Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MC Medizintechnik Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. MCM 404
  6. Handbuch

MC Medizintechnik MCM 404 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MCM 404:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MCM
Technisches Handbuch
Volumetrische Infusionspumpe
MCM 404
WICHTIG
Dieses Handbuch ist ausschliesslich für autorisierte Fachpersonen bestimmt, die von MC Medizintechnik GmbH
für das oben aufgeführte Infusionsgeräte instruiert wurden.
Für Manipulationen, die von nicht autorisierten Personen an der Pumpe vorgenommen werden, übernimmt MC
Medizintechnik GmbH keine Verantwortung.
14.102

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MC Medizintechnik MCM 404

Inhaltszusammenfassung für MC Medizintechnik MCM 404

  • Seite 1 Volumetrische Infusionspumpe MCM 404 WICHTIG Dieses Handbuch ist ausschliesslich für autorisierte Fachpersonen bestimmt, die von MC Medizintechnik GmbH für das oben aufgeführte Infusionsgeräte instruiert wurden. Für Manipulationen, die von nicht autorisierten Personen an der Pumpe vorgenommen werden, übernimmt MC Medizintechnik GmbH keine Verantwortung.
  • Seite 2 Tropfenkammer ext. Tropfendetektor Luftdetektor Schlauchführungen Pumpentüre (geöffnet) MCM 404 Türverschluss ml total ml inf. h. min Durchflusssperre Förderraten-Anzeige Anzeige TOTAL CLEAR ALARM 10 100er-Taste START STOP MODE 11 10er -Taste 12 1er -Taste 13 Batterie leer 14 Okklusion/Flasche leer 15 ALARM ARGUS PVC 18-30°C...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Seite Einführung Spezifikationen Bedienungsfeld Inbetriebnahme Alarme 1.21 Empfehlungen zur Pflege 1.22 Service-Intervalle 1.23 Garantieleistungen 1.24 Fördercharakteristik 1.25 Konfigurationen 1.28 Fehlersuche 1.33 Ersetzen von Teilen 1.34 Zeichnungen, Schema...

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Allgemeines Wir gratulieren zu Ihrem Kauf eines Spitzenproduktes. Sie haben mit der MCM 404 eine volumengesteuerte Infusionspumpe modernster Technologie erworben. Sie ist für Standard- Anwendungen mit höchster Genauigkeit sowie für spezielle Krebstherapien, Bluttransfusionen und die enterale Ernährung einsetzbar. Die MCM 404 ermöglicht dem Anwender: Einfachste Bedienung, die trotzdem keine Wünsche offen lässt.

  • Seite 5: Spezifikationen

    INOX lackiert / ASA Gewicht 3,5 kg Im Auftrag von MC Medizintechnik hergestellt durch: ARGUS Medical AG 3627 Heimberg, Schweiz * In Abhängigkeit von der Toleranz des eingesetzten Einmalartikels. Die Pumpe muss auf das jeweils verwendete Fabrikat des Infusionsbestecks kalibriert werden.
  • Seite 6 7 sec 100 ml/h 1 min 10 sec 3 sec 600 ml/h 6 sec 2 sec <1 sec Bolus 0,9 ml 0,3 ml 0,1 ml Dieses sind Richtwerte. Im Übrigen sind sie abhängig vom verwendeten Infusionsbesteck. MCM 404.GA (SM).10/98 Dä...

  • Seite 7: Bedienungsfeld

    Drop detector off and on Tropfensensor aus- und einschalten "CLr" Clear display "ml inf." Nullen der Anzeige "ml inf." "uOP" Micro-operation Mikro-Förderbetrieb "dLo" Data-lock Sperren der Eingabetasten "Stb" Stand-by Pausenzeit eingeben "MEd" Medicament-number Medikament-Nummer "tM" Timer Zeitalarm MCM 404.GA (SM).10/98 Dä...

