Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ITALICA
ITALICA ELEGANCE
Català
Cafetera de aluminio
Cafetera d'alumini
Aluminium coffee maker
Cafetière en aluminium
Aluminium koffiezetapparaat
Alluminio macchina per il caffè
Cafeteira de aluminio
Aluminium kaffetrakter
Ekspres do kawy z aluminium
Καφετιέρα αλουμινίου
Алюминий кофеварка
Filtru de cafea aluminiu
Кафемашина алуминий
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Taurus ITALICA
Inhaltszusammenfassung für Taurus ITALICA
- Seite 1 ITALICA ITALICA ELEGANCE Català Cafetera de aluminio Cafetera d’alumini Aluminium coffee maker Cafetière en aluminium Aluminium koffiezetapparaat Alluminio macchina per il caffè Cafeteira de aluminio Aluminium kaffetrakter Ekspres do kawy z aluminium Καφετιέρα αλουμινίου Алюминий кофеварка Filtru de cafea aluminiu...
-
Seite 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la en este manual. compra de un producto de la marca TAURUS. - Controlar periódicamente el es- Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de tado de los accesorios (goma, calidad le comportarán total satisfacción durante... - Seite 5 - Quitar la cafetera de la fuente de calor cuando el café haya salido completamente. LIMPIEZA - Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg- nado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilice disolventes, ni productos abrasivos para su limpieza.
- Seite 6 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un aquest manual. producte de la marca TAURUS. - Controleu periòdicament l’estat La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estric- dels accessoris (goma, filtre, tes, us garanteixen una satisfacció...
- Seite 7 NETEJA - Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg- nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - No utilitzeu dissolvents ni productes abrasius per a la seva neteja. ANOMALIES I REPARACIÓ - En cas de qualsevol anomalia, no intenteu repa- rar-la.
-
Seite 8: Safety Advice And War- Nings
Italica elegance that designated in this manual. Dear customer, - Periodically check the condition Many thanks for choosing to purchase a TAURUS of the accessories (rubber seal, brand product. filter, etc.) and replace them Thanks to its technology, design and operation... - Seite 9 CLEANING - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - Do not use solvents or abrasive products to clean it. ANOMALIES AND REPAIR - If there occurs any anomaly, do not attempt to repair it.
-
Seite 10: Conseils Et Mesures De Sécurité
Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un différent de celui indiqué sur le appareil ménager de marque TAURUS. présent manuel. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux - Contrôler régulièrement l’état... - Seite 11 - Visser fermement les deux corps. - Poser la cafetière sur la source de chaleur (gaz, vitrocéramique ou électrique). - Retirer la cafetière de la source de chaleur lorsque le café sera complètement sorti. NETTOYAGE - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher.
- Seite 12 Gebrauch Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein verursacht werden. TAURUS Gerät zu kaufen. - Prüfen Sie regelmäßig den Technologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der Zustand vom Zubehör (Gummi, strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange...
-
Seite 13: Störungen Und Repara- Tur
(B) und setzen Sie diesen ein. - Schrauben Sie beide Teile fest zusammen. - Stellen Sie die Espressokanne auf die Kochste- lle (Gas, Glaskeramik und Elektro). - Nehmen Sie die Espressokanne von der Kochs- telle, sobald der Kaffee komplett ausgelaufen ist. - Seite 14 Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodo- previsto nel presente manuale. mestico della marca TAURUS. - Controllare periodicamente lo La sua tecnologia, il suo design e la sua funziona- lità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose stato degli accessori (gomma, norme di qualità, le assicureranno una totale...
-
Seite 15: Anomalie E Riparazioni
- Posizionare la caffettiera sulla fonte di calore (gas, vetroceramica o elettrica). - Rimuovere la caffettiera dalla fonte di calore una volta che il caffè è completamente fuorisu- cito. PULIZIA - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, quindi asciugarlo. - No utilizzare solventi né... -
Seite 16: Instruções De Utilização
Cafeteira de aluminio de um manuseamento incorrec- to ou de uma utilização diferen- Italica Italica elegance te da prevista neste manual. - Verificar regularmente o estado Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico dos acessórios (borracha, filtro, da marca TAURUS. - Seite 17 LIMPEZA - Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida. - Não utilizar solventes nem produtos abrasivos para a respectiva limpeza. ANOMALIAS E REPARAÇÃO - Em caso de anomalia não tente repará-la. Con- sulte um serviço técnico autorizado.
