Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Videotec Anleitungen
  4. Schalttechnik
  5. SR4C
  6. Bedienungsanweisung

Videotec SR4C Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MANUALE D'USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MANUEL D'INSTRUCTIONS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BEDIENUNGSANWEISUNG

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Videotec SR4C

  • Seite 1 MANUALE D’USO --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- MANUEL D’INSTRUCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Seite 3 MANUALE D’USO...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    INDICE 1 Introduzione......................2 1.1 Contenuto dell’imballo......................2 1.2 Cosa contiene questo manuale....................2 1.3 Convenzioni tipografiche......................2 2 Norme di sicurezza....................3 3 Descrizione dell'apparecchio..................4 4 Operazioni preliminari....................5 4.1 Apertura dell’imballaggio......................5 4.2 Controllo della marcatura.......................5 5 Installazione......................6 5.1 Connessione del disco fisso....................6 5.1.1 Installazione/cablaggio del disco..................7 5.2 Connessione degli ingressi/uscite di allarme.................8 6 Utilizzo dell'apparecchio..................9 6.1 Visualizzazione “live”......................11...

  • Seite 6: Introduzione

    1.2 Cosa contiene questo manuale In questo manuale viene descritto il dispositivo SR4C e le particolari procedure di installazione, configurazione e utilizzo. E’ necessario leggere attentamente questo manuale, in particolare modo il capitolo concernente le norme di sicurezza, prima di installare ed utilizzare il dispositivo.

  • Seite 7: Norme Di Sicurezza

    2 Norme di sicurezza I DVR/quad della serie SR4C sono dispositivi conformi alle normative vigenti all’atto della pubblicazione del presente manuale. Si desidera tuttavia garantire gli utilizzatori (tecnico installatore e operatore) specificando alcune avvertenze per operare nella massima sicurezza: • L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da personale tecnico qualificato •...

  • Seite 8: Descrizione Dell'apparecchio

    3 Descrizione dell'apparecchio I Quad/DVR della linea SR4C sono dei quad utilizzabili come DVR a 4 ingressi con disco fisso opzionale. Sono dispositivi privi di sistema operativo, in grado quindi di garantire una maggiore stabilità del sistema. Le principali caratteristiche dell'apparecchio sono: dispositivo completamente configurabile tramite menù...

  • Seite 9: Operazioni Preliminari

    4 Operazioni preliminari La fase di installazione deve essere effettuata solo da personale tecnico qualificato e in assenza di alimentazione tranne nelle fasi diversamente indicate. 4.1 Apertura dell’imballaggio Se l’imballo non presenta evidenti difetti (dovuti a cadute o abrasioni anomale), procedere al controllo del materiale in esso contenuto, secondo la lista fornita al paragrafo “Contenuto dell’imballo”...

  • Seite 10: Installazione

    5 Installazione Per l'installazione dell'apparecchio, è sufficiente la connessione alla rete di alimentazione e la connessione degli ingressi video con cavo coassiale BNC. Di seguito vengono illustrate le operazioni per il montaggio dell'Hard Disk opzionale e dei contatti di allarme. 5.1 Connessione del disco fisso Il collegamento di un disco fisso (HDD) IDE al quad, permette la registrazione del video dagli ingressi in qualità...

  • Seite 11: Installazione/Cablaggio Del Disco

    5.1.1 Installazione/cablaggio del disco Fissare il/gli hard disk sui fori del fondo dell'apparecchio (vedere figura 1) Il cablaggio dell'hard disk avviene esattamente come sui comuni personal computer: il cavo flat in dotazione è connesso alla scheda elettronica del DVR da un capo (connettore blu), e presenta altri due connettori: master (il connettore nero all'altro capo del cavo) e slave (il connettore grigio posto circa a metà...

  • Seite 12: Connessione Degli Ingressi/Uscite Di Allarme

    5.2 Connessione degli ingressi/uscite di allarme Il connettore posteriore si presenta nel seguente modo: Gli ingressi di allarme (ALARM IN 1,2,3,4) sono configurabili tramite OSM per intervenire come normalmente chiusi o normalmente aperti (l'allarme scatta, rispettivamente, in caso apertura o chiusura del contatto). Tutti gli ingressi sono da connettere come contatti/circuiti aperti tra l'ingresso (“ALARM IN”...

  • Seite 13: Utilizzo Dell'apparecchio

    6 Utilizzo dell'apparecchio Di seguito è descritto l'apparecchio e la funzione dei pulsanti del pannello. Nota Simbolo Funzione POWER Led di indicazione apparecchio acceso Led di indicazione della registrazione (acceso= in registrazione) PLAY Led di indicazione della riproduzione (acceso = in riproduzione) Led di indicazione delle operazioni su hard disk (lampeggiante= H.D.D lettura/scrittura dell'hard disk)
  • Seite 14 Tasto di scorrimento “SU”. Durante il normale funzionamento (non in registrazione) sposta la ▲ scritta superiore in alto o in basso Tasto di scorrimento “GIU”. Durante il normale funzionamento (non in registrazione) sposta la ▼ scritta inferiore in alto o in basso Tasto di conferma.

