Little Tikes Splish Splash Sink and Stove Handbuch

Little Tikes Little Tikes
Splish Splash Sink and Stove Splish Splash Sink
WARNING:
Adult assembly required. Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard and
may contain sharp edges. Keep away from children until assembled. Adult supervision required.
A. 1 Little Tikes® Splish Splash Sink and Stove™
B. 1 Faucet
C. 2 Cups
D. 2 Plates
E. 2 Knives
F. 2 Forks
PUMP ASSEMBLY
1. Assemble the pump onto the faucet unit as shown using the three screws included. (Figs. 1 & 1a.)
2. Fit completed faucet/pump unit into the opening in the sink as shown. (Fig. 2)
3. Press down firmly on the faucet/pump unit until the unit snaps into place. (Fig. 3)
NOTE: FAUCET PUMP/UNIT CANNOT BE REMOVED ONCE IT SNAPS INTO PLACE.
UNIT ASSEMBLY
1. Fit sink stopper over opening in sink as shown and press firmly until it pops into place. (Fig. 4a.)
2. Lift sink stopper slightly and hold to drain water from sink.
FILLING WITH WATER
1. Cover the play area with plastic to avoid water damage.
2. Pull outward on side edges of the sink top and lift to remove top from sink base. (Fig. 5)
3. Fill sink base ONLY with clean, clear water up to to the water fill line as shown. (Fig. 6)
4. Place Sink Top on Sink Base (pump will automatically fit into pump bracket) (Fig. 7) and press firmly.
IMPORTANT NOTE: Use ONLY clean water. DO NOT use other liquids. DO NOT use soap.
ACTIVATING THE PUMP
1. With the stopper fully covering the sink opening, press down on the pump plunger several times until water begins to flow out of the faucet and
into the sink. (Fig. 8)
2. Lift sink stopper up slightly and hold to drain water from sink.
3. When finished playing ask an adult to empty the water from the unit.
STORING THE UNIT
1. Empty all water from the unit.
2. Drain the pump by pressing it repeatedly until no water comes out.
3. Dry the unit thoroughly.
4. Store the unit in a cool, dry place away from sunlight.
WARNINGS
• Constant competent adult supervision must be present when children are playing around water.
• Use ONLY clean water (other liquids may damage the pump) and discard water after playing.
• Keep unit away from electrical outlets, cords, and kitchen appliances such as toasters, mixers, etc.
• Wash accessories before use.
LIMITED WARRANTY
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or
workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole election of The Little
Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This
warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse, accident,
cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising from defects in material and workmanship. *The
warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers. U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part
information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Please keep this manual as it contains important information.
© The Little Tikes Company, an MGA Entertainment
MGA Entertainment UK Ltd
company. LITTLE TIKES® is a trademark of Little
50 Presley Way
Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names,
Crownhill
characters, likenesses, images, slogans, and packaging
Milton Keynes
appearance are the property of Little Tikes.
MK8 0ES
Little Tikes Consumer Service
Bucks, UK
0414-0-M 2180 Barlow Road
0800 521 558
Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
Little Tikes Little Tikes
Splish Splash Sink and Stove Splish Splash Sink and Stove
ATTENTION :
Un adulte doit effectuer l'assemblage. Avant l'assemblage, cet emballage contient de petites pièces qui peuvent poser un
risque d'étouffement. Ces pièces peuvent avoir des bords coupants ou des extrémités pointues. Gardez l'emballage hors
de la portée des enfants tant que le produit ne sera pas assemblé. Un adulte doit effectuer la surveillance.
A. 1 jouet Little Tikes ®/MD Splish Splash Sink and Stove TM/MC
B. 1 robinet
C. 2 tasses
D. 2 assiettes
E. 2 couteaux
F. 2 fourchettes
® ® ENG
and Stove ™ ™
AGES 3+ YEARS
G. 2 Spoons
H. 1 Spatula
I. 1 Frying Pan
J. 1 Pair of Tongs
K. 1 Sink Stopper
A.
L. 3 screws
C.
D.
Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents. Burners are for pretend play only.
Les illustrations servent de référence seulement. Les styles peuvent différer du contenu réel. Les brûleurs servent
uniquement à un jeu factice.
Las ilustraciones son solo una referencia. Las ilustraciones pueden variar del contenido final. Los quemadores solo
sirven para jugar de manera simbólica.
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Inhalt abweichen.
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud. De
gaspitten zijn alleen om te doen alsof je kookt.
Zawartość opakowania może się różnić od ilustracji na opakowaniu. Palniki służą wyłącznie do zabawy.
