Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG mc 4410 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. mc 4410
  6. Bedienungsanleitung
AEG mc 4410 Bedienungsanleitung

AEG mc 4410 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
05-MC 4410 CD 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo
Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center
Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny
Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Music-Center
Stereo-Music-Center
Радиоприемник с часами
MC 4410 CD/MP3
MC 4410 CD/MP3
03.05.2007, 17:08:38 Uhr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG mc 4410

Inhaltszusammenfassung für AEG mc 4410

  • Seite 1 Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center Радиоприемник с часами MC 4410 CD/MP3 MC 4410 CD/MP3 05-MC 4410 CD 1 03.05.2007, 17:08:38 Uhr...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 25 Руководство по эксплуатации........стр. 50 Dati tecnici..............Pagina 28 Технические данные........... стр. 53 Garanzia..............Pagina 28 Гарантия............... стр. 53 05-MC 4410 CD 2 03.05.2007, 17:08:40 Uhr...

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-MC 4410 CD 3 03.05.2007, 17:08:42 Uhr...

  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt oder 15 PROGRAM Programmierungstaste manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. Rückseite (ohne Abbildung) 16 FM Wurfantenne 17 SPEAKERS R/L Lautsprecheranschlüsse 18 AC Netzanschluss 05-MC 4410 CD 4 03.05.2007, 17:08:43 Uhr...

  • Seite 5: Allgemeine Bedienung

    Zentrierkegel und schließen Sie den CD-Fachdeckel. direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals 4. Im Display (9) erscheint „- - -“ und dann die Anzahl der ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr! Titel/Tracks. 05-MC 4410 CD 5 03.05.2007, 17:08:45 Uhr...

  • Seite 6: Beschreibung Der Cd Tasten

    Die Programmierung von Titeln können Sie, ständig wiederholt. wie bereits unter „Programmierte Wiedergabe“ beschrieben, 2x drücken: (REPEAT ALL leuchtet): Die komplette CD durchführen. wird ständig wiederholt. 3x drücken: Alle Funktionen sind aufgehoben. Der normale Abspielbetrieb wird fortgesetzt. 05-MC 4410 CD 6 03.05.2007, 17:08:47 Uhr...

  • Seite 7: Technische Daten

    Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebs- sowie Qualitätsunterschiede bei CDs und gebrannten CDs. gesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4410 CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der Des Weiteren hält die Musikindustrie keine festen Standards ein europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 8 Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. 05-MC 4410 CD 8 03.05.2007, 17:08:51 Uhr...

  • Seite 9: Algemene Veiligheidsinstructies

    12 II CD weergave-/pauzetoets I / I toetsen (zoekfunctie achteruit/vooruit) 14 í CD stoptoets 15 PROGRAM programmeertoets Achterzijde (zonder afbeelding) 16 FM draadantenne 17 SPEAKERS R/L Aansluitingen luidsprekers 18 AC Netaansluiting 05-MC 4410 CD 9 03.05.2007, 17:08:52 Uhr...
  • Seite 10 CD mechanisch inklikt en sluit vervolgens de CD-lade. 4. Op het display (9) verschijnt „- - -“ en vervolgens het aantal titels/tracks. 5. Druk op de II-toets (12/A) om de CD af te spelen. De 05-MC 4410 CD 10 03.05.2007, 17:08:54 Uhr...

  • Seite 11: Geprogrammeerde Weergave

    U kunt de programmering van titels uitvoeren zoals beschreven onder „Geprogrammeerde weergave”. 2x indrukken: (REPEAT ALL brandt). De complete CD wordt steeds herhaald. 3x indrukken: Alle functies zijn gewist. De normale afspeel- modus wordt voortgezet. 05-MC 4410 CD 11 03.05.2007, 17:08:55 Uhr...

  • Seite 12: Technische Gegevens

    Technische gegevens Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische Model: ............MC 4410 CD/MP3 apparaten af die u niet meer gebruikt. Spanningstoevoer:..........230 V, 50 Hz Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een Uitgangsvermogen: ..........

  • Seite 13: Conseils Généraux De Sécurité

    14 Touche d’arrêt í CD 15 Touche de programmation PROGRAM Face arrière (sans illustration) 16 Antenne fl exible FM 17 Raccordements haut-parleurs SPEAKERS R/L 18 Raccordement électrique AC 05-MC 4410 CD 13 03.05.2007, 17:08:59 Uhr...