  • Seite 15: Visualizzazione "Live

    6.1 Visualizzazione “live” Con visualizzazione “live”, si intente la schermata in mancanza di HDD o con registrazione interrotta (stop). Per attivare questa modalità, in caso di presenza dell'hard disk, è sufficiente premere il pulsante “STOP”. Solo in questa modalità è possibile attivare la riproduzione del filmato o il menù a schermo.

  • Seite 16: Il Menù A Schermo (Osm)

    6.2 Il menù a schermo (OSM) Il menù a schermo è composto dai seguenti menù e sottomenù: SETUP MENU >SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP CAMERA SETUP EVENT LIST RECORD SETUP >DVR ID NUMBER HARD DRIVER: MASTER ALARM SETUP SET DATE/TIME START TIME: 2005/MAY/16 12:07:00 SCHEDULE RECORD TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY...

  • Seite 17: Menù Principale

    6.2.1 Menù principale La schermata illustra il menù principale SETUP MENU >SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP SCHEDULE RECORD EVENT LIST HDD MANAGEMENT DEFAULT SETUP EXIT SYSTEM SETUP: configurazione generale del sistema (permette di impostare parametri come ora, data, visualizzazioni, password...). CAMERA SETUP: configurazione degli ingressi video (permette di impostare luminosità,contrasto, registrazione, titolo...di ogni ingresso).

  • Seite 18: Configurazione Del Sistema

    6.2.2 Configurazione del sistema Permette di configurare i parametri generali riguardanti il dispositivo. SYSTEM SETUP >DVR ID NUMBER SET DATE/TIME TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY TIME DISPLAY LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK MENU SETUP PROTECTION CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT EXIT DVR ID NUMBER: numero identificativo del DVR (utile nel caso si operi con più dispositivi). SET DATE/TIME: impostazione della data e ora del dispositivo.

  • Seite 19: Configurazione Ingressi Video

    6.2.3 Configurazione ingressi video Il seguente menù permette di modificare le impostazioni relative agli ingressi video. CAMERA SETUP CAMERA SELECT [CAM1] CAMERA RECORD MOTION SENTSITIVITY 1[MIN] MOTION AREA SETUP BRIGHTNESS STANDARD CONTRAST STANDARD STANDARD CAMERA TITLE EDIT EXIT CAMERA SELECT: seleziona la camera che si desidera configurare premere “ENTER” per cambiare l'ingresso.

  • Seite 20: Configurazione Parametri Di Registrazione

    6.2.4 Configurazione parametri di registrazione Dal seguente menù è possibile configurare le impostazioni relative alla registrazione. RECORD SETUP RECORD MODE NORMAL RECORD FPS ALARM RECORD FPS ALARM RECORD DWELL 10SEC RECORD QUALITY HIGH MOTION MIGRATION EXIT RECORD MODE: selezionabile tra “MUX” e “QUAD”. La modalità di registrazione “MUX” prevede la registrazione dei singoli canali, eseguendo un “multiplexing”...

  • Seite 21: Configurazione Allarmi

    6.2.5 Configurazione allarmi Da questo menù è possibile configurare le azioni da eseguire in caso di allarme rilevato. Gli allarmi possibili sono: Motion detection (rilevamento di movimento). • Videoloss (mancanza di video su uno o più ingressi) • External alarm (allarme derivante dalla chiusura/apertura di uno o più contatti della •...

  • Seite 22: Configurazione Fasce Orarie Di Funzionamento

    6.2.6 Configurazione fasce orarie di funzionamento In questo menù è possibile configurare le fasce orarie in cui il DVR registrerà o bloccherà la registrazione. SCHEDULE SETUP 21 24 -OOOOOOOOXO X XOOOOOOOOOOOO- Con il tasto “ENTER” si sposta il cursore ( ^ ) nell'ora desiderata e con i tasti ▲ e ▼ si abilita/disabilita la registrazione durante quell'ora.

  • Seite 23: Gestione Hard Disk (Opzionale)

    6.2.8 Gestione Hard Disk (opzionale) Il seguente capitolo descrive come gestire o visualizzare le caratteristiche del disco fisso (optional). HDD MANAGEMENT OVERWRITE ENABLE HDD FULL WARNING MASTER HDD CAPACITY 76GB MASTER HDD LEFT RATIO 73GB 97% MASTER HDD FORMAT SLAVE HDD CAPACITY SLAVE HDD LEFT RATIO...

  • Seite 24: Impostazioni Di Fabbrica

    6.2.9 Impostazioni di fabbrica Questo menù permette di reimpostare i parametri del DVR ai valori di fabbrica. DEAFULT SETUP SET FOR ALL SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP EXIT SET FOR ALL: imposta tutte le successive voci al suo valore. SYSTEM SETUP: riporta ai valori di fabbrica tutte le impostazioni del menù...

  • Seite 25: Operazioni Comuni

    7 Operazioni comuni 7.1 Riproduzione del filmato Per la riproduzione del filmato, è necessario interrompere la registrazione (premendo “STOP”) e premere il pulsante “PLAY”. Alla pressione di PLAY, appare la seguente schermata che indica le due modalità di riproduzione. PLAYBACK TYPE SELECT >TIME SEARCH EVENT LIST EXIT...