1. Assemblez la pompe sur l‛ensemble de robinet tel que montré en vous servant des trois vis incluses (fig. 1 et 1a).
2. Insérez l‛ensemble de robinet/pompe dans l‛ouverture de l‛évier, tel que montré (fig. 2).
3. Appuyez fermement sur l‛ensemble de robinet/pompe jusqu‛à ce qu‛il s‛enclenche (fig. 3).
REMARQUE : L‛ENSEMBLE DE ROBINET/POMPE NE PEUT PAS ÊTRE RETIRÉ APRÈS AVOIR ÉTÉ INSÉRÉ.
1. Insérez le bouchon d‛évier dans l‛ouverture de l‛évier, tel que montré et appuyez fermement jusqu‛à ce qu‛il s‛enclenche (fig. 4a).
2. Soulevez le bouchon d‛évier légèrement et maintenez-le pour faire égoutter l‛eau de l‛évier.
1. Couvre la zone de jeu de plastique pour éviter que l‛eau ne l‛abîme.
2. Tire les bords latéraux du dessus de l‛évier vers l‛extérieur et soulève-les pour retirer le dessus de la base de l‛évier (fig. 5).
3. Remplis la base de l‛évier d‛eau propre et limpide SEULEMENT jusqu‛à la ligne de remplissage, tel que montré (fig. 6).
4. Pose le dessus de l‛évier sur la base de l‛évier (la pompe s‛insérera automatiquement dans le support de pompe) (fig. 7) et appuie fermement.
REMARQUE IMPORTANTE : Utilise UNIQUEMENT de l‛eau propre. N‛utilise PAS d‛autres liquides. N‛utilise PAS de savon.
1. Lorsque le bouchon couvre entièrement l‛ouverture de l‛évier, appuie sur le piston de la pompe plusieurs fois jusqu‛à ce que l‛eau
commence à couler du robinet dans l‛évier (fig. 8).
2. Soulève légèrement le bouchon d‛évier et maintiens-le pour faire couler l‛eau de l‛évier.
3. Lorsque tu auras fini de jouer, demande à un adulte de vider l‛eau du jouet.
Visit our website at
www.littletikes.com
1. Vide toute l‛eau du jouet.
to register your product
online! 2. Vide la pompe en appuyant plusieurs fois jusqu‛à ce que l‛eau ne coule plus.
3. Sèche bien le jouet.
www.littletikes.com
4. Range le jouet dans un lieu frais et sec, loin de la lumière du soleil.
www.littletikes.co.uk
• Un adulte doit constamment surveiller et être présent lorsque les enfants jouent près de l‛eau.
® ® /MD /MD
• Utilise UNIQUEMENT de l‛eau propre (d‛autres liquides pourraient abîmer la pompe) et jette l‛eau après le jeu.
FR
• Garde le jouet loin des prises et fils électriques, des petits électroménagers, comme grille-pain, mélangeurs, etc.
• Lave bien les accessoires avant de les utiliser.
TM/MC TM/MC
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité. Nous garantissons à l‛acheteur d‛origine que ce produit est exempt de
défectuosité de matériaux ou de main-d‛œuvre et ce, pendant un an* à partir de la date d‛achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve
ÂGE : 3 ANS ET +
d‛achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse
du produit ou le remplacement du produit. Cette garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux
instructions. Cette garantie ne couvre pas l‛abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraflures, causés par
l‛usure normale, ni les autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les garderies ou acheteurs commerciaux. États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces
de rechange, consultez notre site Web sur www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The
Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l‛expiration de la
G. 2 cuillères
garantie. Contactez-nous pour obtenir plus de détails.
H. 1 spatule
À l‛extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d‛achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des droits juridiques
I. 1 poêle à frire
spécifiques et l‛utilisateur peut aussi jouir d‛autres droits, lesquels varient d‛un pays/État à l‛autre. Certains pays/États ne permettent pas
J. 1 paire de pinces
l‛exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l‛exclusion mentionnée ci-dessus peut ne pas s‛appliquer.
K. 1 bouchon d‛évier
L. 3 vis
Gardez ce manuel car il renferme des renseignements importants.
I.
H.
B.
K.
Fig. 2
Abb. 2
Afb. 2
J.
Rys. 2
L.
E. F. G.
Fig. 3
Abb. 3
Afb. 3
Rys. 3
ASSEMBLAGE DE LA POMPE
ASSEMBLAGE
REMPLIR L‛ÉVIER D‛EAU
ACTIVATION DE LA POMPE
RANGEMENT DU JOUET
MISES EN GARDE
GARANTIE LIMITÉE
SCREWS • VIS • TORNILLOS
SCHRAUBEN • SCHROEVEN • WKRĘTY
BURNER KNOBS ROTATE FOR CLICKING SOUNDS
LES BOUTONS DU BRÛLEUR TOURNENT POUR ACTIVER
LOS MANDOS DEL HORNILLO CHASQUEAN AL GIRAR
FAUCET UNIT
DIE BRENNERKNÖPFE LASSEN SICH FÜR KLICKENDE
ENSEMBLE DE ROBINET
GRIFO
DE KNOPPEN VAN DE GASPITTEN KUNNEN DRAAIEN EN
WASSERHAHN-EINHEIT
KRAAN
KRAN
OBRACANIU TOWARZYSZY KLIKANIE
PUMP
Fig. 1a.