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Leuchtdiode signalisiert, dass die elektronische Drucküberwachung eingeschaltet ist. Inbetriebnahme Allgemeines Die MCM 404 darf nur unter regelmässiger Kontrolle durch medizinisches Fachpersonal betrieben werden. Für den Gebrauch der Infusionsbestecke sind die Gebrauchsbeding-ungen der Infusionsbesteck- Hersteller zu beachten und die Austauschintervalle einzuhalten. Bei normalem Einsatz empfehlen wir den Austausch des Infusionsbesteckes mindestens alle 24 Stunden.
  • Seite 9 Schlauch in Förderrichtung links beginnend, leicht gestreckt in die Schlauchführungen (4) einlegen. h Pumpentüre (5) schliessen und Schlauchklemme öffnen. Prüfen, ob kein “free-flow” besteht. i Infusionsschlauch patientenseitig sorgfältig in Pfeilrichtung mit einer Schlaufe in den Luftdetektor (3) einlegen. MCM 404.GA (SM).10/98 Dä...

  • Seite 10: Förderbetrieb Ohne Volumenvorgabe

    Wird eine der Tasten gedrückt gehalten und dann die andere gedrückt, so wird die Anzeige auf Null zurückgestellt. CLEAR c Auto repeat Wird eine der Tasten länger als 1 Sekunde gedrückt, so wird die Funktion "auto repeat" wirksam. (Die entsprechende Ziffer wird automatisch hochgezählt) MCM 404.GA (SM).10/98 1.10 Dä...

  • Seite 11: Förderbetrieb Mit Volumenvorgabe

    Ein erneuter Start setzt die Anzeige "ml inf." auf Null. Das Zielvolumen "ml total" bleibt erhalten. Wichtiger Hinweis: Mit dieser Taste und "auto repeat" werden die 1000er eingestellt. (auto repeat = Taste länger als 1 Sekunde drücken). MCM 404.GA (SM).10/98 1.11 Dä...

  • Seite 12: Volumen-Zeiteingabe Mit Automatischer Ratenberechnung

    Die errechnete Förderrate vor dem Starten der STOP MODE Infusion überprüfen. ml total ml inf. h. min Die Infusion beginnt. START Die infundierte Menge wird in der rechten Anzeige angezeigt. STOP Der Indikator "ml inf." blinkt (Lauf-Kontrolle) MCM 404.GA (SM).10/98 1.12 Dä...

  • Seite 13: Ändern Der Förderrate Ohne Unterbrechen Der Infusion

    Wird die neue Förderrate nicht innerhalb 15 Sekunden quittiert, so wird der intermittierende akustische Alarm eingeschaltet und die alte Förderrate angezeigt. Mit einer dieser Taste kann der Alarm gelöscht werden. START oder STOP Die Pumpe fördert weiter mit der alten Förderrate. MODE MCM 404.GA (SM).10/98 1.13 Dä...
  • Seite 14 Okklusions-Alarm ausgelöst. Ein Vollausschlag des Leuchtbalkens (24) entspricht immer dem eingestellten Verschlussalarmdruck. 0.60 1000 100% 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00 Leuchtbalken vergrössert Druckstufe Der Drucksensor wird nach einem Aus-und Wiedereinschalten der Pumpe neu initialisiert. MCM 404.GA (SM).10/98 1.14 Dä...

  • Seite 15: Batteriebetrieb

    Aufleuchten von “Netzbetrieb” (16) signalisiert. Ein Überladen ist nicht möglich. Programmierbare Optionen Möchten Sie eine der nachstehend aufgeführten Varianten benützen, so wenden Sie sich an den Kundendienst der MC Medizintechnik GmbH. a Anzeige der Infusionsdauer Die verstrichene Infusiondauer kann (im VTBI-Betrieb die Restzeit) abgefragt werden.
  • Seite 16 Wichtiger Hinweis: Jeder Akku unterliegt einem gewissen chemischen Alterungsprozess, in dessen Verlauf die Kapazität langsam abnimmt. Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert werden, wenn er ab und zu entladen und anschliessend am Netz wieder aufgeladen wird. MCM 404.GA (SM).10/98 1.16 Dä...

  • Seite 17: Tropfendetektor Aus- Und Einschalten

    Taste so oft drücken bis die Spezialfunktion Clear ml inf. "CLr" in der linken Anzeige erscheint. MODE ml total ml inf. h. min Anzeige "ml inf" wird auf Null gesetzt. ml total ml inf. h. min MCM 404.GA (SM).10/98 1.17 Dä...