  • Seite 26: Caratteristiche Tecniche Dell'apparecchio

    Registrazione (mod. MUX) Max.25/num.ingressi attivi fps Max.30/ num.ingressi attivi fps Temperatura d'esercizio 0 ÷ 40°C 9 Dimensioni e ingombri I Quad/DVR della serie SR4C sono dispositivi con ingombro EIA 19” 1U per montaggio su rack standard. 9.1 Dimensioni Altezza: 44mm Larghezza: 432mm Profondità: 280mm.
  • Seite 27 OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Seite 29 CONTENTS 1 Introduction......................2 1.1 Contents of the package......................2 1.2 The contents of this handbook....................2 1.3 Typographical conventions.....................2 2 Safety rules......................3 3 Description of the appliance...................4 4 Preliminary steps....................5 4.1 Opening the package......................5 4.2 Checking the markings......................5 5 Installation......................6 5.1 Connecting the hard disk......................6 5.1.1 Installing/wiring the disk.......................7 5.2 Connecting the alarm input/output..................8 6 Using the appliance....................9...

  • Seite 30: Introduction

    1.2 The contents of this handbook This handbook describes the SR4C device and the specific procedures for installation, setup and use. Read this handbook carefully before installing and using the device, paying particular attention to the section about safety rules.

  • Seite 31: Safety Rules

    2 Safety rules The DVR/quad devices in the SR4C series comply with current legislation and standards in force at the time of publication of this handbook. Nevertheless, in order to ensure the user’s safety (installer technician and operator) the following warnings are specified in order to work in maximum safety: •...

  • Seite 32: Description Of The Appliance

    3 Description of the appliance The Quad/DVR's in the SR4C line are quads that can be used as DVR's with 4 inputs and an optional hard disk. The devices are without an operating system and are therefore able to guarantee greater stability in the system.

  • Seite 33: Preliminary Steps

    4 Preliminary steps Installation work must be carried out by skilled technical staff only and the power supply should be disconnected unless indicated otherwise. 4.1 Opening the package If the package is not obviously damaged (due to dropping or abnormal scrapes and scratches), check the material inside it against the list given in the section “Contents of the Package”...

  • Seite 34: Installation

    5 Installation To install the device, just connect the power supply and connect the input videos using BNC coaxial cable. The following instructions show how to install the optional hard disk and alarm contacts. 5.1 Connecting the hard disk If an IDE hard disk (HDD) is connected to the quad, it is possible to record the video input signals and choose the quality setting.

  • Seite 35: Installing/Wiring The Disk

    5.1.1 Installing/wiring the disk Attach the hard disk/s to the holes on the base of the device (see fig. 1). The hard disk is wired up just like a normal personal computer: the flat cable supplied is connected to the electronics board of the DVR at one end (blue connector), and has two other connectors: the master (the black connector at the other end of the cable) and the slave (the grey connector about half way along the cable).

  • Seite 36: Connecting The Alarm Input/Output

    5.2 Connecting the alarm input/output The connector on the back looks like the following: Settings for alarm input (ALARM IN 1,2,3,4) can be made by OSM with contacts normally closed or normally open (the alarm will trigger if the contact opens or closes respectively).

  • Seite 37: Using The Appliance

    6 Using the appliance The following is a description of the device and of the functions of the keys on the control panel. Note Symbol Function POWER LED indicating device switched on LED indicating recording ( ON = recording in progress) PLAY LED indicating playback ( ON = playback in progress) LED indicating hard disk operations (flashing = reading/writing to hard...
  • Seite 38 Enter/exit the on-screen menu (OSM). To enter the menu, first stop MENU recording (STOP) Scroll “UP”. During normal operation (no recording) it shifts the top script up or ▲ down Scroll “DOWN”. During normal operation (no recording) it shifts the bottom script up or ▼...

  • Seite 39: Live Display

    6.1 Live display “Live” display refers to the picture when there is no HDD or no recording (STOP). To enter this mode in the presence of a hard disk, just press the STOP button. Playback of the recording or making on-screen menu settings can only be done in this mode.

  • Seite 40: The On-Screen Menu (Osm)

    6.2 The on-screen menu (OSM) The on-screen menu comprises the following menus and sub menus: SETUP MENU >SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP CAMERA SETUP EVENT LIST RECORD SETUP >DVR ID NUMBER HARD DRIVER: MASTER ALARM SETUP SET DATE/TIME START TIME: 2005/MAY/16 12:07:00 SCHEDULE RECORD TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY...

  • Seite 41: Main Menu

    6.2.1 Main menu The display shows the main menu SETUP MENU >SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP SCHEDULE RECORD EVENT LIST HDD MANAGEMENT DEFAULT SETUP EXIT SYSTEM SETUP: general system setup (used to set parameters such as the time, date, display settings, password...).