POMPE
Abb. 1a.
BOMBA
Afb. 1a.
PUMPE
Fig. 1
Rys. 1a
POMP
Abb. 1
POMPKA
Afb. 1
Rys. 1
Fig. 5
Abb. 5
Afb. 5
Rys. 5
Fig. 8
Abb. 8
Afb. 8
Rys. 8
© The Little Tikes Company, société MGA Entertainment. LITTLE TIKES
de Little Tikes aux É.-U. et dans d‛autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images,
®/MD
slogans et modèles d‛emballages appartiennent à Little Tikes.
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0) 20 659 8034
Imprimé en Chine
Splish Splash Splish Splash Sink and Stove
ADVERTENCIA:
Se requiere a un adulto para su montaje. A tener en cuenta antes de proceder al montaje: el embalaje contiene piezas
pequeñas de tornillería que suponen un peligro de asfixia y pueden tener bordes afilados. Mantenga fuera del alcance de
los niños hasta que el juguete esté montado. Se requiere supervisión adulta.
A. 1 Splish Splash Sink and Stove™ de Little Tikes®
B. 1 grifo
C. 2 tazas
D. 2 platos
E. 2 cuchillos
F. 2 tenedores
1. Monta la bomba al grifo con los tres tornillos incluidos como se muestra en la ilustración. (Figs. 1 y 1a).
2. Fija el conjunto del grifo y la bomba en la abertura del fregadero que se muestra en la ilustración. (Fig. 2)
3. Presiona con fuerza el conjunto del grifo y la bomba hasta que encaje en su lugar. (Fig. 3)
NOTA: EL CONJUNTO DEL GRIFO Y LA BOMBA NO PODRÁN QUITARSE UNA VEZ QUE LO ENCAJES EN SU LUGAR.
1. Fija el tapón del grifo en la boca del fregadero y presiona con fuerza hasta que se quede encajado. (Fig. 4a).
2. Mantén un poco levantado el tapón del fregadero para drenar el agua.
1. Cubre el área de juego con plásticos para no dañarla con el agua.
2. Tira hacia arriba de la parte superior del fregadero desde los bordes para quitarlo de la base del fregadero. (Fig. 5)
3. Llena la base del fregadero SOLO con agua limpia y clara hasta la línea de llenado de agua que se muestra en la ilustración. (Fig. 6)
4. Coloca la parte superior del fregadero sobre la base (la bomba se fijará automáticamente a su soporte) (Fig. 7) y presione con fuerza.
NOTA IMPORTANTE: Utiliza agua limpia SOLAMENTE. NO utilices otros líquidos. NO utilices jabón.
ACTIVACIÓN DE LA BOMBA
1. Con el tapón en la boca del fregadero, empuja hacia abajo el brazo de la bomba varias veces hasta que empiece a salir agua del grifo y
caiga al fregadero. (Fig. 8)
2. Tira un poco del tapón del fregadero para drenar el agua.
3. Cuando termines de jugar, pídele a una persona adulta que vacíe el agua de la unidad.
DES SONS DE CLIQUETIS
GERÄUSCHE DREHEN.
MAKEN KLIKGELUIDEN
POKRĘTŁA PALNIKA
Fig. 4a.
Abb. 4a.
Afb. 4a.
Rys. 4a
Fig. 4
Abb. 4
Afb. 4
Rys. 4
WATER FILL LINE
LIGNE DE REMPLISSAGE D‛EAU
LÍNEA DE LLENADO DE AGUA
WASSER-FÜLLLINIE
PUMP BRACKET
WATERVULLIJN SUPPORT DE POMPE
MAKS. POZIOM WODY SOPORTE DE LA BOMBA
PUMPENHALTERUNG
POMPUITSPARING
OGRANICZNIKI
Fig. 6
Fig. 7
Abb. 6
Abb. 7
Afb. 6
Afb. 7
Rys. 6
Rys. 7
est une marque de commerce
®/MD
Visitez www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
www.littletikes.com
Little Tikes Little Tikes
® ®
ES
Sink and Stove
™ ™
A PARTIR DE LOS 3 AÑOS
G. 2 cucharas
H. 1 espátula
I. 1 sartén
J. 1 pinzas
K. 1 tapón de fregadero
L. 3 tornillos
MONTAJE DE LA UNIDAD
MONTAJE DE LA UNIDAD
LLENAR CON AGUA