REVELL Heinkel He115 B/C Seaplane Bedienungsanleitung Seite 4

04276
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
90 % 10 %
+
mausgrau, matt 47 helloliv, matt 45
light olive, matt
mouse grey, matt
gris souris, mat olive clair, mat
olijf-licht, mat
muisgrijs, mat
aceituna, mate
gris ratón, mate
oliva claro, fosco
cinzento pardo, fosco
grigio topo, opaco oliva chiaro, opaco
musgrå, matt ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himmeä
hiirenharmaa, himmeä
lysoliv, mat
musegrå, mat
lys oliven, matt
musegrå, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
myszaty, matowy jasnooliwk., matowy
ανοιχτ χακ , ματ
γκρι ποντικιο , ματ
aç›k zeytuni, mat
fare grisi, mat
svûtleolivová, matná
my‰í ‰edá, matná
világos olív, matt
egérszürke, matt
mi‰je siva, mat svetlo oliva, mat
G
75 %
karminrot, matt 36
eisen, metallic 91
carmin red, matt
steel, metallic
rouge carmin, mat
coloris fer, métalique
karmijnrood, mat
ijzerkleurig, metallic
carmín, mate
ferroso, metalizado
vermelho carmim, fosco
ferro, metálico
rosso carminio, opaco
ferro, metallico
karminröd, matt
järnfärg, metallic
karmiininpunainen, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
karminrød, mat
jern, metallak
karminrød, matt
jern, metallic
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
karminowy, matowy
˝elazo, metaliczny
κ κκινο , ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
lâl rengi, mat
demir, metalik
krbovû ãervená, matná
Ïelezná, metalíza
kárminpiros, matt
vas, metáll
‰minka rdeãa, mat
Ïelezna, metalik
M N
blau, matt 56 weiß, matt 5
blue, matt white, matt
bleu, mat blanc, mat
blauw, mat wit, mat
azul, mate blanco, mate
azul, fosco branco, fosco
blu, opaco bianco, opaco
blå, matt vit, matt
sininen, himmeä valkoinen, himmeä
blå, mat hvid, mat
blå, matt hvit, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy bia∏y, matowy
μπλε, ματ λευκ , ματ
mavi, mat beyaz, mat
modrá, matná bílá, matná
kék, matt fehér, matt
plava, mat bela, mat
Schwarzen Faden benutzen
Use black thread
Employer le fil noir
Gebruik zwarte draad
Utilizar hilo color negro
Utilizar fio preto
Usare filo nero
Använd svarta trådar
Käytä mustaa lankaa
Benyt en sort
Bruk svart
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚ ÌËÚÍË
U˝yç czarnej nici
χρησιμοποιε στε την καφ μα ρου
Kahverengi siyah iplik kullan›n
PouÏít ãerné vlákno
barna fekete fonalat kell használni
Uporabljati ãrni nit
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
B
90 %
Hellblau, matt 49 Dunkelgrün, matt 39
Light blue, matt Dark green, matt
Bleu clair, mat Vert foncé, mat
Lichtblauw, mat Donkergroen, mat
Azul claro, mate Verde oscuro, mate
Azul-claro, mate Verde-escuro, mate
Blu chiaro,opaco Verde scuro, opaco
Ljusblå, matt Mörkgrön, matt
Vaaleansininen, matta Tummanvihreä, matta
Lyseblå, mat Mørkegrøn, mat
Lysblå, matt Mørkgrønn, matt
ë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È íÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
Jasnoniebieski, matowy Ciemnozielony, matowy
Μπλε ανοιχτο, ματ Πρ σινο σκο ρο, ματ
Açık mavi, mat Koyu yeflil, mat
Világoskék, matt Sötétzöld, matt
Svûtle modrá, matná Tmavomodrá, matná
Svetlomodra, brez leska Temnozelena, brez leska
H I
25 %
+
hellgrau, seidenmatt 371
anthrazit, matt 9
light grey, silky-matt
anthracite grey, matt
gris clair, satiné mat
anthracite, mat
lichtgrijs, zijdemat
antraciet, mat