  • Seite 42: System Setup

    6.2.2 System setup This menu is used to set up the general parameters for the device. SYSTEM SETUP >DVR ID NUMBER SET DATE/TIME TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY TIME DISPLAY LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK MENU SETUP PROTECTION CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT EXIT DVR ID NUMBER: identification number of the DVR (useful if working with more than one device).

  • Seite 43: Input Video Setup

    6.2.3 Input video setup The following menu is used to change the settings for the input videos. CAMERA SETUP CAMERA SELECT [CAM1] CAMERA RECORD MOTION SENTSITIVITY 1[MIN] MOTION AREA SETUP BRIGHTNESS STANDARD CONTRAST STANDARD STANDARD CAMERA TITLE EDIT EXIT CAMERA SELECT: selects the camera to be set up, press “ENTER” to change the input camera.

  • Seite 44: Recording Parameters Setup

    6.2.4 Recording parameters setup The following menu is used to make the settings for recording. RECORD SETUP RECORD MODE NORMAL RECORD FPS ALARM RECORD FPS ALARM RECORD DWELL 10SEC RECORD QUALITY HIGH MOTION MIGRATION EXIT RECORD MODE: select either “MUX” or “QUAD”. “MUX” recording mode will record single channels, multiplexing the input signals depending on the number of input channels being recorded.

  • Seite 45: Alarm Setup

    6.2.5 Alarm setup This menu is used to set up the actions to be taken if an alarm is detected. Possible alarms are: Motion detection. • Videoloss (on one or more input channels) • External alarm (alarm arising from closure/opening of one or more of the contacts on •...

  • Seite 46: Setting Up Operating Time Schedules

    6.2.6 Setting up operating time schedules This menu is used to set up the timetable for when the DVR will record or disable recording. SCHEDULE SETUP 21 24 -OOOOOOOOXO X XOOOOOOOOOOOO- Use the “ENTER” key to shift the cursor ( ^ ) to the desired time and use the ▲ and ▼ keys to enable or disable recording during that hour.

  • Seite 47: Hard Disk Management (Optional)

    6.2.8 Hard Disk management (optional) This section describes how to manage and display the specifications for the (optional) hard disk). HDD MANAGEMENT OVERWRITE ENABLE HDD FULL WARNING MASTER HDD CAPACITY 76GB MASTER HDD LEFT RATIO 73GB 97% MASTER HDD FORMAT SLAVE HDD CAPACITY SLAVE...

  • Seite 48: Default (Factory) Settings

    6.2.9 Default (factory) settings This menu is used to reset the DVR parameters to the default settings. DEAFULT SETUP SET FOR ALL SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP EXIT SET FOR ALL: sets all subsequent items to their default value. SYSTEM SETUP: restores the default values to all settings in the “SYSTEM SETUP”...

  • Seite 49: Common Operations

    7 Common operations 7.1 Playback of a recording To playback a recording, it is necessary to stop recording (press “STOP” and then press “PLAY”. When PLAY is pressed, the following will appear on the display, showing the two playback modes. PLAYBACK TYPE SELECT >TIME SEARCH EVENT LIST...

  • Seite 50: Technical Specifications Of The Appliance

    Max.25/No. active inputs fps Max.30/ No. active inputs fps Operating temperature 0 ÷ 40°C 9 Dimensions and size The DVR/Quads in the SR4C series are 19” EIA standard 1U devices for assembly on standard racks. 9.1 Dimensions Height: 44mm Width: 432mm Depth: 280mm.
  • Seite 51 MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Seite 53 SOMMAIRE 1 Introduction......................2 1.1 Contenu de l'emballage......................2 1.2 Contenu du manuel........................2 1.3 Conventions typographiques....................2 2 Normes de sécurité....................3 3 Description de l'appareil..................4 4 Opérations préliminaires..................5 4.1 Ouverture de l'emballage......................5 4.2 Contrôle du marquage......................5 5 Installation......................6 5.1 Connexion du disque fixe.......................6 5.1.1 Installation/câblage du disque....................7 5.1.2 Connexion des entrées/sorties d'alarme................8 6 Utilisation de l'appareil...................9...

  • Seite 54: Introduction

    1.2 Contenu du manuel Ce manuel contient la description du dispositif SR4C et des opérations nécessaires à son installation, sa configuration et son utilisation. Il est indispensable de lire ce manuel avec attention, et en particulier le chapitre concernant les normes de sécurité, avant de procéder à...

  • Seite 55: Normes De Sécurité

    2 Normes de sécurité Les systèmes DVR/quad de la série SR4C sont conformes aux normes en vigueur lors de la publication de ce manuel. Il est toutefois nécessaire de fournir aux utilisateurs (techniciens installateurs et opérateurs) plusieurs indications leur permettant d'opérer dans des conditions de sécurité...

  • Seite 56: Description De L'appareil

    3 Description de l'appareil Les Quad/DVR de la ligne SR4C sont utilisés comme DVR à 4 entrées avec disque fixe en option. Il s'agit de dispositifs dépourvus d'un système d'exploitation garantissant une meilleure stabilité du système. Les principales caractéristiques de l'appareil sont les suivantes: dispositif entièrement configurable par menu sur écran (OSM)

  • Seite 57: Opérations Préliminaires

    4 Opérations préliminaires La phase d'installation ne doit être effectuée que par un personnel technique qualifié et avec l'alimentation sectionnée, sauf indication contraire explicite. 4.1 Ouverture de l'emballage Si l'emballage ne présente aucun défaut apparent (signe de chute ou éraflures), contrôler que le matériel contenu est conforme à...