  • Seite 18: Sperren Der Eingabetasten

    Pumpe in die Grundstellung zurück. Taste so oft drücken bis die Spezialfunktion Data-lock "dLo" in der linken Anzeige erscheint. MODE ml total ml inf. h. min Funktion Data-lock ein-und ausschalten ml total ml inf. h. min MCM 404.GA (SM).10/98 1.18 Dä...
  • Seite 19 Taste so oft drücken bis die Spezialfunktion Medicament-Nr. "Med" in der linken Anzeige erscheint. MODE ml total ml inf. h. min Mit diesen Tasten die gewünschte Medikamenten-Nr. eingeben (z.B. 25). ml total ml inf. h. min MCM 404.GA (SM).10/98 1.19 Dä...
  • Seite 20 Die eingestellte Zeit beginnt abzulaufen sobald die Anzeige in die Grundstellung zurückwechselt. Nach Ablauf der Zeit erscheint unter Alarmgabe die folgende Anzeige: ml total ml inf. h. min Quittieren der Alarmmeldung. MODE MCM 404.GA (SM).10/98 1.20 Dä...

  • Seite 21: Alarme

    - Intermittierender akustischer Alarmton. - Der Personalruf. - Ziffern in den Anzeigen (8, 9) blinken (nur wenn konfiguriert). Die MCM 404 lässt sich nicht starten wenn: - Förderate (8) = “0” - im Batteriebetrieb die Batterie vollständig entladen ist - der Infusionsschlauch nicht oder falsch im Luftdetektor (3) eingelegt ist...

  • Seite 22: Batteriealarm

    ACHTUNG! Vor dem Reinigen muss die Pumpe ausgeschaltet werden. Alle Anschlusskabel sind zu entfernen. Die MCM 404 darf nicht autoklaviert oder in Flüssigkeiten eingetaucht werden. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gerät oder die Gerätestecker. Zur Reinigung wird die Pumpe ausschliesslich “wischdesinfiziert”. Es dürfen nur alkoholische Desinfiziermittel verwendet werden.

  • Seite 23: Service-Intervalle

    Service-Intervalle Die Infusionspumpen MCM 404 sind mindestens alle 24 Monate ab Liefertermin einer sicherheitstechnischen Kontrolle zu unterziehen und die Prüfergebnisse zu dokumentieren: Kontrolle der Alarmfunktionen - Gerät einschalten, gleichzeitig die Taste “START/STOP” drücken: Anzeigetest läuft ab; kontrollieren, ob alle Anzeigen nacheinander aufleuchten und der akustische Alarm ertönt. Am Ende leuchtet die Luftalarmanzeige und die zuletzt eingestellten oder angezeigten Werte erscheinen in der Anzeige.

  • Seite 24: Garantieleistungen

    - das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird. HINWEIS: Die MCM 404 darf nur mit Zubehör, Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial betrieben werden, deren sicherheitstechnisch unbedenkliche Verwendungsfähigkeit zugelassen ist. Die in dieser Gebrauchsanweisung gemachten Angaben entsprechen dem derzeitigen Stand.

  • Seite 25: Fördercharakteristik

    Die Bilder 2, 4 & 6 zeigen die prozentual grösste positive und negative Förderabweichung in Ab- hängigkeit von einem Betrachtungsfenster von 2, 5, 11, 19 und 31 Minuten bei einer Förderrate von 1, 100 und 999 ml/h. Gleichzeitig ist jeweils der prozentuale Gesamtfehler eingetragen. Förderrate 1ml/h MCM 404 Bild 1 Messdauer [min] pmax Gesamtfehler: +0,0% pmin Förderrate 1ml/h...
  • Seite 26 Gesamtfehler: -0,1% pmin Förderrate 100 ml/h MCM 404 Bild 4 Beobachtungsintervall [min] 1200 1000 Förderrate 999ml/h MCM 404 Bild 5 Messdauer [min] pmax Gesamtfehler: +1,1% pmin Förderrate 999ml/h MCM 404 Bild 6 Beobachtungsintervall [min] MCM 404.GA (SM).10/98 1.26 Dä...
  • Seite 27 MCM 404.GA (SM).10/98 1.27 Dä...