  • Seite 14: Conseils Généraux D'utilisation

    à ce que le disque soit fermement installé. Fermez ensuite le compartiment à disques. 4. Sur l’écran (9), apparaît le symbole «- - -», puis le nombre de titres/plages. 05-MC 4410 CD 14 03.05.2007, 17:09:01 Uhr...

  • Seite 15: Programmation De La Lecture

    CD. La sans cesse répété. programmation des titres se déroule comme il est déjà décrit au point „lecture programmée“. 2x pulsions: (REPEAT ALL s’éclaire). Le disque complet sera sans cesse répété. 05-MC 4410 CD 15 03.05.2007, 17:09:03 Uhr...

  • Seite 16: Nettoyage Et Entretien

    Données techniques Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans Modèle: ............MC 4410 CD/MP3 l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Alimentation:............230 V, 50 Hz Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des Puissance sortie: ..........

  • Seite 17: Indicaciones Generales De Seguridad

    De hacer- 17 Conexiones de altavoz SPEAKERS R/L lo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. 18 Conexión a la red AC 05-MC 4410 CD 17 03.05.2007, 17:09:07 Uhr...

  • Seite 18: Escuchar La Radio

    éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el portadisco. 4. En el visualizador (9) aparece ”- - -” y después el número de títulos/tracks. 05-MC 4410 CD 18 03.05.2007, 17:09:08 Uhr...

  • Seite 19: Reproducción Programada

    3x presionar: Todas las funciones están suprimidas. El Existe una multitud de métodos de copia y de compresión, así funcionamiento normal de reproducción como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados. continuará. 05-MC 4410 CD 19 03.05.2007, 17:09:10 Uhr...

  • Seite 20: Limpieza Y Conservación

    Datos técnicos eléctricos que no vaya a utilizar más. Modelo: ............MC 4410 CD/MP3 Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente Suministro de tensión: ...........

  • Seite 21: Instruções Gerais De Segurança

    fi car exposto Parte traseira do aparelho (sem Figura) à radiação laser. 16 FM Antena volante para 17 SPEAKERS R/L Ligações para as colunas 18 AC Ligação de corrente 05-MC 4410 CD 21 03.05.2007, 17:09:14 Uhr...

  • Seite 22: Manual De Instruções

    CDs. 3. Coloque um CD áudio com a etiqueta para cima no prato, de forma a que o CD encaixe mecanicamente e feche a tampa do compartimento de CDs. 05-MC 4410 CD 22 03.05.2007, 17:09:16 Uhr...

  • Seite 23: Reprodução Programada

    (REPEAT iluminar-se-á). A canção actual fazer o mesmo como está indicado sob tocar CDs. Para fazer a será continuamente repetida. programação dos titulos deverá agir da mesma maneira como já indicado sob “Reprodução programada”. 05-MC 4410 CD 23 03.05.2007, 17:09:18 Uhr...

  • Seite 24: Limpeza E Cuidados

    Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos Características técnicas para o lixo doméstico. Modelo: ............MC 4410 CD/MP3 Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende Alimentação da corrente:........230 V, 50 Hz continuar a utilizar.

  • Seite 25: Norme Di Sicurezza Generali

    Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere 16 Antenna a fi lo FM cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di 17 Collegamenti altoparlanti SPEAKERS R/L esposizione alla luce del laser. 18 Collegamento alla rete AC 05-MC 4410 CD 25 03.05.2007, 17:09:22 Uhr...
  • Seite 26 5. Premere il tasto II (12/A) per iniziare la lettura del CD. La esplosione! lettura del CD inizierà dalla prima traccia. Il brano attuale e l’ indicazione oppure MP3 vengono indicati nel display (9). 05-MC 4410 CD 26 03.05.2007, 17:09:24 Uhr...
  • Seite 27 CD e copie di CD. Premere 3 volte: Tutte le funzioni saranno soppresse. La Inoltre l’ industria della musica non fa uso di standard ben riproduzione normale continua. defi niti (protezione contro copie). 05-MC 4410 CD 27 03.05.2007, 17:09:25 Uhr...