  • Seite 58: Installation

    5 Installation Pour l'installation de l'appareil, une connexion au réseau d'alimentation et la connexion des entrées vidéo avec câble coaxial BNC sont nécessaires. On trouvera plus bas les opérations nécessaires pour le montage du disque dur en option et des contacts d'alarme. 5.1 Connexion du disque fixe La connexion d'un disque fixe (HDD) IDE au quad permet l'enregistrement du vidéo par les entrées en qualité...

  • Seite 59: Installation/Câblage Du Disque

    5.1.1 Installation/câblage du disque Fixer le ou les disques durs sur les orifices à la base de l'appareil (voir fig. 1). Le câblage du disque dur s'effectue exactement comme sur un ordinateur normal: le câble flat fourni est connecté à la carte électronique du DVR par une extrémité (connecteur bleu) et présente deux autres connecteurs: le principal (le connecteur noir à...

  • Seite 60: Connexion Des Entrées/Sorties D'alarme

    5.1.2 Connexion des entrées/sorties d'alarme Le connecteur postérieur se présente comme suit: Les entrées d'alarme (ALARM IN 1,2,3,4) sont configurables par OSM pour intervenir comme normalement fermés ou normalement ouvertes (l'alarme se déclenche respectivement en cas d'ouverture ou de fermeture du contact). Toute s les entrées doivent être connectées comme contacts/circuits ouverts entre l'entrée (“ALARM IN”...

  • Seite 61: Utilisation De L'appareil

    6 Utilisation de l'appareil L'appareil et la fonction des touches du panneau sont décrits ci-dessous. Remarque Symbole Fonction POWER DEL de signalisation appareil allumé DEL de signalisation enregistrement (allumé= en cours d'enregistrement) PLAY DEL de signalisation reproduction (allumé = en cours de reproduction) DEL de signalisation des opérations sur disque dur (clignotant= H.D.D lecture/écriture du disque dur)
  • Seite 62 Touche de défilement “HAUT”. ▲ Durant le fonctionnement normal (sauf enregistrement) déplace le message supérieur vers le haut ou le bas Touche de défilement “BAS”. Durant le fonctionnement normal (sauf enregistrement) déplace le ▼ message supérieur vers le haut ou le bas Touche de confirmation.

  • Seite 63: Affichage "En Direct

    6.1 Affichage “en direct” L'affichage “en direct” indique la page-écran en l'absence de HDD ou en cas d'enregistrement interrompu (stop). Pour activer ce mode, en cas de présence du disque dur, il suffit d'enfoncer la touche “STOP”. Seul ce mode permet d'activer la reproduction du film ou le menu sur écran. <...

  • Seite 64: Menu Sur Écran (Osm)

    6.2 Menu sur écran (OSM) Le menu sur écran comprend les menus et sous-menus suivants : SETUP MENU >SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP CAMERA SETUP EVENT LIST RECORD SETUP >DVR ID NUMBER HARD DRIVER: MASTER ALARM SETUP SET DATE/TIME START TIME: 2005/MAY/16 12:07:00 SCHEDULE RECORD TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY...

  • Seite 65: Menu Principal

    6.2.1 Menu principal La page-écran illustre le menu principal SETUP MENU >SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP SCHEDULE RECORD EVENT LIST HDD MANAGEMENT DEFAULT SETUP EXIT SYSTEM SETUP: configuration générale du système (permet de configurer les paramètres heure, affichages, mot de passe...). CAMERA SETUP: configuration des entrées vidéo (permet de configurer luminosité,contraste, enregistrement, titre...de chaque entrée).

  • Seite 66: Configuration Du Système

    6.2.2 Configuration du système Permet de configurer les paramètres généraux du dispositif. SYSTEM SETUP >DVR ID NUMBER SET DATE/TIME TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY TIME DISPLAY LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK MENU SETUP PROTECTION CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT EXIT DVR ID NUMBER: numéro d'identification du DVR (utile en cas d'utilisation de plusieurs dispositifs).

  • Seite 67: Configuration Entrées Vidéo

    6.2.3 Configuration entrées vidéo Le menu suivant permet de modifier les configurations des entrées vidéo. CAMERA SETUP CAMERA SELECT [CAM1] CAMERA RECORD MOTION SENTSITIVITY 1[MIN] MOTION AREA SETUP BRIGHTNESS STANDARD CONTRAST STANDARD STANDARD CAMERA TITLE EDIT EXIT CAMERA SELECT: sélectionne la caméra à configurer, taper “ENTER” pour changer l'entrée.

