Verwandte Anleitungen für MC Medizintechnik MCM 404
Inhaltszusammenfassung für MC Medizintechnik MCM 404
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Volumetrische Infusionspumpe MCM 404 Software Version 2.50 14.124.-...
- Seite 2 Tropfenkammer ext. Tropfendetektor Luftdetektor Schlauchführungen Pumpentüre (geöffnet) MCM 404 Türverschluss ml total ml total ml inf ml inf. . h. h. min Durchflusssperre Förderraten-Anzeige Anzeige TOTAL CLEAR CLEAR A L A R M 10 100er-Taste STAR ART T STOP MODE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Spezifikationen Bedienungsfeld Inbetriebnahme Alarme Betriebshinweise / Sicherheitsinformationen Empfehlungen zur Pflege Garantieleistungen Fördercharakteristik 14.124.- / MCM404(A414) 03.2001... -
Seite 4: Einführung
Standard-Anwendungen mit höchster Genauigkeit sowie für spezielle Krebstherapien, Bluttransfusionen und die enterale Ernährung einsetzbar. Die MCM 404 ist für eine einfache Bedienung entwickelt worden, ohne jedoch Wünsche offen zu lassen: z.B. • 4 Infusionssets können individuell konfiguriert und abgeglichen werden •... -
Seite 5: Spezifikationen
2 Spezifikationen MCM 404 Eingaben: Infusionsrate 0.1 - 999 ml/h Volumenvorgabe (VTBI) 0.1 - 9999 ml Infusionsdauer 1 min - 99 h 59 min Ratenberechnung Volumenvorgabe (VTBI) und Infusionsdauer Anzeige des infundierten Volumens 1 - 9999 ml Bolusgabe auf Tastendruck mit Raten- und Bolusvolumenanzeige... - Seite 6 3 Monate ohne Batterienachladung (t Transport in Originalkarton Im Auftrag von MC Medizintechnik hergestellt durch: ARGUS Medical AG 3627 Heimberg, Schweiz * In Abhängigkeit von der Toleranz des eingesetzten Einmalartikels. Die Pumpe muss auf das jeweils verwendete Fabrikat des Infusionsbestecks kalibriert werden.
-
Seite 7: Bedienungsfeld
Bedienungsfeld Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Zeichnungen am Anfang dieser Gebrauchsanweisung. "ON / OFF" (20) Zum Pumpe Ein- und Ausschalten. Ausschaltverzögerung ca. 2 Sek. "100","10","1" (10..12) Diese Tasten werden für alle numerischen Eingaben verwendet. START T "START / STOP" (22) STOP Diese Taste dient zum Starten oder Stoppen einer Infusion. - Seite 8 "Förderrate" (8) Diese Anzeige zeigt die eingestellte Förderrate an. ml total ml total ml inf. ml inf. "TOTAL" (9) h. min h. min "ml total" Leuchtet der Punkt "ml total", so wird das vorgewählte Endvolumen angezeigt. "ml inf." Leuchtet der Punkt "ml inf.", so wird das infundierte Volumen in ml angezeigt. Blinkt der Punkt "ml inf.", so wird die laufende Infusion angezeigt.
- Seite 9 d Ausdrucken der History über das serielle Interface Halten Sie diese Taste gedrückt Drücken Sie diese Taste. Achtung! Taste "100" nicht loslassen Nach dem Selbsttest der Pumpe, wird während dem Transfer der gespeicherten Daten im Display "Prn HISt" angezeigt. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an die medizintechnische Abteilung. a Abfragen der Software Version mit ansschliessendem Displaytest Halten Sie diese Taste gedrückt MODE...
-
Seite 10: Inbetriebnahme
2354/5 Das Infusionsbesteck MACOPERF der Firma MACO PHARMA INTERNATIONAL GMBH ist im Förder- bereich von 0-100 ml/h (Fördergenauigkeit ± 8%) in Verbindung mit der Infusionspumpe MCM 404 zugelassen. Im Bereich von 100-999 ml/h kann die Fördergenauigkeit nicht garantiert werden. 14.124.- / MCM404(A414) - Seite 11 Achtung! Nur zugelassene druckgeprüfte Infusionsbestecke verwenden. Bei einem Wechsel des Infusionsbesteck-Herstellers muss die Pumpe neu kalibriert werden, damit die spezifizierte Fördergenauigkeit eingehalten werden kann. Bevor die Pumpentüre geöffnet und das Infusionsbesteck aus der Pumpe entfernt wird, ist vorher unbedingt die Rollenklemme zu schliessen. Andere Einmalartikel, Zubehör und Verschleissteile dürfen nur verwendet werden, wenn deren sicherheitstechnisch unbedenkliche Verwendungsfähigkeit durch eine zugelassene Prüfstelle nachgewiesen ist.
