BFT NET LAMP Installations- Und Gebrauchsanleitung
Blinkleuchte mit funkempfänger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
I
LAMPEGGIANTE CON RICEVITORE RADIO
GB
BLINKER WITH RADIO RECEIVER
F
FEU CLIGNOTANT AVEC RÉCEPTEUR RADIO
D
BLINKLEUCHTE MIT FUNKEMPFÄNGER
LUZ INTERMITENTE CON RECEPTOR RADIO
E
LAMPADA CINTILANTE COM RECEPTOR RÁDIO
P
ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811475 ver. 03 25/05/06
�
������ � � � � � �
NET LAMP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BFT NET LAMP
Inhaltszusammenfassung für BFT NET LAMP
- Seite 1 � BLINKLEUCHTE MIT FUNKEMPFÄNGER ������ � � � � � � LUZ INTERMITENTE CON RECEPTOR RADIO LAMPADA CINTILANTE COM RECEPTOR RÁDIO NET LAMP ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER’S MANUAL INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION INSTALLATIONS-UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO...
- Seite 2 NET LAMP- Ver. 03 NET LAMP- Ver. 03...
-
Seite 3: Manutenzione
ENGLISH 1) GENERAL OUTLINE NET LAMP is the blinker supplied with FAST NET. NET LAMP must be connected to a control unit supporting the FAST NET connection. The blinker can only be used with the control units supplied by the manufacturer. -
Seite 4: Manuel D'utilisation
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1) GENERALITES NET LAMP est le feu clignotant de FAST NET. NET LAMP doit être connecté à une centrale qui supporte la connexion FAST NET. Le feu clignotant ne doit être utilisé qu’avec les unités de commande duconstructeur. - Seite 5 MANUAL PARA DE USO PORTUGUÊS 1) GENERALIDADES NET LAMP é a lâmpada cintilante de FAST NET. NET LAMP deve ser ligada a uma central que suporta a ligação FAST NET. O lampejante deve ser utilizado somente com as centrais de comando do fabricante.
- Seite 6 4) ADDRESSING (Fig. 4). The NET LAMP is provided with a 2-way Dip-switch to address the device. Within a FAST NET net it is possible to connect up to 4 NET LAMP blinkers of which a maximum of 2 with integrated radio board, without exceeding a total number of 16 connected devices.
-
Seite 7: Manuel D'installation
2 places. Dans un réseau FAST NET chaque adresse peut être utilisée par un seul dispositif, c’est à dire qu’il n’est pas possible de connecter plus qu’un NET LAMP avec la même adresse. -
Seite 8: Manual De Instalación
Em NET LAMP é presente um Dipswitch de 2 vias para endereçar o dispositivo. Numa rede FAST NET é possível ligar até a um máximo de 4 Lâmpadas cintilantes NET LAMP, das quais até um máximo de 2 com placa rádio sem superar o número máximo total de 16 dispositivos ligados. - Seite 9 Fig. 1 Fig. 1A Collegamento FAST NET, FAST NET connection, Connexion FAST NET, Anschluß FAST NET, Conexión FAST NET, Ligação FAST NET. NET LAMP- Ver. 03-...
- Seite 10 Fig. 2 SLM2 SLM2 10 - 10 - NET LAMP- Ver. 03 NET LAMP- Ver. 03...
- Seite 11 / cabo amarelo (B)Cavo nero / black cable câble noir / schwarze Kabel cable negro / cabo preto Collegamento FAST NET, FAST NET connection, Connexion FAST NET, Anschluß FAST NET, Conexión FAST NET, Ligação FAST NET. NET LAMP- Ver. 03-...
- Seite 12 Fig. 4 NET LAMP CON SCHEDA RADIO / NET LAMP WITH RADIO BOARD NET LAMP AVEC CARTE RADIO / NET LAMP MIT FUNKKARTE NET LAMP OHNE FUNKKARTE / NET LAMP COM PLACA RÁDIO Indirizzo/Address DSW1 DSW2 Adresse / Adresse Dirección/Endereço...