  • Seite 68: Configuration Paramètres D'enregistrement

    6.2.4 Configuration paramètres d'enregistrement Le menu suivant permet de configurer les configurations d'enregistrement. RECORD SETUP RECORD MODE NORMAL RECORD FPS ALARM RECORD FPS ALARM RECORD DWELL 10SEC RECORD QUALITY HIGH MOTION MIGRATION EXIT RECORD MODE: sélectionnable entre “MUX” et “QUAD”. Le mode d'enregistrement “MUX” prévoit l'enregistrement de chaque canal en effectuant un “multiplexage”...

  • Seite 69: Configuration Alarmes

    6.2.5 Configuration alarmes Ce menu permet de configurer les actions à effectuer en cas de détection d'une alarme. Les alarmes possibles sont les suivantes: Motion detection (détection de mouvement). • Videoloss (absence de vidéo sur une ou plusieurs entrées) • External alarm (alarme entraînée par la fermeture ou l'ouverture d'un ou plusieurs •...

  • Seite 70: Configuration Périodes Horaires De Fonctionnement

    6.2.6 Configuration périodes horaires de fonctionnement Ce menu permet de configurer les périodes horaires durant lesquelles le DVR enregistrera ou bloquera l'enregistrement. SCHEDULE SETUP 21 24 -OOOOOOOOXO X XOOOOOOOOOOOO- Au moyen de la touche “ENTER”, déplacer le curseur ( ^ ) sur l'heure désirée et au moyen des touches ▲...

  • Seite 71: Gestion Hard Disk (En Option)

    6.2.8 Gestion Hard Disk (en option) Le chapitre suivant indique comment gérer ou afficher les caractéristiques du disque fixe (en option). HDD MANAGEMENT OVERWRITE ENABLE HDD FULL WARNING MASTER HDD CAPACITY 76GB MASTER HDD LEFT RATIO 73GB 97% MASTER HDD FORMAT SLAVE HDD CAPACITY SLAVE...

  • Seite 72: Configurations D'usine

    6.2.9 Configurations d'usine Ce menu permet de rétablir les paramètres du DVR configurés en usine. DEAFULT SETUP SET FOR ALL SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP EXIT SET FOR ALL: configure toutes les rubriques suivantes à leur valeur. SYSTEM SETUP: rétablit les valeurs d'usine de toutes les configurations du menu “SYSTEM SETUP”.

  • Seite 73: Opérations Courantes

    7 Opérations courantes 7.1 Reproduction du film Pour la reproduction du film, interrompre l'enregistrement (en pressant “STOP” et la touche “PLAY”.) La pression de PLAY entraîne l'affichage de la page-écran suivante indiquant les deux modes de reproduction. PLAYBACK TYPE SELECT >TIME SEARCH EVENT LIST EXIT...

  • Seite 74: Caractéristiques Techniques De L'appareil

    Enregistrement (mod. MUX) Max.25/n° entrées actives p/s Max.30/ n° entrées actives p/s Température d'exercice 0 ÷ 40°C 9 Dimensions et encombrement Les Quad DVR de la série SR4C sont des dispositifs aux dimensions hors tout EIA 19” 1U pour montage sur rack standard. 9.1 Dimensions Hauteur: 44mm Largeur: 432mm Profondeur: 280mm.
  • Seite 75 BEDIENUNGSANWEISUNG...
  • Seite 77 INHALT 1 Einführung......................2 1.1 Inhalt der Verpackung......................2 1.2 Inhalt dieses Handbuches......................2 1.3 Schreibweisen........................2 2 Sicherheitsvorschriften...................3 3 Beschreibung des Gerätes..................4 4 Vorbereitungen für die Installation.................5 4.1 Öffnen der Verpackung......................5 4.2 Prüfen der Kennzeichnung.....................5 5 Installation......................6 5.1 Anschluß der Festplatte......................6 5.1.1 Installation / Verkabelung der Festplatte................7 5.2 Anschluß...

  • Seite 78: Einführung

    Anzeichen für Schäden vorliegen, muß davon sofort der Lieferant benachrichtigt werden. 1.2 Inhalt dieses Handbuches Dieses Handbuch beschreibt die Einrichtung SR4C und die einzelnen Arbeitsschritte für ihre Montage, Konfiguration und Verwendung. Vor der Montage und der Verwendung der Einrichtung ist dieses Handbuch, vor allem das Kapitel mit den Sicherheitsvorschriften, unbedingt gründlich zu lesen.

  • Seite 79: Sicherheitsvorschriften

    2 Sicherheitsvorschriften DVR/Quads der Baureihe SR4C sind Einrichtungen, die bei der Veröffentlichung dieses Handbuches den geltenden Bestimmungen genügen. Trotzdem sollen den Benutzern (dem Installationstechniker und Bediener) einige Hinweise an die Hand gegeben werden, damit sie völlig sicher arbeiten können: • Installation und Wartung der Einrichtung sind technischen Fachleuten vorbehalten •...

  • Seite 80: Beschreibung Des Gerätes

    3 Beschreibung des Gerätes Die Quadeinheiten / DVR der Baureihe SR4C sind als DVR mit 4 Eingängen verwendbar und können auf Wunsch mit einer zusätzlichen Festplatte ausgestattet werden. Diese Einrichtungen haben kein eigenes Betriebssystem, was eine größere Systemstabilität gewährleistet. Das Gerät hat die folgenden Haupteigenschaften: vollständig per Bildschirmmenü...