- Seite 12 4.2a Typ des Infusionsbestecks (Fabrikat) kontrollieren oder neu eingeben Mit dieser Funktion kann die MCM 404 auf einen neuen Typ Infusionsbesteck umgestellt oder die bestehende Einstellung überprüft werden. Diese Funktion ist nur nach dem Einschalten der Pumpe verfügbar. (Die Taste "START" darf nicht gedrückt werden) Das zuletzt verwendete Infusionsbesteck wird beim Ausschalten der Pumpe gespeichert.
-
Seite 13: Förderbetrieb Ohne Volumenvorgabe
Förderbetrieb ohne Volumenvorgabe Drücken Sie diese Taste. ml total ml inf. h. min Mit diesen Tasten die gewünschte Förderrate eingeben (z.B. 52 ml/h). ml total ml inf. h. min ST AR AR T T Drücken Sie diese Taste. ST OP Das programmierte Infusionsbesteck wird während 2 Sek. -
Seite 14: Förderbetrieb Mit Volumenvorgabe (Vtbi)
Förderbetrieb mit Volumenvorgabe (VTBI) Drücken Sie diese Taste. ml total ml inf. h. min Mit diesen Tasten die gewünschte Förderrate eingeben (z.B. 52 ml/h). ml total ml inf. h. min Drücken Sie diese Taste, die Anzeige Volumenvorgabe (VTBI) MODE MODE "ml total"... -
Seite 15: Volumen-Zeiteingabe Mit Automatischer Ratenberechnung
Volumen-Zeiteingabe mit automatischer Ratenberechnung Drücken Sie diese Taste. ml total ml inf. h. min Taste drücken, die Anzeige Zielvolumen "ml total" wird angewählt. Der Indikator "ml total" leuchtet. MODE MODE Mit diesen Tasten das gewünschte Volumen VTBI eingeben (z.B. 360 ml). ml total ml inf. -
Seite 16: Ändern Der Förderrate Ohne Unterbrechen Der Infusion
Ändern der Förderrate ohne Unterbrechen der Infusion ml total ml inf. h. min Die laufende Infusion fördert z.B. mit 70ml/h Mit diesen Tasten die gewünschte neue Förderrate eingeben (z.B. 120 ml/h). ml total ml inf. h. min Drücken Sie diese Taste, die neue Förderrate wird bestätigt. STAR ART T STOP... -
Seite 17: Die Elektronische Drucküberwachung
Erreicht der Druck in der Infusionsleitung die fest programmierte Druckalarmlimite, so wird der Okklusions-Alarm ausgelöst. Die MCM 404 baut das Bolusvolumen nach einem Okklusionsalarm automatisch ab. Bevor die Infusion neu gestartet wird, muss zuerst der Fehler für den Überdruck behoben werden (verstopfte Kanüle, gequetschter Schlauch etc). - Seite 18 4.10 Programmierbare Optionen Möchten Sie eine der nachstehend aufgeführten Varianten benützen, so wenden Sie sich an den Kundendienst der MC Medizintechnik GmbH. a Anzeige der Infusionsdauer Die verstrichene Infusiondauer kann (im VTBI-Betrieb die Restzeit) abgefragt werden. b SBS (Step by step) Wird nach dem Erreichen der Volumenvorgabe (9) diese erhöht, wird nach erneutem Starten der Pumpe nur...
-
Seite 19: Infusionsbesteck Füllen
4.11 Infusionsbesteck füllen Mit dieser Funktion kann der Anwender das leer eingelegte Infusionsbesteck füllen. Ist ein Patient an die Infusionsleitung angeschlossen, so darf diese Funktion nicht verwendet werden. Die Funktion ist nur nach dem Einschalten der Pumpe verfügbar. Während der Funktion "SEt FILL" sind wichtige Alarmfunktionen ausge- schaltet. - Seite 20 4.14 Vorwählen der Bolusrate und des Bolusvolumens in einer manuellen- oder automatischen Bolusanwendung. Ist das vorgewählte Bolusvolumen 0 ml, so ist nur die manuelle Bolus Anwendung verfügbar. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Funktion "boL Auto" in der Anzeige erscheint. MODE MODE ml total...
