Honeywell Unipoint Kurzbeschreibung

Unipoint Quick Start Guide
Guide de démarrage Unipoint
Unipoint Kurzbeschreibung
Guía de inicio rápido de Unipoint
Beknopte handleiding Unipoint
Guida rapida Unipoint
Краткое руководство пользователя Unipoint
Box Contents:
1. Unipoint Operating Manual (on
CD-ROM)
2. Quick Start Guide (this document).
3. Unipoint Controller (mA or mV)
supplied in plastic bag with stick on
gas labels
4. Controller Socket (DIN rail mounting)
5. Power Connector (DIN rail mounting)
2.
Contenu de l'emballage : Contenido de la caja:
1. Manuel d'utilisation du module de 1. Manual de uso de Unipoint (en
commande Unipoint (sur CD-ROM) CD-ROM)
2. Guide de démarrage (ce document) 2. Guía de inicio rápido (este
3. Module de commande Unipoint (mA documento)
ou mV) fourni dans une pochette en 3. Controlador Unipoint (mA o mV)
plastique avec des étiquettes de suministrado en una bolsa de
gaz autocollantes plástico con etiquetas adhesivas
4. Prise du module de commande de gases
(monté sur rail DIN) 4. Zócalo del controlador (monta en
5. Connecteur d'alimentation (monté guía DIN)
sur rail DIN) 5. Conector de alimentación (monta
en guía DIN)
Verpackungsinhalt:
1. Unipoint Bedienungsanleitung Inhoud doos:
(CD-ROM) 1. Unipoint-bedieningshandleiding
2. Kurzinformation (gedrucktes (op cd-rom)
Dokument) 2. Beknopte handleiding (Dit
3. Unipoint Gaswarnzentrale document)
(mA oder mV) im Kunststoffbeutel 3. Unipoint Controller (mA of mV)
inklusive selbstklebender Etiketten geleverd in plastic zak met
mit Gassignatur gasstickers
4. Montagesockel für DIN Schiene 4. Controllerbus (DIN-rail gemonteerd)
5. Verbinder für Stromversorgung 5. Voedingsconnector (DIN-rail
(DIN-Schienen-Montage) gemonteerd)
Unipoint Quick Start Guide - English
Unipoint is a self-contained single channel gas detection controller for
use in indoor safe areas. It is designed for use with mV flammable gas
detectors as well as 2 wire or 3 wire 4-20mA source gas detectors.
Unipoint is DIN rail mounted and displays gas concentration, alarm, fault
and status information via its backlit LCD and LEDs, as well as providing
built in relays and an audible alarm. A keypad located below the display
provides the facility to make changes to the system configuration.
Unipoint is powered from 24VDC via the DIN rail connector. The detectors
are connected to the controller via terminals on the side of the controller
where terminals for remote inhibit/reset and output relays are also located.
CD-ROM Unipoint Operating Instructions:
The CD-ROM should run automatically when put into a computer CD-ROM
player. If the CD-ROM does not start, click on 'My Computer', locate the
CD-ROM and double click the file 'start.exe'.
Minimum Recommended PC Specification:
Windows (98, ME, 2000, XP), 550 MHz CPU, 128 Mb RAM,
4x CD-ROM Drive.
1.
4.
3.
5.
Contenuto della confezione:
1. Manuale d'uso Unipoint (su
CD-ROM)
2. Guida rapida (questo documento)
3. Controller Unipoint (mA o mV)
fornito in una busta di plastica con
etichette adesive indicanti i tipi
di gas
4. Presa del controller (monta en
guía DIN)
5. Connettore di alimentazione (monta
en guía DIN)
Комплект поставки:
1. Руководство по эксплуатации
Unipoint (на компакт-диске)
2. Краткое руководство пользователя
(этот документ)
3. Контроллер Unipoint (мА или мВ) в
пластиковом пакете с наклейками
для идентификации газов
4. Разъем контроллера
(устанавливаемый на рейку DIN)
5. Разъем питания (устанавливаемый
на рейку DIN)