  • Seite 81: Vorbereitungen Für Die Installation

    4 Vorbereitungen für die Installation Die Installation ist allein technischen Fachleuten vorbehalten, die ausschließlich bei unterbrochener Stromversorgung tätig werden dürfen, wenn nichts anderes genannt ist. 4.1 Öffnen der Verpackung Wenn die Verpackung keine offensichtlichen Schäden aufweist (aufgrund von Stürzen oder starken Abschabungen), ist das enthaltene Material daraufhin zu prüfen, ob es der Liste im Abschnitt “Inhalt der Verpackung”...

  • Seite 82: Installation

    5 Installation Für die Installation reicht es aus, das Gerät an das Stromnetz anzuschließen. Die Videoeingänge werden mit BNC-Koaxkabel angebunden. Nachstehend werden die Schritte für die Montage der zusätzlich erhältlichen Festplatte und der Alarmkontakte illustriert. 5.1 Anschluß der Festplatte Der Anschluß einer Festplatte (HDD) IDE an das Quadgerät ermöglicht die Videoaufzeichnung der Eingänge in einstellbarer Qualität.

  • Seite 83: Installation / Verkabelung Der Festplatte

    5.1.1 Installation / Verkabelung der Festplatte Die Festplatte(n) auf den Löchern im Geräteboden fixieren (siehe Abbildung 1). Die Verkabelung der Festplatte wird genauso vorgenommen, wie bei einem normalen PC: Das Flachkabel aus dem Lieferumfang wird an einem Ende an die elektronische Platine des DVR angeschlossen (blauer Steckverbinder) und besitzt zwei weitere Stecker: Master (der schwarze Stecker am anderen Ende des Kabels) und Slave (der graue Stecker etwa auf der Mitte des Kabels).

  • Seite 84: Anschluß Der Alarmeingänge Und Alarmausgänge

    5.2 Anschluß der Alarmeingänge und Alarmausgänge Der Steckverbinder auf der Rückseite hat folgendes Aussehen: Die Alarmeingänge (ALARM IN 1,2,3,4) können per Bildschirmmenü OSM als Öffner oder Schließer konfiguriert werden (der Alarm wird also entweder bei Öffnung oder bei Schließung des Kontaktes ausgelöst). Alle Eingänge sind als offene Kontakte / Schaltkreise zwischen dem Eingang (“ALARM IN”...

  • Seite 85: Bedienung Des Gerätes

    6 Bedienung des Gerätes Nachstehend werden das Gerät und die Funktion der Knöpfe auf dem Bedienfeld erläutert. Symbol Funktion POWER Led-Anzeige 'Gerät eingeschaltet' Led-Anzeige 'Aufzeichnung' (aufleuchtend = Aufzeichnung läuft) PLAY Led-Anzeige 'Wiedergabe' (aufleuchtend = Wiedergabe läuft) Led-Anzeige für die Festplattenvorgänge (blinkend = Lesen von H.D.D Festplatte / Schreiben auf Festplatte) Knopf 1: Vollbildansicht von Eingang 1.
  • Seite 86 Rolltaste “AUF”. Im normalen Betrieb (also nicht während der Aufzeichnung) wird der ▲ obere Text nach oben oder unten gerollt Rolltaste “AB”. Im normalen Betrieb (also nicht während der Aufzeichnung) wird der ▼ untere Text nach oben oder unten gerollt Bestätigungstaste.

  • Seite 87: Live"-Ansicht

    6.1 “Live”-Ansicht Die “Live”-Ansicht ist die Bildschirmansicht ohne Festplatte oder bei unterbrochener Aufzeichnung (Stop). Zur Aktivierung dieses Modus reicht es unter Verwendung der Festplatte aus, den Knopf “STOP” zu betätigen. Nur in diesem Modus lassen sich die Wiedergabe des Films oder das Bildschirmmenü...

  • Seite 88: Das Bildschirmmenü (Osm)

    6.2 Das Bildschirmmenü (OSM) Das Bildschirmmenü besteht aus den folgenden Menüs und Untermenüs: SETUP MENU >SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP CAMERA SETUP EVENT LIST RECORD SETUP >DVR ID NUMBER HARD DRIVER: MASTER ALARM SETUP SET DATE/TIME START TIME: 2005/MAY/16 12:07:00 SCHEDULE RECORD TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY END TIME: 2005/MAY/16 12:07:30...

  • Seite 89: Hauptmenü

    6.2.1 Hauptmenü Dieses Bildschirmseite zeigt das Hauptmenü SETUP MENU >SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP SCHEDULE RECORD EVENT LIST HDD MANAGEMENT DEFAULT SETUP EXIT SYSTEM SETUP: Allgemeine Systemkonfiguration (Vorgabe von Parametern wie Uhrzeit, Datum, Ansichten, Kennwort...). CAMERA SETUP: Konfigurierung der Videoeingänge (Einstellung Helligkeit, Kontrast, Aufzeichnung, Titel ...