  • Seite 28: Pulizia E Cura

    Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o Dati tecnici servizio riparazioni. Modello: ............MC 4410 CD/MP3 Alimentazione rete:..........230 V, 50 Hz Potenza d‘uscita: ..........100 W PMPO Signifi cato del simbolo „Eliminazione“...

  • Seite 29: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky- tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. 05-MC 4410 CD 29 03.05.2007, 17:09:29 Uhr...
  • Seite 30 CD-medier. Slå av Apparatet er slått av når funksjonsbryteren (5) står i posisjonen OFF. Trekk deretter ut støpselet. Volum Du kan stille inn ønsket lydstyrke med VOLUME-knappen (8). 05-MC 4410 CD 30 03.05.2007, 17:09:31 Uhr...
  • Seite 31 CD-er og brente CD-er. I tillegg følger ikke musikkindustrien noen fast standard (kopisperre). Derfor kan det i sjeldne tilfeller oppstå problemer ved avspilling av CD-er og MP3-disker. Dette skyldes ikke feil på apparatet. 05-MC 4410 CD 31 03.05.2007, 17:09:33 Uhr...

  • Seite 32: Rengjøring Og Vedlikehold

    Du må ikke lime papir på CD-en eller skrive på den. • Ikke sprut på rengjøringsmidler eller antistatiske sprayer, som på grammofonplater. Tekniske data Modell: ............MC 4410 CD/MP3 Spenningsforsyning:..........230 V, 50 Hz Utgangseffekt: ............100 W PMPO Beskyttelsesklasse: ..............ΙΙ Radiodel: Frekvensområder: ..

  • Seite 33: General Safety Instructions

    I / I buttons (reverse search/forward search) 14 í CD stop button 15 PROGRAM programming button Reverse Side (not shown) 16 FM throw-out aerial 17 SPEAKERS R/L Loudspeaker connections 18 AC Mains connection 05-MC 4410 CD 33 03.05.2007, 17:09:36 Uhr...

  • Seite 34: Start-Up Of The Device/Introduction

    CD clicks into place and then close the lid of the CD compartment. 4. „- - -“ appears in the display (9) followed by the number of tracks. 05-MC 4410 CD 34 03.05.2007, 17:09:38 Uhr...

  • Seite 35: Programmed Play

    Tracks“. REPEAT (7/F) Press once: (the REPEAT emits a fi xed light). The current track is repeated continuously. Press twice: (the REPEAT ALL emits a fi xed light).The whole CD is played continuously. 05-MC 4410 CD 35 03.05.2007, 17:09:40 Uhr...

  • Seite 36: Cleaning And Maintenance

    Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. Model: ............MC 4410 CD/MP3 This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the Power supply: ............230 V, 50 Hz environment and human health.

  • Seite 37: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub 14 Przycisk í CD Stop też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, 15 Przycisk programowania PROGRAM że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 05-MC 4410 CD 37 03.05.2007, 17:09:43 Uhr...
  • Seite 38 W tym paśmie częstotliwości używanymi. programy nadawane są tylko monofonicznie. UWAGA: Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbiórki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży. 05-MC 4410 CD 38 03.05.2007, 17:09:46 Uhr...

  • Seite 39: Odtwarzanie Zaprogramowane

    II (12/A). 7. Aby wykasować program proszę 2-krotnie nacisnąć przycisk Naciśnięcie 1 x = Aktualny utwór odtwarzany jest od STOP (14/B). Lampka kontrolna PROG gaśnie. początku. Naciśnięcie 2 x = Przeskakuje do poprzedniego tytułu. 05-MC 4410 CD 39 03.05.2007, 17:09:48 Uhr...

  • Seite 40: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Z tego względu mogą bardzo rzadko wystąpić problemy przy odtwarzaniu płyt CD i płyt CD z nagraniami MP3. Nie oznacza Dane techniczne to wadliwego działania urządzenia. Model: ............MC 4410 CD/MP3 Napięcie zasilające:..........230 V, 50 Hz Moc wyjściowa:............. 100 W PMPO Stopień ochrony:...............ΙΙ...

  • Seite 41: Warunki Gwarancji

    Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. 05-MC 4410 CD 41 03.05.2007, 17:09:52 Uhr...