-
Seite 21: Patiententransport Ein- Und Ausschalten
4.15 Batterielaufzeit Diese Funktion zeigt die noch vorhandene Batterierestlaufzeit in Stunden und Minuten an. Wird während 5 Sek. keine Taste gedrückt, so wechselt die Pumpe in die Grundstellung. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Funktion "CAP" in der linken Anzeige erscheint. MODE MODE ml total... - Seite 22 4.18a Löschen "ml inf." (volume infused) im Stopzustand Mit dieser Spezialfunktion kann die Anzeige "ml inf." genullt werden. Im VTBI-Betrieb ist diese Funktion gesperrt. Wird während 5 Sek. keine Taste gedrückt, so wechselt die Pumpe in die Grundstellung. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Funktion "CLr" in der linken Anzeige erscheint.
-
Seite 23: Sperren Der Eingabetasten
4.19 Sperren der Eingabetasten Bei eingeschaltetem Data-lock sind die numerischen Eingabetasten gesperrt. Diese Funktion ist nur im Stop- zustand verfügbar. Wird während 5 Sek. keine Taste gedrückt, so wechselt die Pumpe in die Grundstellung. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Funktion "dLo" in der linken Anzeige erscheint. -
Seite 24: Zeitalarm (Timer)
4.21 Medikamenten-Nr. Mit dieser Funktion kann die Nummer des infundierten Medikaments gemäss einem Medikamentenverzeichnis mit den Nummern 1 ... 99 eingegeben werden. Diese Funktion kann nur im Stopzustand benutzt werden. Wird während 5 Sek. keine Taste gedrückt, so wechselt die Pumpe in die Grundstellung. Drücken Sie diese Taste so oft bis die Funktion "MEd"... -
Seite 25: Alarme
- Intermittierender akustischer Alarmton ertönt. - Der Personalruf wird aktiviert. - Ziffern in den Anzeigen (8, 9) blinken. Die MCM 404 lässt sich nicht starten wenn: - Die Förderrate (8) = "0" ist. - Die Pumpentüre geöffnet ist. - Im Batteriebetrieb die Batterie vollständig entladen ist. - Seite 26 Löschen des Alarmzustandes Nach Behebung der Fehlerquelle wird durch Drücken der Taste "START/STOP" (22) der Alarmzustand gelöscht und die Infusion wieder gestartet. Batteriealarm Beim Aufleuchten von "Batterie leer" (15) wird der akustische Erinnerungsalarm (Batterievoralarm) eingeschaltet. Der Batterievoralarm bleibt während ca. 15 Min., während dieser Zeit läuft die Infusion normal weiter.
-
Seite 27: Betriebshinweise / Sicherheitsinformationen
Spezifikationen im Handbuch für jedes beteiligte Gerät eingehalten werden. Die MCM 404 darf nur an Stromnetzen in Uebereinstimmung mit den spezifizierten Angaben in Kapitel 2 verwendet werden. Die Pumpe kann nur durch das Entfernen des Netzkabels vollständig vom Netz getrennt werden. -
Seite 28: Empfehlungen Zur Pflege
Empfehlungen zur Pflege ACHTUNG! Vor dem Reinigen muss die Pumpe ausgeschaltet werden. Alle Anschlusskabel sind zu entfernen. Die MCM 404 darf nicht autoklaviert oder in Flüssigkeiten eingetaucht werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät oder die Gerätestecker. -
Seite 29: Fördercharakteristik
Fördercharakteristik Die nachstehenden typischen Diagramme vermitteln eine Übersicht über die Fördercharakteristik der MCM 404. Die Bilder 1, 3 & 5 zeigen den Verlauf des Flusses in Abhängigkeit von der Zeit bei einer Förderrate von 1, 100 und 999ml/h. Die Bilder 2, 4 & 6 zeigen die prozentual grösste positive und negative Förderabweichung in Ab-hängigkeit von einem Betrachtungsfenster von 2, 5, 11, 19 und 31 Minuten bei einer Förderrate von... - Seite 30 pmax Gesamtfehler: -0,1% pmin Förderrate 100 ml/h Bild 4 Beobachtungsintervall [min] 1200 1000 Förderrate 999ml/h Bild 5 Messdauer [min] pmax Gesamtfehler: +1,1% pmin Förderrate 999ml/h Bild 6 Beobachtungsintervall [min] 14.124.- / MCM404(A414) 03.2001...
- Seite 31 14.124.- / MCM404(A414) 03.2001...
- Seite 32 Ihr zuständiger Partner für alle Fragen in Sachen Vertrieb Service Technikerschulung Ersatzteile Zubehör Einweisungen nach MPG in Deutschland: MC Medizintechnik GmbH Postfach 1324 - 63749 Alzenau Am Neuen Berg 8 - 63755 Alzenau-Hörstein Tel.: 06023 / 97 22 0 - Fax: 4306...