  • Seite 90: Systemkonfigurierung

    6.2.2 Systemkonfigurierung Mit diesem Menü können die allgemeinen Parameter der Einrichtung konfiguriert werden. SYSTEM SETUP >DVR ID NUMBER SET DATE/TIME TIME DISPLAY MODE DD/MM/YY TIME DISPLAY LANGUAGE SELECT ENGLISH KEY LOCK MENU SETUP PROTECTION CHANGE PASSWORD SYSTEM SELECT EXIT DVR ID NUMBER: Kennummer des DVR (hilfreich, wenn mit mehreren Einrichtungen gearbeitet wird).

  • Seite 91: Konfigurierung Der Videoeingänge

    6.2.3 Konfigurierung der Videoeingänge Mit dem folgenden Menü können die Einstellungen der Videoeingänge verändert werden. CAMERA SETUP CAMERA SELECT [CAM1] CAMERA RECORD MOTION SENTSITIVITY 1[MIN] MOTION AREA SETUP BRIGHTNESS STANDARD CONTRAST STANDARD STANDARD CAMERA TITLE EDIT EXIT CAMERA SELECT: Zur Auswahl der Kamera, die eingerichtet werden soll. Zum Wechseln des Eingangs “ENTER”...

  • Seite 92: Konfigurierung Der Aufzeichnungsparameter

    6.2.4 Konfigurierung der Aufzeichnungsparameter Mit dem folgenden Menü können die Einstellungen für die Aufzeichnung getätigt werden. RECORD SETUP RECORD MODE NORMAL RECORD FPS ALARM RECORD FPS ALARM RECORD DWELL 10SEC RECORD QUALITY HIGH MOTION MIGRATION EXIT RECORD MODE: Zur Wahl stehen hier “MUX” und “QUAD”. Im Modus “MUX” werden die einzelnen Kanäle aufgezeichnet.

  • Seite 93: Konfigurieren Der Alarme

    6.2.5 Konfigurieren der Alarme Mit diesem Menü können die Aktionen vorgegeben werden, die im Alarmfall auszuführen sind. Folgende Alarme kommen in Frage: Motion detection (Bewegungsmeldung). • Videoloss (Videosignalausfall an einem oder mehreren Eingängen) • External alarm (Alarm durch die Schließung / Öffnung eines oder mehrerer Kontakte •...

  • Seite 94: Konfigurieren Der Betriebszeitspannen

    6.2.6 Konfigurieren der Betriebszeitspannen In diesem Menü läßt sich vorgeben, zu welchen Tageszeiten der DVR aufzeichnet oder nicht aufzeichnet. SCHEDULE SETUP 21 24 -OOOOOOOOXO X XOOOOOOOOOOOO- Mit der Taste “ENTER” wird der Cursor ( ^ ) auf die gewünschte Uhrzeit geführt, mit den Tasten kann die Aufzeichnung während dieser Stunde aktiviert / deaktiviert ▲...

  • Seite 95: Steuerung Der Festplatte (Optional)

    6.2.8 Steuerung der Festplatte (Optional) Das folgende Kapitel beschreibt, wie die Eigenschaften der Festplatte (Optional) gesteuert oder angezeigt werden. HDD MANAGEMENT OVERWRITE ENABLE HDD FULL WARNING MASTER HDD CAPACITY 76GB MASTER HDD LEFT RATIO 73GB 97% MASTER HDD FORMAT SLAVE HDD CAPACITY SLAVE HDD LEFT RATIO...

  • Seite 96: Werkseinstellungen

    6.2.9 Werkseinstellungen Mit diesem Menü lassen sich die Parameter des DVR auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. DEAFULT SETUP SET FOR ALL SYSTEM SETUP CAMERA SETUP RECORD SETUP ALARM SETUP EXIT SET FOR ALL: Alle nachfolgenden Punkte werden auf die Werkseinstellung gesetzt. SYSTEM SETUP: Setzt alle Optionen des Menüs “SYSTEM SETUP”...

  • Seite 97: Häufig Wiederkehrende Vorgänge

    7 Häufig wiederkehrende Vorgänge 7.1 Wiedergabe des Films Für die Filmwiedergabe muß die Aufzeichnung unterbrochen werden (Betätigung der Knöpfe “STOP”) und “PLAY”. Beim Drücken von PLAY erscheint die folgende Bildschirmseite mit den beiden Wiedergabearten. PLAYBACK TYPE SELECT >TIME SEARCH EVENT LIST EXIT PRESS [UP ，...

  • Seite 98: Technische Eigenschaften Des Gerätes

    Max.25 / Zahl aktive Eingänge Max.30/ Zahl aktive Eingänge Betriebstemperatur 0 ÷ 40°C 9 Format und Außenabmessungen Die Quad/DVR der Baureihe SR4C sind Einrichtungen mit den Außenmaßen EIA 19” 1U für die Montage in ein Standardrack. 9.1 Abmessungen Höhe: 44mm Breite: 432mm Tiefe: 280mm.

Inhaltsverzeichnis