  • Seite 42: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    14 Tlačítko í Stop pro zastavení reprodukce CD záření. 15 Tlačítko pro programování PROGRAM Zadní strana (bez obrázku) 16 Anténa pro příjem vysílání v pásmu FM 17 Zdířky pro připojení reproduktorů SPEAKERS R/L 18 Síťový přípoj AC 05-MC 4410 CD 42 03.05.2007, 17:09:53 Uhr...
  • Seite 43 3. Vložte audio CD etiketou/potiskem nahoru na středící kužel tak, aby kompaktní disk mechanicky zaklapl a poté zavřete víko CD-mechaniky. 4. Na displeji (9) se objeví “- - -“ a poté počet titulů/skladeb. 05-MC 4410 CD 43 03.05.2007, 17:09:56 Uhr...
  • Seite 44 Existuje velké množství způsobů vypalování a komprimování, 3x stisknout: Všechny funkce budou zrušeny. Reproduk- jakož i rozdílů kvality mezi CD a vypalovanými CD. ce bude pokračovat v normálním režimu. 05-MC 4410 CD 44 03.05.2007, 17:09:58 Uhr...

  • Seite 45: Technické Údaje

    Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní Technické údaje prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku Model: ............MC 4410 CD/MP3 nesprávné likvidace. Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení...

  • Seite 46: A Kezelőelemek Áttekintése

    I / I gombok Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad (folyamatos keresés hátra/előre) „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön 14 í CD stop gomb lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 15 PROGRAM programozógomb 05-MC 4410 CD 46 03.05.2007, 17:10:02 Uhr...
  • Seite 47 4. A display-n (9) ”- - -”, utána pedig a korongon lévő darabok napsugárzásnak. Soha ne dobjon elemeket a tűzbe!. (tracks) száma jelenik meg. Robbanásveszélyes! 5. A CD lejátszásához nyomja meg a II gombot (12/A)! A 05-MC 4410 CD 47 03.05.2007, 17:10:04 Uhr...
  • Seite 48 “Programozott lejátszás” címszó alatt már leírtuk. CD-t. Kérjük, vegye fi gyelembe: 3x megnyomva: Minden funkció megszűnik. Folytatódik a rendes lejátszó működés. Sokféle másolási és komprimálási eljárás, valamint minőségi különbség fordulhat elő CD-knél és másolt CD-knél. 05-MC 4410 CD 48 03.05.2007, 17:10:06 Uhr...

  • Seite 49: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett Modell: ............MC 4410 CD/MP3 készülékeket. Feszültségellátás:..........230 V, 50 Hz Kimeneti teljesítmény:........... 100 W PMPO Védelmi osztály:................ΙΙ...

  • Seite 50: Обзор Деталей Прибора

    предохранительные устройства предотвращают 12 Кнопка II CD оспроизведение/Пауза попадание опасного, невидимого для 13 Кнопки I / I человеческого глаза, луча лазера на (поиск назад/вперед) потребителя. 14 Кнопка стоп í CD 15 Кнопка программирования PROGRAM 05-MC 4410 CD 50 03.05.2007, 17:10:10 Uhr...

  • Seite 51: Прослушивание Радиопередач

    старыми, а также с батарейками других типов. Проигрывание CD ВНИМАНИЕ: Hе выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Так проигрывается компакт-диск Пожалуйста сдайте отработанные батарейки на 1. Передвиньте функциональный переключатель (5) в специальный пункт приема или в торговую точку. положение „CD“. 05-MC 4410 CD 51 03.05.2007, 17:10:12 Uhr...
  • Seite 52 только в том случае, если музыкальный центр будет Если нажать кнопку II, то стартуется переключен в другой режим, компакт-диск будет вынут из выбранная дорожка. отсека или центр будет просто выключен. STOP (14/B) Компакт-диск остановится. 05-MC 4410 CD 52 03.05.2007, 17:10:15 Uhr...

  • Seite 53: Технические Данные

    Технические данные дорожек. Плеер распознает этот формат автоматически (на дисплее появится общее число записей и MP3). Для Модель: ............MC 4410 CD/MP3 воспроизведения записей в этом формате поступайте Электропитание: ...........230 В, 50 Гц как это описано в главе ”Воспроизведение CD-дисков“.

  • Seite 54: Garantiekarte

    Podpis • Datum koupě, Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen 05-MC 4410 CD 54 03.05.2007, 17:10:19 Uhr...

Inhaltsverzeichnis