- Seite 18 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product dan beoogd gebruik. van het merk TAURUS. - Controleer regelmatig de toes- De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteits-...
- Seite 19 als de koffie volledig doorgelopen is. REINIGING - Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog. - Gebruik geen oplosof schuurmiddelen voor het reinigen. DEFECTEN EN REPARATIE - Bij problemen niet proberen te repararen. Ga hiervoor naar een gekwalificeerde onderhouds- dienst.
- Seite 20 Ekspres do kawy z aluminium prawnego użycia urządzenia lub użycia niezgodnego z instrukcją Italica Italica elegance obsługi. - Należy regularnie sprawdzać Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na stan techniczny akcesoriów zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki (guma, filtr, etc.) i wymienić...
- Seite 21 CZYSZCZENIE - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani płynów żrących NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA - W razie awarii nie należy próbowac naprawiać urządzenia. Należy udać się do autoryzowane- go serwisu technicznego.
- Seite 22 για επαγγελματική χρήση. Καφετιέρα αλουμινίου - Κρατάτε την συσκευή μακριά Italica από μικρά παιδιά κι από άτομα Italica elegance με νοητική καθυστέρηση. Εκλεκτέ μας πελάτη: - Δεν δεχόμεθα καμία ευθύνη για Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά ζημιές ή τραυματισμούς λόγω...
- Seite 23 ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΕΩΣ - Πριν από τη χρήση, να πλύνετε το εσωτερικό του δοχείου της καφετιέρας με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. - Ξεβιδώστε το πάνω μέρος της συσκευής (C) από το κάτω μέρους της (Α). - Γεμίστε με νερό το κάτω μέρος (Α) μέχρι την βαλβίδα...
-
Seite 24: Рекомендации И Меры Безопасности
Italica elegance пределах досягаемости детей и инвалидов. Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой - Изготовитель не несет выбор на электроприборе марки TAURUS для домашнего использования. ответственности за Применение передовых технологий, повреждения, вызванные современный дизайн, функциональность, неправильным обращением... -
Seite 25: Инструкции По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Перед использованием тщательно вымойте кофеварку внутри с помощью горячей воды и моющего средства. - Открутите верхнюю часть корпуса кофеварки (C) от ее нижней части (А). - Заполните водой нижнюю часть корпуса кофеварки (А) так, чтобы вода доходила до клапана... - Seite 26 Filtru de cafea aluminiu - Se declină orice răspundere Italica în ceea ce privește daunele Italica elegance datorate unei manipulări inco- recte sau a unei utilizări diferite Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic de cele prevăzute în prezentul marca TAURUS.
- Seite 27 când cafeaua a ieșit complet. CURÃTIREA - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizați solvenți sau produse abrazive pentru curățarea sa. ANOMALII SI REPARATII - În cazul oricărei anomalii, nu încercați să o reparați.
-
Seite 28: Основни Части
да я използвате. Кафемашина алуминий - Този уред е предназначен Italica единствено за битови нужди, Italica elegance не за промишлена употреба. Уважаеми клиенти: - Дръжте уреда далеч от Благодарим Ви, че закупихте електроуред с достъпа на деца или хора с... -
Seite 29: Инструкции За Употреба
- Уверете се, че струята пара, която може да излезе през предпазната клапа е насочена далеч от потребителя. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - Преди да вкарате машината в употреба, измийте добре вътрешната й част с топла вода и миещ препарат. - Развийте горната част на тялото(C) от долната... - Seite 32 التنظيف .- يجب غسل اإلبريق بقطعة قامش ناعمة ومبللة مع نقطتني من املنظف السائل وتجفيفه بعد ذلك .- عدم استعامل مساحيق تنظيف أو مواد كاشطة لتنظيف اإلبريق األعطاب وكيفية اإلصالح .يف حال جود عطل يف اإلبريق ال تحاول تصليحه. بل عليك التوجه إىل قسم الخدمات التقنية املرخص...
- Seite 33 Italica Italica elegance عميلنا العزيز ماركة تاوروس نشكر لكم ق ر اركم ب رش اء جها ز ا من .يضمن هذا املنتج رضا الزبائن عرب مرور الوقت فض ال ً للتكنولوجيا املستخدمة فيه وتصميمه وفعاليته باإلضافة إىل موافقته لجميع قواعد ومتطلبات الجودة...
- Seite 34 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Seite 35 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Seite 36 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Seite 37 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Seite 40 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain...