Datasensor SFT10-3 Bedienungsanleitung

MA N U A L E D ' U S O
SENSORE A FORCELLA SFT10-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tensione di alimentazione: 12..30 Vdc protetta contro
l ' i n v e r s i o n e d i p o l a r i t à .
Tensione di ripple: 2 Vpp max.
Assorbimento: 100 mA max, esclusa corrente di
uscita.
PNP - NPN - luce – buio
Uscita:
Carico MAX.: 100 mA max.
50  s
Tempo di risposta:
L i mi t i d e l l ' o g g e t t o r i l e v a b i l e : spessore max 0.7 mm;
distanza minima tra le etichette
1mm.
Dimensioni di ingombro: 110 x 30 x 15 mm.
Materiale del contenitore : alluminio con etichetta in
policarbonato.
Connettore: connettore M8 a 4 poli.
Indicatori Led giallo per segnalazione di
uscita attiva/selezione funzione.
Rosso per stato di errore
TARATURA DEL SENSORE
Posizionare il nastro di supporto secondo quanto indicato nelle
figur e 1 e 4 a l l ' i n t e r n o d e l l a z o n a o p e r a t i v a d e l s e n s o r e . L a
r e g o l a z i o n e a v v i e n e s u l l ' e t i c h e t t a . P r e me r e i l p u l s a n t e " S E T " e
r i l a s c i a r l o q u a n d o i l l e d d i " S T A T O " c o m i n c i a a l a m p e g g i a r e c o n
luce gialla. Alla fine del lampeggio, il sensore è pronto per l'uso.
NOTA: Per etichette con serigrafie metallizzate, occorre fare la
taratura al di fuori della zona metallizzata o perlomeno in
quella meno serigrafata (vedi Fig. 1). Se la taratura viene fatta
nella zona sbagliata il sensore si regola automaticamente dopo
alcuni cicli di lavoro. Nei primi cicli si perderanno alcune
etichette.
Per selezionare una nuova funzione seguire la seguente procedura.
MENU FUNZIONI
T e n e n d o p r e m u t o i l t a s t o d i S E T a l l ' a c c e n s i o n e s i a c c e d e a l m e n u
funzioni di cui è dotato il sensore. L' a c c e s s o a l m e n u f u n z i o n i è
segnalato da lampeggi gialli seguiti da uno rosso, il numero di
lampeggi gialli è pari al numero della funzione selezionata in
precedenza. Per passare da una funzione a quella successiva basta
premere il tasto SET, per confermare la selezione della funzione
scelta bisogna attendere 20 sec dopodiché il led smetterà di
lampeggiare e a questo punto il sensore è pronto per essere
regolato. Le funzioni disponibili sono le seguenti:
Modalità Buio-Luce Ciclo di lettura
N°
Uscite attive su Ogni etichetta
1
etichetta
2 Uscite attive su Ogni etichetta
supporto
3 Uscite attive su Ogni 2 etichette
etichetta
Uscite attive su Ogni 2 etichette
4
supporto
Modalità Buio-Luce
D e f i n i s c e s e l ' u s c i t a d e l l e t t o r e d e v e e s s e r e a l t a s u l l ' e t i c h e t t a o sul
supporto
Ciclo di lettura
I l s e n s o r e p u ò a t t i v a r e l ' u s c i t a p e r o g n i e t i c h e t t a i n t e r c e t t a t a o p p u r e
ogni due etichette.
SEGNALE DI ALLARME
Il sensore a forcella SFT10 fornisce un'indicazione di allarme
facendo lampeggiare velocemente e di continuo il l e d d i " S T A T O "
con luce ROSSA. La condizione di allarme si verifica in fase di
autoregolazione se il sensore non riesce ad effettuare la taratura.
INSTALLAZIONE
Si consiglia di installare il sensore perpendicolare al nastro di
supporto delle etichette, in modo che il nastro passi attraverso il
taglio e sia ben contro la piastra inferiore, assicurandosi che nel
normale funzionamento non ci sia un eccessivo sbandieramento
delle etichette e quindi del relativo supporto.
USER MANUAL
FORK SENSOR SFT10-3
TECHNICAL FEATURES
Power Supply: 12-30 Vdc with protection against
polarity inversion.
Ripple: 2 Vpp max.
Current Consumption: 100 mA max, excluding output
load current
PNP/NPN – light/dark mode
Output type:
Output current: 100 mA max.
50  s
Response time:
Detectable object size: Max thickness 0.7 mm;
Min spacing between labels 1mm.
Dimensions: 110 x 30 x 15 mm.
Case material: Aluminum with label in
polycarbonate.
Connector: M8 - 4 pole male.
Indicators: Yellow LED for active output
signaling/function selection.
Red for error state
SENSOR CALIBRATION
P l a c e t h e l a b e l ' s s u p p o r t t a p e i n s i d e t h e o p e r a t i n g z o n e o f t h e
sensor as shown in figures 1 and 4. The setting is done on
l a b e l . P r e s s t h e " S E T " b u t t o n , r e l e a s i n g i t w h e n t h e " S T A T E "
LED starts blinking yellow.
When the LED stops blinking the sensor is ready for use.
NOTE: For screen printing label with metallized, should
make calibration outside the metallized area or at the least
in the lesser area screenprint (see Fig. 1). If the calibration
is done in the wrong area, the sensor automatically adjusts
after a few cycles to work. In the first few cycles you will
lose some labels.
If you need to change this follow the procedure below.
FUNCTION (Fcn) MENU
To change the preset Fun c t i o n , k e e p t h e " S E T " b u t t o n p r e s s e d a t
p o w e r o n t o a c c e s s t h e ' f u n c t i o n me n u ' o f t h e s e n s o r . Wh i c h
function is currently selected is determined by counting the
number of yellow flashes followed by one red flash of the LED.
To switch from one function to the next, simply press the button
" S E T " . T h e s e l e c t i o n o f t h e c h o s e n f u n c t i o n i s a u t o m a t i c a l l y
confirmed by waiting 20 seconds, after which the LED will stop
flashing and the sensor is ready to be adjusted.
The list of available functions are:
Output Definition Reading Cycle
Fcn
Output High on Every Label
1
Label
2 Output High on Every Label
Label Support
3 Output High on Every 2 Labels
Label
Output High on Every 2 Labels
4
Label Support
Output Definition
Defines whether the sensor switches HIGH on the label or on the
label support.
Reading Cycle
The sensor can be set to output either on every label or every 2
label.
ALARM SIGNAL
The SFT10 fork sensor provides an alarm signal by rapidly and
continuously flashing the "STATE" LED RED. This alarm signal
occurs during set up if the difference in transparency between
support tape and the label to be detected is lower than the lowest
detectable by the sensor.
INSTALLATION
For correct operation it is recommended to install the sensor
perpendicular to the support tape of the labels, so that the tape
passes through the slot and is in permanent contact with the lower
fork. Make sure that in normal operation there is no excessive
floating of the labels and the relative support as per fig.3 overleaf.
BEDIENUNGSANLEITUNG
UNIVERSAL
Ultraschall-Gabelsensor
Patent request
N° AT2007A000008
SFT10-3
SENSORE A FORCELLA
UNIVERSALE
Domanda di Brevetto depositata
N° AT2007A000008
Für alle Etiketten
Per tutti i tipi di etichette
For all types of labels
Bedienungsanleitung
Manuale Utente - User manual
Rev. 01/2011
DATASENSOR GmbH
Tegernseerstr. 75
D-83624 Otterfing
Tel. +49 8024 90277-0
Fax +49 8024 90277-99
E-mail: info@datasensor.de
nd
Serie