Inhaltszusammenfassung für NOMA 93361
- Seite 1 Wall Fix Metal Safety Gate 2 WAY 0-24 62cm-101cm months OPENING Noma US Inc | San Francisco, CA Product Code: 93361 Model: 31246 Product Code: 93361 White 94245 Silver 93330 Black...
- Seite 2 IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE FOR FUTURE REFERENCE FOR FUTURE REFERENCE Introduction Introduction Please read, follow and retain this instruction booklet thoroughly to ensure correct installation and for future reference. Please Introduction inspect your safety gate upon receipt and refer to the ‘Content’...
- Seite 3 IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE ET LES CONSERVER POUR UNE ET LES CONSERVER POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE CONSULTATION ULTÉRIEURE CONSULTATION ULTÉRIEURE Veuillez lire, suivre et conserver ce mode d’emploi avec précaution afin d’assurer une installation correcte et pour pouvoir vous...
- Seite 4 BELANGRIJK! LEES EN VOLG DEZE BELANGRIJK! LEES EN VOLG DEZE BELANGRIJK! LEES EN VOLG DEZE INSTRUCTIES NAUWKEURIG, EN BEWAAR INSTRUCTIES NAUWKEURIG, EN BEWAAR INSTRUCTIES NAUWKEURIG, EN BEWAAR ZE TER REFERENTIE IN DETOEKOMST ZE TER REFERENTIE IN DE TOEKOMST ZE TER REFERENTIE IN DETOEKOMST Lees en volg deze instructies zorgvuldig op om verzekerd te zijn van correcte installatie en bewaar dit boekje zorgvuldig voor Lees en volg deze instructies zorgvuldig op om verzekerd te zijn van correcte installatie en bewaar dit boekje zorgvuldig voor Lees en volg deze instructies zorgvuldig op om verzekerd te zijn van correcte installatie en bewaar dit boekje zorgvuldig voor...
- Seite 5 WICHTIG! DIEFOLGENDENANLEITUNGEN IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER IMPORTANT ! LIRE ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS SIND SORGFÄLTIG ZU LESEN UND SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR UNE ET LES CONSERVER POUR UNE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN CONSULTATION ULTÉRIEURE CONSULTATION ULTÉRIEURE AUFZUBEWAHREN Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen genau, um eine ordnungsgemäße Installation Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, befolgen Sie die Anweisungen genau, um eine ordnungsgemäße Installation...
- Seite 6 IMPORTANTE CONSERVARE PER IMPORTANTE CONSERVARE PER IMPORTANTE CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO RIFERIMENTO FUTURO RIFERIMENTO FUTURO Leggere, seguire e conservare questo libretto d’istruzioni con attenzione per assicurare la corretta installazione e per Leggere, seguire e conservare questo libretto d’istruzioni con attenzione per assicurare la corretta installazione e per Leggere, seguire e conservare questo libretto d’istruzioni con attenzione per assicurare la corretta installazione e riferimento futuro.
- Seite 7 ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA FUTURA REFERENCIA FUTURA REFERENCIA Lea, siga y guarde concienzudamente este manual de instrucciones para garantizar una instalación correcta y para futuras consultas.
-
Seite 8: Informação Importante
IMPORTANTE MANTER PARA IMPORTANTE GUARDAR PARA IMPORTANTE MANTER PARA FUTURA REFERÊNCIA FUTURA REFERÊNCIA FUTURA REFERÊNCIA Por favor, leia, siga e guarde este folheto de instruções cuidadosamente para garantir uma instalação correta e para futura referência. Por favor, inspecione a sua barreira de segurança quando a receba e consulte a secção “Conteúdo” situada na Por favor, leia, siga e guarde este folheto de instruções cuidadosamente para garantir uma instalação correta e para futura primeira página do verso das ilustrações. - Seite 10 62cm 101cm 62cm - 102cm 24”-40” 24” - 40” 5.5cm...
- Seite 11 UK BEFORE MOUNTING GATE DETERMINE WHETHER ONE-WAY OR TWO-WAY CATCH IS NEEDED - UK DO NOT OVERTIGHTEN NL VOOR MONTAGE HEK, VASTSTELLEN OF U HET IN ENRICHEEN- OF TWEERICHINGEN WILT OPENEN FR AVANT MONTAGE LA BARRIERE DE SECURITE, REFLICHE BIEN COMMENT VOUS LE VEUT: UN OU DEUX VOIES DE VOR INSTALLATION MUSSEN SIE FESTZUSTELLEN OB SIE ES IN EINWEG ORDER ZWEI-WEGE OFFNEN WILL IT PRIMA DI MONTARE IL CANCELLO DETERMINARE SE MONODIREZIONALE O BIDIREZIONALE CATTURE È...
- Seite 12 E (6) F (6) E (6) F (6) F (6) 5.5mm 5.5mm 7/32” 7/32” 5/64”...
- Seite 15 UK DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS, THE LOCK MUST STILL BE ABLE TO MOVE NL NIET TE VAST SCHROEVEN, HET SLOTJE MOET NOG KUNNEN BEWEGEN FR NE PAS TROP SERRER LE VIS, LE VERROU DOIT TOUJOURS ÊTRE EN MESURE DE BOUGER DE NICHT ZU FEST ANZIEHEN, SIE MUSSEN ES NOCH BEWEGEN KÖNNEN IT NON SERRARE ECCESSIVAMENTE LE VITI, LA SERRATURA DEVE ESSERE ANCORA IN GRADO DI APRIRE E CHIUDERE...
- Seite 16 Wall Fix Metal Safety Gate 2 WAY 0-24 62cm-101cm months OPENING Noma Europe Distributed by M + Products BV 5047 RA; 3A TILBURG THE NETHERLANDS www.nomahomesafety.com service@nomahomesafety.com...