  • Seite 28: Konfigurationen

    Mit diesen Tasten die gewünschte Adresse eingeben (z.B. 52). ml total ml inf. h. min Die programmierten Daten von Adresse 52 sind hier sichtbar. Taste min. 2 Sek. drücken MCM 404.GA (SM).10/98 1.28 Dä...
  • Seite 29 Mit diesen Tasten die gewünschten Daten eingeben (z.B. 1). ml total ml inf. h. min START Werden die eingegebenen Daten angenommen so STOP blinken die Dezimalpunkte in der linken Anzeige. ml total ml inf. h. min MCM 404.GA (SM).10/98 1.29 Dä...
  • Seite 30 9 "100;10;1" Gewünschte Daten eingeben. "X X X" " Y.Y.Y.Y." 10 "START/STOP" Quittieren. Werden die Daten angenommen, so "X.X.X." " X X X X" wechselt die Eingabe auf Anzeige (8) 11 "ON/OFF" Beenden des Programmiermodus MCM 404.GA (SM).10/98 1.30 Dä...
  • Seite 31 (ml inf.) (Beim Ausschalten) Mikrobetrieb: Infusionsdauer (h.min) (Beim Ausschalten) Taste (EIN/AUS) Zähler ... Total-10 .. 10 (min) (XXXX ..min) ... Total-10 .. 10 (min) ( ..XXXX min) MCM 404.GA (SM).10/98 1.31 Dä...
  • Seite 32 ... Serie-Nr. der Pumpe (Die ersten 3 Ziffern) 5000 97 W ... Serie-Nr. der Pumpe (Die letzten 4 Ziffern) 9999 Löscht den Code (Schreibschutz) W = Verändern der Daten möglich # = Adresse SCI = Serial communication interface MCM 404.GA (SM).10/98 1.32 Dä...

  • Seite 33: Fehlersuche

    F-45...46 Luftdetektor Luftdetektor oder Hauptprint F-47 Anzeigeprint Anzeigeprint F-48 Taste dauerd gedrückt Anzeigeprint F-49 nicht belegt F-50 Drucksensor Drucksensor oder Hauptprint F-51...54 Umdrehungen Pumpenachse - Hall-Print - Schrittmotor - Kupplung - Hauptprint F-55...59 Volumenkontrolle MCM 404.GA (SM).10/98 1.33 Dä...

  • Seite 34: Ersetzen Von Teilen

    Hinweis: Die Explosionszeichnungen im Anhang zeigen die einzelnen Montageschritte. ACHTUNG! Vor dem Öffnen des Gehäuses ist der Netzstecker zu ziehen und das Gerät auszuschalten! Zum Zerlegen der MCM 404 Infusionspumpe müssen die antistatischen Schutzmassnahmen strikte eingehalten werden (z.B. wird empfohlen: Antistatische Tischmatte und Masse-Armband). a Haube demontieren: Die vier Schrauben auf den Seiten und der Rückwand entfernen, Haube abheben und...

  • Seite 35: Drucksensor Abgleichen

    Taste [START/STOP] betätigen (Alarm wird gelöscht). Taste [START/STOP] erneut betätigen (KVO Betrieb). Rollenklemme schliessen. Türe öffnen, die Pumpe muss Alarm auslösen. Pumpe ausschalten. (Mit der Taste [1] kann während dem Kalibrieren das Sensorsignal in mV angezeigt werden) MCM 404.GA (SM).10/98 1.35 Dä...

  • Seite 36: Erfassen Der Batterielaufzeit

    Pumpe selbständig aus. Die verstrichene Batterielaufzeit in Minuten wird mit dem Faktor 0,9 multipliziert und in der Adresse 68 abgespeichert. (Mit der Taste [1] kann während dem Entladevorgang die Batteriespannung in Volt angezeigt weden). MCM 404.GA (SM).10/98 1.36 Dä...

Inhaltsverzeichnis