da tale apparecchio, pur essendo conforme alle seguenti norme:
1) Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, relative alla compatibilità elettromagnetica. Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) +
A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11)
2) Direttiva CE 2006/95 del 12/12/2006: è applicata la Norma EN 60950-1 (2006-049).
3) Sistemi elettronici di allarme: Ente certificatore IMQ Sistemi di Sicurezza - Norma EN 50130-5; EN 50131-1; EN 50131-3; EN 50069-1; EN 60529; Grado di sicurezza certificato: 2;
Classe ambientale II.
Avvertenze: l'apparecchiatura qui descritta deve essere installata e messa in opera da tecnici specializzati, nel rispetto delle Norme vigenti.
Funzionamento: l'apparecchio consente di utilizzare un qualunque rivelatore di intrusione in commercio nel contesto di un sistema di allarme Sil-Bus, rendendolo compatibile col
sistema stesso. Norma EN 50131: transponder deve trovare posto all'interno di un apparecchio protetto contro l'apertura, realizzando così l'autoprotezione richiesta.
Istruzioni per l'installazione:
a) Verificare che l'apparecchio possa essere contenuto all'interno del rivelatore utilizzato o comunque collocato in condizio ni di sicurezza.
b) Collegare temporaneamente l'apparecchio al Touch-screen cod. 4020 e procedere alla sua programmazione permanente, seguendo le istruzioni vocali e visualizzate del touch-
screen, poi scollegarlo.
c) collegare i fili colorati al rivelatore, rispettando i colori ed inserendo correttamente le apposite resistenze come illustrato. L'apparecchio consente l'utilizzo di rivelatori con e
senza dispositivo antimascheramento (vedere figure).
d) Accertarsi che la linea Bus non sia alimentata.
e) Collegare la morsettiera dell'apparecchio ai 4 fili della linea Bus come illustrato. La parte non isolata dei conduttori deve essere interamente dentro i morsetti per evitare corti
circuiti. E' possibile usare conduttori di diametro 0,15 per brevi tratti (<2m) fra la linea Bus e l'apparecchio.
f) Inserire la resistenza di fine linea ove necessario, chiudendo il ponticello relativo (contatto chiuso)
g) Richiudere il rivelatore completo di transponder. Terminati tutti i collegamenti sulla linea Bus sarà possibile dare alimentazione.
Visualizzazioni - diodo led di controllo del Bus: Lampeggiante = polling bus corretto Spento = problemi bus: verificare R END ed inserirla o disinserirla secondo i casi.
Istruzioni di programmazione, messa in opera ed utilizzo: vedere manuale della centrale Sil-Bus utilizzata
Caratteristiche tecniche – vedere disegni:
Note: il grado IP è conseguente a quello del rivelatore che contiene l'apparecchio
BOARD CONNECTING TRADITIONAL DETECTORS TO A SIL-BUS CONTROL PANEL
EC Declaration of Conformity: this equipment operates with a 12Vcc power supply and it is one of the components forming an electronic alarm system that is controlled by the
4000 Sil-Bus control panel. This unit cannot therefore be used without the aforementioned device even if it complies with the current standards:
1) EC 2004/108 Directive dated December 15, 2004 regarding electromagnetic compatibility. The following Standards and/or technical specifications have been applied: EN 50130-
4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN 301489-7
V1.3.1 (2005-11).
2) CE Directive 2006/95 dated December 12, 2006: EN 60950-1 (2006-049) Standard has been applied.
3) Electronic alarm systems: IMQ Security Systems Certification body - Standard EN 50130-5; EN 50131-1; EN 50131-3; EN 50069-1; EN 60529; certified Safety Level: 2;
Environmental class II.
Warning: this device must be installed and commissioned by qualified technical staff according to current regulations.
Operation: this device allows any type of intrusion detector to become compatible with a Sil-Bus alarm system. EN 50131 Standard: transponder must be installed inside a housing
that is tamper protected against opening in order to comply with tamper protection requirements.
Installation instructions:
a) Check that the device can be placed inside the employed detector or placed in safe conditions.