gris claro, mate seda
antracita, mate
cinzento claro, fosco sedoso
antracite, fosco
grigio chiaro, opaco seta
antracite, opaco
ljusgrå, sidenmatt
antracit, matt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
antrasiitti, himmeä
lysegrå, silkemat
koksgrå, mat
lysgrå, silkematt
antrasitt, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
antracyt, matowy
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
ανθρακ , ματ
aç›k gri, ipek mat
antrasit, mat
svûtle‰edá, hedvábnû matná
antracit, matná
világosszürke, selyemmatt
antracit, matt
svetlo siva, svila mat
tamno siva, mat
O
helloliv, matt 45
light olive, matt
olive clair, mat
olijf-licht, mat
aceituna, mate
oliva claro, fosco
oliva chiaro, opaco
ljusoliv, matt
vaalean oliivi, himmeä
lysoliv, mat
lys oliven, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, χÚÓ‚˚È
jasnooliwk., matowy
ανοιχτ χακ , ματ
aç›k zeytuni, mat
svûtleolivová, matná
világos olív, matt
svetlo oliva, mat
Nicht enthalten
Not included
Non fourni
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly
Δεν ονμπεριλαμβ νεται
ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır
Není obsaÏeno
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C
10 %
+
gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel, mat
amarillo, mate
amarelo, fosco
giallo, opaco
gul, matt
keltainen, himmeä
gul, mat
gul, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty, matowy
κ τρινο, ματ
sar›, mat
Ïlutá, matná
sárga, matt
rumena, mat
J
eisen, metallic 91
steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny
σιδ ρου, μεταλλικ
demir, metalik
Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik
Potrzebne kolory
Gerekli renkler
Potfiebné barvy
Απαιτο μενα χρ ματα
D E
Schwarzgrün, matt 40
anthrazit, matt 9
Black green, matt
anthracite grey, matt
Vert noir, mat
anthracite, mat
Zwartgroen, mat
antraciet, mat
Negro verdoso, mate
antracita, mate
Verde-preto, mate
antracite, fosco
Nero verde, opaco
antracite, opaco
Svartgrön, matt
antracit, matt
Mustanvihreä, matta
antrasiitti, himmeä
Sortgrøn, mat
koksgrå, mat
Sortgrønn, matt
antrasitt, matt
óÂÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
Czarnozielony, matowy
antracyt, matowy
Πρασιν μανρο, ματ
ανθρακ , ματ
Siyah yeflili, mat
antrasit, mat
Feketészöld, matt
antracit, matná
âernozelená, matná
antracit, matt
ârnozelena, brez leska
tamno siva, mat
K
hautfarbe, matt 35
flesh, matt
couleur chair, mat
huidskleur, mat
color piel, mate
côr da pele, fosco
colore pelle, opaco
hudfärg, matt
ihonvärinen, himmeä
hudfarve, mat
hudfarge, matt
ÚÂÎÂÒÌ˚È, χÚÓ‚˚È
cielisty, matowy
χρ μα δ ρματος, ματ
ten rengi, mat
barva kÛÏe, matná
bŒrszínı, matt
barva koÏe, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
F
gelb, matt 15
yellow, matt
jaune, mat
geel, mat
amarillo, mate
amarelo, fosco
giallo, opaco
gul, matt
keltainen, himmeä
gul, mat
gul, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty, matowy
κ τρινο, ματ
sar›, mat
Ïlutá, matná
sárga, matt
rumena, mat
L
Erde dunkel, matt 82
Dark earth, matt
Terre foncée, mat
Donkeraardkleurig, mat
Color tierra oscuro, mate
Terra-escuro, mate
Terra scura, opaco
Jord mörk, matt
Mullanruskea, matta
Mørk jord, mat
Jord mørk, matt
íÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, χÚÓ‚˚È
Ciemnoziemny, matowy
Γ ινο σκο ρο, ματ
Toprak koyu, mat
Földszínı, matt
Zemitû tmavá, matná
Prstena temna, brez leska